Tíminn - 31.08.1978, Blaðsíða 12

12
Kiinintudagur 31. ágúst 1978
í dag
Fimmtudagur 31. ágúst 1978
í
Lögregla og slökkviliö
Reykjavfk: Lögreglan
simi 11166, slökkviliðiö og
sjúkrabil'reið, simi 11100
Kópavogur: Lögreglan simi
41200, slökkviliðið og sjúkra-
bilreið simi 11100
llaínari'jurður: Lögreglan
simi 51166, slökkvilið simi
51100, sjúkrabil'reið simi 51100.
Bilanatilkynningar 'j
- >
Valnsveitubilanir sími 86577.'
Sfinabilanir simi 05.
Itilanavakt borgarslofnana.
Simi: 27311 svarar alla virka
daga frá kl. 17 siödegis til kl. 8
íirdegis og á helgidögum er
svarað allan sólarhringinn.
Kafmagn: I Reykjavik og
Kópavogi i sima 18230. I
Haínarfirði i sima 51336.
Ilitaveilubila nir: kvörtunum
verður veitt móttaka i sim-
svaraþjónustu borgarstarfs-1
manna 27,111.
Heilsugæzla
1
Kvöld-, nætur- og helgidaga-
varsla apóteka i Reykjavik
vikuna 25. til 31. ágúst er i
Holts Apóteki'og Laugavegs
Apótek.. Það apótek sem fyrr
er nefnt annast eitt vörslu á
sunnudögum, helgidögum og
almennum fridögum.
Slysavarðstofan: Simi 81200,
eltir skiptiborðslokun 81212.
Sjúkrabilreið: Reykjavik og
Kópavogur. simi 11100.
Hafnarljörður, simi 51100.
llafnarfjörður — Garðabær:
Nælur- og belgidagagæzla:
Upplýsingar á Slökkvistöð-
inni, simi 51100.
I.æknar:
Revkjavik — Kópavogur.
Dagvakt: Kl. 08:00-17:00
mánud.-föstudags, ef ekki
næst i heimilislækni, simi
11510.
llaf narbúðir.
Heimsóknartimi kl. 14-17 og
19-20.
Ileimsóknartiniar á Landa-
kotsspitala: Mánudaga til
föstud. kl. 18.30 til 19.30.
Laugardag og sunnudag kl. 15
til 16. Barnadeild alla daga frá
kl. 15 til 17.
Kópavogs Ap&tek er opið öll
kvöld til kl. 7 nema laugar-
daga er opið kl. 9-12 og
sunnudaga er lokað.
Ferðalög
SIMAR 1 1 79 8 on 19533
Köstudagur I. sept. kl. 20.00
1. Landmannalaugar — Kld-
gjá (gist i húsi)
2. Ilveravellir — Kerlingar-
fjöll (gist i húsi)
3. Jökulheimar. Gengið á
Kerlingar i Vatnajökli o.fl.
Fararstjóri: Ari T. Guð-
mundsson. (Gist i húsi)
l.augardagur 2. sept. kl. 08.00
Þórsmörk (gist i húsi)
31. ágúst — 3. sept. Norður
fyrir Hofsjökul. Ekið til
Hveravalla. Þaðan norður
fyrir Hofsjökul til Laugafells
og Nýjadals. Gengiö i Vonar-
skarð. Ekið suður Sprengi-
sand. Gist i húsum. Farar-
stjóri: Haraldur Matthiasson.
Farmiðasala og nánari upp-
lýsingar á skrifstofunni.
Ferðafélag Islands
m
UT'VlStABf-f ROIR
Föstud. 1.9.
Aðalbláberjaferð til Húsavik-
ur. Berjatinsla, landskoðun,
Svefnpokapláss.. Fararstj..
Sólveig Kristjánsdóttir. Far-
seðlar á skrifst. Lækjarg. 6a
simi 14606.
Útivist
Félagslíf
Nemendur Kvennaskólans i
Reykjavik eru beðnir að koma
til viðtals i skólann mánudag-
inn 4. september. 3. og 2. bekk-
ur á uppeldisbraut kl. 10. 1. og
2. bekkur kl. 11. — Skólastjóri.
Kjarvalsstaðir — Sýning á
verkum Jóhannesar S. Kjar-
vals er opin alla daga nema
mánudaga — laugardaga og
sunnudaga frá kl. 14 til 22 —
Þriðjudaga til föstudags 16 til
22. Aögangur og sýningarskrá
eru ókeypis.
Arbæjarsafn:
Arbæjarsafn er opið sam-
kvæmt umtali. Simi 84412. Kl.
9-12 alla virka daga.
Minningarkort
Minningarkort Sambands
dýraverndunarfélaga tslands
fást á eftirtöldum stöðum :
t Reykjavik: Loftið, Skóla-
vörðustig 4, Versl. Bella,
Laugavegi 99, Bókav. Ingi-
bjargar E in a r s dó ttu r ,
Kleppsv. 150, Flóamarkaði
Sambands dýraverndunar-
félaga tslands Laufásvegi 1,
kjallara, Dýraspitalanum,
Viðidal.
t Kópavogi: Bókabúðin
VEDA, Hamraborg 5
I Hafnarfirði: Bókabúö
Olivers Steins, Strandgötu 31.
