Fréttablaðið - 14.08.2006, Qupperneq 4
4 14. ágúst 2006 MÁNUDAGUR
����������������������������������
�������������
�������
����
�������� ��
���������
������
�����
���������
���������������
������
��������
��������
�������
����
������� ��
�������������
��������������
��������������
��������������
�����������������
������������
�������������
�����������
�����������
��������������
�����������
���������������
��������������
��������������
���������������
���� ���� � ��
�����
�����������������������
��� ��� �������������
����������������� ������
������������������� ����
������������������
����������� ������ ��
�������� ��������������
���� ���������� ��
�������������������
�� ��������������� �����
� ����������� � ����
����������������
����������������
�����������������������
��������� ���������
������������� ������
�����������������
������������
��� ���� ����� ��
������������ ����������
���������������� �������
������ �� �� �������������
����� ��� ���������������� ��������
�����������������
��������� �����������������������������
������������������������
�� ������ �� ����������
������� �� ���
��
��
��
�� ��
��
��
��
��
��
�
��
�� ��
��
��
��
�� ��
��
��
�
�
�
��
�
��
�
�
�
�
�
GENGIÐ
GENGI GJALDMIÐLA 11.8.2006
Bandaríkjadalur 70,77 71,11
Sterlingspund 134,22 134,88
Evra 90,40 90,90
Dönsk króna 12,115 12,185
Norsk króna 11,371 11,437
Sænsk króna 9,825 9,883
Japanskt jen 0,6099 0,6135
SDR 105,09 105,71
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
KAUP SALA
125,1323
Gengisvísitala krónunnar
LÖGREGLUFRÉTT Ökumaður og far-
þegar bíls reyndu að stinga lögreglu
af á hlaupum í gær en tókst ekki.
Eltingaleikurinn hófst þegar lög-
regla mældi bíl þeirra á níutíu og
níu kílómetra hraða þar sem
hámarkshraði er sextíu kílómetrar
á klukkustund. Ökumaður virti ekki
stöðvunarmerki lögreglu heldur gaf
í og reyndi að stinga lögreglu af.
Hann missti stjórn á bílnum og
hafnaði á staur. Eltingaleiknum
lauk ekki því bílstjóri og farþegar
tóku til fótana. Lögreglan reyndist
sneggri og náði fólkinu fljótlega.
Ekki leikur grunur á að bílstjóri
hafi verið ölvaður. - sþs
Hlaupið undan lögreglunni:
Eltu lögbrjóta
uppi á hlaupum
LÍFEYRISMÁL Þrettán hundurð og
tuttugu einstaklingar fengu bréf
frá Tryggingastofnun ríkisins í
síðasta mánuði vegna ófullnægj-
andi framtalsskila.
Í bréfinu eru viðtakendur
hvattir til að koma framtalsskilum
sínum í fullnægjandi horf.
Ófullnægjandi framtalsskil
geta haft áhrif á greiðslur til líf-
eyrisþega, til dæmis með þeim
hætti að ofgreiðslur verði dregnar
af framtíðargreiðslum eða inn-
heimtar með öðrum hætti.
Þetta er í þriðja skipti sem
bótaþegar Tryggingastofnunar fá
bréf þar sem þeir eru minntir á
mikilvægi fullnægjandi framtals-
skila. - hs
1.320 fengu bréf frá TR:
Minntir á
framtalsskil
LÍBANON, AP Ríkisstjórn Ísraels
samþykkti einróma í gær að gera
hlé á hernaðaraðgerðum í Líba-
non. Vopnahléið tók gildi klukkan
fimm að íslenskum tíma í nótt.
Tillagan um vopnahlé kemur í
kjölfar ályktunar sem Öryggisráð
Sameinuðu þjóðanna samþykkti á
laugardaginn. Þar var þess krafist
að öllum hernaðarátökum Í Líbanon
yrði hætt tafarlaust. Ríkisstjórn
Líbanons og leiðtogi Hizbollah-
samtakanna höfðu áður samþykkt
að heiðra þetta vopnahlé.
Eftir að átökum lýkur halda
fimmtán þúsund líbanskir her-
menn ásamt svipuðum fjölda af
friðargæsluliðum Sameinuðu
þjóðanna til suðurhluta Líbanons
til að framfylgja vopnahléinu.
Líkurnar á að átök haldi áfram
þrátt fyrir vopnahlé eru taldar
miklar, en ísraelski herinn ætlar
ekki að fara fyrr en líbanski herinn
og friðargæsluliðar koma. Einnig
hefur áframhaldandi sókn Ísraela
inn í Líbanon gert það að verkum að
margir Hizbollah-liðar eru fastir á
bak við hernaðarlínu Ísraela.
Forsætisráðherra Ísraels, Ehud
Olmert, sagði þessa samþykkt um
vopnahlé tryggja að „Hizbollah
hætti að vera til sem ríki innan
ríkis“.
„Ísraelski herinn verður dreg-
inn til baka þegar líbanski herinn
og friðargæsluliðar koma,“ sagði
utanríkisráðherra Ísraels, Tzipi
Livni. Hann sagði ákvörðun
Öryggisráðs Sameinuðu þjóðanna
góða fyrir Ísrael og að hún myndi
breyta leikreglum í Líbanon á
áhrifaríkan hátt.
