Tíminn - 02.04.1978, Síða 23

Sunnudagur 2. aprfl 1978
23
íQiiG£&AN

aö skjóta hér inn I og þeim sem eru aö yfirgefa landiö, er snyrtilegur og
n viö krossgöturn- þægilegur. Hann er raunar eini sæmilegi hluti flug-
transit”-farþegum stöövarinnar.
vissu, þiisundir Þjóöverja, auk
annarra þjóöa fólks, aö merkingar
skuii ekki vera á fleiri tungumál-
um. Á alþjóöaflugvöllum erlendis
eru þær viðast á fjórum jafnvei
fimm málum. það er ensku, þýzku,
frönsku og einu noröurlandamáii,
svo og máli heimamanna, ef þaö er
ekki eitt af þessum fjórum.
Eftir aö hafa sýnt vegabréf sfn,
ef þeir finna þá út hvar á aö
sýna þau, komast erlendu
feröamennirnir inn I tollskoöun-
ina. Þar mæta þeim sannanir
þess aö íslendingar kunna aö
telja upp aö þremur og, ef þeir
skilja islenzku eöa ensku, einnig
upplýsingar um aö ef þeir hafa
ekki meðferöis tollskyldan
varning, ganga þeir um önnur
hlið en þeir sem vilja fá að
borga islenzka rikinu ofurlitinn
aukaskatt. Hins vegar viröist
Sleppi feröamaöurinn gegnum eidraun tollþjónustunnar,- hafi
honum tekizt aö fá þýöingar á skiltum, upplýsingar um tollalög
og annaö sem íslenzk yfirvöld vilja greiniiega ekki aö vitnist
meöal útlendinga, hvort sem þaö er vegna ótta viö aö orörómur
um lögstjórn hér berist um heiminn, eða þá í von um aö nappa
megi einhvern i tollinum, þar sem hann er aö fara f gegnum toll-
inn með gailon af viskií, sem hann vissi ekki aö hann væri aö
smygla, en var að smygla samt, þá kemur hann fram I anddyrið.
Þar er útsýnisgluggi, þar sem móttökunefndir geta virt fyrir sér
ferðamennina i Fríhöfninni, lfkt og I sædýrasafni. Þar er lika
veggsimi, Ijótir veggir, svo og skilti um rútur, á ensku, því nú er
komið inni ísland og þvi er Islenzkan lika oröin óþörf. Þar aö
auki þekkja allir bllana frá Guðmundi Jónasar, er þaö ekki?
en
engum þessara visu manna, þaö
er þeirra er hafa umsjón með
fiugstöðinni, hafa flogið i hug aö
hugsanlega þyrftu feröamenn-
irnir aö vita, svona I grófum
dráttum, af hverju þarf aö'
greiða toll. Aö vlsu hangir á súlu
einni litiö prentaö blaö, þar sem
skýrt er frá þvl á Islenzku hvaö
flytja megi inn tollfrjálst, en
TAXI
Sjá
meira
>
1
hæstu
opnu
KKI NOGU FRITT
Tímamyndir:
Róbert
1S IMMI6RATI0N
if þvf aö sjá hrúgur
tur á islandi krefst
stööum.
Afram er svo haldið inn á viö, til fslenzku sælunnar, um útlendingaeftirlit og tollskoðun. Þar er
sama vandamál, tungumálatakmörkunin. Vert er aö minnast þess f þessu sambandi, aö af þeim
þúsundum Þjóöverja sem hingaö feröast ár hvert, er meginhlutinn um miöjan aldur og aöeins fá-
ir þeirrar kynslóðar I Þýzkalandi tala eöa skilja ensku.

HECK-IN
FARÞfcGAR
T!L ISIANDS
ARRfVING
RáSSENGEHS
i