AAkureyri: Bókabúð Jónasar
Jóhannssonar, Hafnarstræti
107.
t Vestmannaeyjum: Bóka-
búöin Heiðarvegi 9
Minningarkort byggingar-
sjóðs Breiðhottskirkju fást
hjá: Einari Sigurðssyni
Gilsárstekk 1, simi 74130 og
Grétari Hannessyni Skriðu-
stekk 3, simi 74381.
Minningarkort Barnasþttala-
sjóðs llringsins fásí á-^jftir-
töldum stöðum:
Bókaverzlun ^væbjarnar-,
Hafnarstræti 4 og 9. Bókabúö
Glæsibæjar, Bókabúð ólivers
Steins, Hafnarfir.ði. Verzl.
Geysi, Aðalstræti. Þorsteins-
búð, Snorrabraut. Verzl. Jóh.
Norðfjörð hf., Laugavegi og
Hverfisgötu. Verzl. Ó. Elling-
sen, Grandagarði. Lyfjabúð
Breiöholts, Arnarbakka 6.
Háaleitisapóteki. Garös-
apóteki. Vesturbæjarapóteki.
Landspitalanum hjá forstöðu-
konu. Geðdeild Barnaspitala
Hringsins v/Dalbraut.
Apóteki Kópavogs v/Hamra-
.borg 11.
•Minningarkort liknarsjóðs
Aslaugar K.P. Maack i Kópa-
vogi fást hjá eftirtöldum aðil-
um : Sjúkrasamlagi Kópa-
vogs, Digranesvegi 10. Verzl.
Hlið, Hliðarvegi 29. Verzl.
Björk, Alfhólsvegi 57. Bóka og
i itfangaverzl. Veda, Hamra-
borg 5. Pósthúsið Kópavogi,
Digranesvegi 9. Guðriði
Arnadóttur, Kársnesbraut 55,
simi 40612. Guðrúnu Emils,
Brúarósi, simi 40268. Sigriði
Gisladóttur, Kópavogsbraut
45, simi 41286. og Helgu
Þorsteinsdóttur, Drapuhlið 25,
Reykjav. simi 14139.
Tilkynningar
Fundartimar AA. Fundartlm- ”
ar AA deildanna i Reykjavik
eru sem hér segir: Tjarnar-
götu 3c, mánudaga, þriðju-
daga, miðvikudaga, fimmtu-
daga og föstudaga kl. 9 e.h. öll '
kvöld. Safnaðarheimilinu
Langholtskirkju föstudaga kl.
9e.h. og laugardaga kl. 2 e.h.
Styrktarfélag lamaðra og
fatlaðra kvennadeild. Hin ár-
lega kaffisala verður næst-
komandi sunnudag 3. sept. i
Sigtúni. Félagskonur og aðrir
velunnarar félagsins vinsam-
lega komið kaffibrauði í Sig-
tún kl. 9-12 árdegis á sunnu-
dag.
Stjórnin
krossgáta dagsins
2845. Krossgáta
Lárétt
1) Seðja 6) Dropi 8) Fiskur 10)
Skepnu 12) Kusk 13) Klukka
14) Vond 16) Espa 17)
Utanhúss 19) öflug
Lóðrétt
2) Snæða 3) Nes 4) Islam 5)
Igerðin 7) Rusl 9) Hnöttur 11)
Dýr 15) Blöndu 16) Veinir 18)
Drykkur
Ráðning á gátu No. 2844
Lárétt
l) Flaum 6) All 8) Kot 10) Let
12) Op 13) Te 14) Tin 16) Mal
17) Aki 19) Grugg
Lóðrétt
2) Lát 3) A1 4) Ull 5) Skott 7)
Stelk 9) Opi 11) Eta 15) Nár
16) MIG 18) Ku
Hall Caine:
I í ÞRIÐJA 0G FJ0RDA LID |
Bjami Jónsson frá Vogi þýddi
fcg sá þegar að hún var i æstu skapi og sorglega breytt siðan ég
liafði hilt hana siöast. Þegar unnusta min dvaldi I Lundúnum og hún
var með lienni þá var þessi roskna kona vingjarnleg, klædd I svart-
an silkikjól eftir úreltri tlsku, ástúðleg i viðmóti og röddin mjúk. Svo
hafði ég vanist henni en nú stóö andspænis mér gömul kona illa til
fara og úfin i geöi. Hún tók Ijósiö af þjóninum og visaöi mér inn I kalt
herbergi á neösta gólfi. Þvi næst læsti hún dyrunum hvislaði siöan
aö mér mörgum afsökunum á þvi hve ógestrisnar þær heföi orðið að'
vera viö mig og hvilik sorg þaö heföi veriö fyrir sig og auðvitað enn
meiri fyrir Lucy. Ég spuröi nú hvort ég gæti ekki fengiö aö sjá unn-
uslu mina en þá varö hún mjög vandræðaleg og svaraöi að það væri
ógerningur, þvi aö læknirinn hefði lagt bann fyrir aö þangaö kæmi
nokkur annar en presturinn. fcg spurði hvort hún vissi um innihaldiö
i bréfi þvi sem Lucy heföi sent inér. En þá varð henni enn þá órórra
og hún sagði að það mundi vera þaö eina rétta sem Lucy legöi þar til
málanna, þótt bréfiö hefði veriö skrifaö án vitundar hennar.