Leiðtogi Hizbollah-samtakanna,
Hassan Nasrallah, hafði áður sagt
að hans menn héldu áfram að berj-
ast á meðan ísraelskur her sé í
Líbanon.
Hizbollah skutu í gær yfir tvö
hundruð eldflaugum á Norður-
Ísrael með þeim afleiðingum að
einn ísraelskur borgari dó. Sama
dag skutu ísraelskar þotur á búðir
Hizbollah í suðurhluta Beirút þar
sem að minnsta kosti einn lést.
Þoturnar skutu einnig á bensín-
stöðvar í suðurhluta borgarinnar
Tyre. Líbönsk yfirvöld herma að
tólf hafi fundist látnir eftir árás-
ina. salvar@frettabladid.is
Ísraelar samþykkja að gera
hlé á hernaðaraðgerðum
Ríkisstjórn Ísraels samþykkti í gær tillögu um hlé á hernaðaraðgerðum í Líbanon. Vopnahléið tók gildi klukkan
fimm í nótt að íslenskum tíma. Þrátt fyrir vopnahlé er talið líklegt að átök í Líbanon haldi áfram á næstunni.
Sprenging í strætisvagni Sprenging
varð um borð í strætisvagni í borginni
Tiraspol í Trans-Dniester, Moldóvu, á
sunnudag, en þetta er önnur slík árás
í tvo mánuði. Einn lést og sjö slösuð-
ust. Stjórnvöld Móldóvu hafa ásakað
sjálfstæðissinna í Trans-Dniester fyrir að
gera svæðið að gósenlandi smyglara og
glæpahópa.
MÓLDÓVA
BJÖRGUN Tveir Danir, sem björgunar-
sveitir leituðu í fyrrakvöld og -nótt,
fundust kaldir og hraktir en heilir á
húfi um klukkan hálf fimm í gær-
morgun. Mennirnir hringdu í
Neyðarlínuna um klukkan hálf tíu í
fyrrakvöld og sögðust vera í sjálf-
heldu í klettum í Kistufelli í Austur-
byggð. Þeir höfðu þá verið á göngu
frá því klukkan þrjú síðdegis.
Mennirnir voru í símasambandi
á meðan á leitinni stóð en þoka var
á svæðinu sem gerði þeim erfitt
fyrir að lýsa staðháttum.
Sex björgunarsveitir tóku þátt í
leitinni og þyrla og leitarhundar
voru á leið á svæðið þegar menn-
irnir fundust. - sh
Tveggja Dana leitað:
Fundust kaldir
í sjálfheldu
HÁTÍÐ Hólahátíð var haldin á Hólum
um helgina. Hátíðin er haldin
árlega en í ár var því fagnað sér-
staklega að níu hundruð ár eru
síðan stofnað var til biskupsstóls
og skóla á Hólum.
Geir H. Haarde forsætisráð-
herra afhenti Hóladómkirkju
bækur úr safni séra Ragnar Fjalars
Lárussonar að gjöf, en þær eru
prentaðar í Hólaprenti. Ríkisstjórn-
in ákvað að gefa kirkjunni bækurn-
ar í tilefni af afmælinu. Íslenska
ríkið gekk í síðustu viku frá kaup-
um á safninu af Herdísi Helgadótt-
ur, ekkju séra Ragnars Fjalars, en í
því eru rit sem prentuð voru hér á
landi frá upphafi prentlistar á
Hólum til loka 18. aldar. Séra Jón
Aðalsteinn Baldvinsson, vígslubisk-
up á Hólum, tók við gjöfinni.
„Við fengum bæði gott veður og
margt fólk. Meðal dagskrárliða voru
handverkshátíð, pílagrímagöngur,
hlaup, kirkjusamkoma og útigrill,“
segir Málfríður Finnbogadóttir,
framkvæmdastjóri hátíðarinnar.
„Síðan vorum við með fallega
guðsþjónustu þar sem erlendir
biskupar gengu í skrúðgöngu ásamt
rektorum og fulltrúum erlendra
háskóla. Heildaryfirbragðið á hátíð-
inni fannst mér mjög fágað. Það
voru margir sem komu en hvergi
mátti koma auga örtröð eða læti.“
- sþs
Haldið upp á níu hundruð ára afmæli biskupsstóls og skóla á Hólum:
Hóladómkirkju veittar gjafir
SKRÚÐGANGA Framkvæmdastjóri hátíðar-
innar segir hana hafa heppnast mjög vel í
alla staði. Fjölmennt hafi verið í góðu veðri
en hvorki örtröð né læti. FRÉTTABLAÐIÐ/NFS
RÚSTIR Í BEIRÚT Fimmtán þúsund
líbanskir hermenn ásamt svipuðum
fjölda friðargæsluliða Sameinuðu
þjóðanna verða sendir til suðurhluta
Líbanons á næstunni. Þeirra hlutverk
er að framfylgja vopnahléinu.