,,Það er þá satt" sagöi ég. „Þér viljið að ég trúi þvl aö sjúkdómur
Lucy sé ólæknandi".
fcg hranaöi þessu út úr mér og haföi ætlast til aö fá skjótt nei. Mér
gramdist hversu seint svariö kom og efablandiö.
„Ég þori ekkert að fullvrða — við vitum auövitaö ekkert ákveöið
— læknirinn getur vist gefið bestar upplýsingar.”
En nú var þolinmæði min á enda og ég kallaði upp yfir mig:
„Það sver ég aö hann skal veröa aö segja mér þaö þótt ég verði aö
toga hvert orð út úr honum. Þessi launung er óþolandi og ég ætla
ekki að láta mér sllkt lynda hóti lengur.”
Ég æddi siöan út og skelti huröinni á eftir mér. Mér hafði flogið
það i hug að Lucy hefði orðiö fyrir samsæri og að fyrir þvi stæðu
tvcir menn læknirinn ogpresturinn. Ég réð mér ekki fyrir geðofsa
og sté þungt til jarðar, þar sem ég gekk ofan trjágöngin. Unnustu
minn brá fyrir augu min eins og I smáleiftrum: fyrst hinum fögru
augum skínandi af heilbrigði, Hfsgleði og ást: en siðan brá henni
fyrir i örvænting og hörmulega leikinni af skuggalegri óhamingju
sem hún sá engan veg til að forðast.
Ég vaknaði alt i einu af þessum hálfa draumi er ég sá kvenmann
koma út úr Clousedaleveitingahúsinu um leið og ég gekk fram hjá.
Kftir limaburði og vexti að dæma hlaut hún að vera ung. Hún hafði
svartan klút um höfuðið og eitthvaö úfið og óhrjállegt var yfir öllum
búnaði hennar. Hún haföi auðsjáanlega gert ráð fyrir að enginn sæi
sig þvi hún varö hrædd þegar hún sá mig og hörfaði aftur á bak svo
sem hún ætlaði sér aftur inn I veitingahúsiö. Þá skein Ijósiö I andlit
hennar út um gluggann og ég stóð sem steini lostinn af ótta. Þvi að
þetta andlit var afskræmd eftirmynd af andliti Lucy. En er ég vildi
gá betur að þvi var konan horfin.
Ég herti upp hugann og hrópaði eftir henni. Hún svaraöi engu en
ég heyrði skóhljóð hennar hverfa út i dimmuna.
„Biddu" kallaði ég og sneri mér skjótt við til þess aö elda hana.
Ég sá að hún hvarf inn um hliöiö á Clousedalegarði.
„Biddu! ” kallaði ég og herti ganginn. En horfin var hún þegar ég
kom að trjágöngunum og heyröist ekki annað en skrjálfiö I nöktum
viðargreinunum yfir höföi mér.
Ég skundaöi upp að húsinu á nýjan leik og knúði dyrnar hart með
báðum höndum. Nú lauk frú Hill sjálf upp. Hún var þvi Hkust sem
henni lægi við vitfirringu.
„Frú Hill” mælti ég, „mér er nauðugt að vera áleitinn en ég verð
aö tala við jungfrú Clousedale ég krefst að að mér sé vlsað til henn-
ar — tafarlaust”.
Hún fór að gráta og gekk inn I forstofuna. Nú sá ég fyrst aö alt
heimilið var I uppnámi. Vinnufólkið hljóp með ljós l höndunum upp
og niður stigana eða milli herbergjanna niðri.
„Hvar get ég fundið hana?” spurði ég. Þá játaði aumingja
kerlingin hvernig i öllu lá. Lucy hafði verið læst inni og veriö vakað
yfir henni án afláts en þó hafði hún sloppið. Hún hafði notaö sér það
augnablikið sem frú Hill var niðri að tala við mig og hafði hlaupist
brott og enginn vissi hvert.
„Guð hjálpi mér”, kallaöi ég upp yfir mig þvl að mig greip óttaleg
hræðsla.
Augnabliki slðar var ég á leiðinni ofan að hliöinu. Þá heyrðist mér
eitthvað strjúkast fram hjá mér I myrkrinu. Ég stóð viö og rétti
armana út I áttina til hljóösins en þar var enginn. Þá heyrðist mér
sem klæðafaldur drægist um grasið og færðist hljóöiö upp að húsinu.

,,Það hlustar enginn á mig —
nema þegar ég ætlast ekki til
þess”
DENNI
DÆMALAUSI
1