Fréttablaðið - 02.04.2008, Blaðsíða 1

MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI
> Markaðurinn
Sögurnar ... tölurnar ... fólkið ...
FYLGIR MEÐ FRÉTTABLAÐINU Í DAG
Viðvarandi verðbólga | Verð-
bólga hefur eingöngu verið undir
2,5 prósenta verðbólgumarkmiði
Seðlabankans í 18 mánuði af 84
við núverandi peningamálastefnu
Seðlabankans. Þetta benti grein-
ingardeild Glitnis á í síðustu viku
á sjö ára afmæli flotgengis og
verðbólgumarkmiðs.
Málað svörtum litum | Seðla-
banki Íslands gerði í vikulokin
síðustu hóflega athugasemd við
framsetningu Glitnis á framgangi
peningamálastefnunnar. Verð-
bólga mun nefnilega hafa verið
innan vikmarka, milli eins og fjög-
urra prósenta í 45 mánuði í árin
sjö, rétt rúman helming tímans.
Atlaga að Íslandi | Davíð Odds-
son Seðlabankastjóri sagði í ræðu
sinni á ársfundi bankans að til álita
kæmi að gera alþjóðlega rann-
sókn á því sem hann kallaði til-
ræði við heilbrigð fjármálakerfi.
Davíð sagði að nú stæði yfir atlaga
óprúttinna aðila gegn íslenska rík-
inu og innlendum bönkum.
Hamé blessað | Tékkneska sam-
keppniseftirlitið lagði í síðustu
viku blessun sína yfir kaup ís-
lenska fjárfestingarfélagsins
Nordic Partners á tékkneska mat-
vælafyrirtækinu Hamé. Gengið
var frá kaupunum í byrjun ársins.
Liðkað til á markaði | Sérstök
útgáfa Seðlabanka Íslands á ríkis-
bréfum upp á 7,15 milljarða króna
í liðinni viku var talin geta liðkað
lítillega til á vaxtaskiptamarkaði.
Einnig er horft til áhrifa af útgáfu
sérstakra „innstæðubréfa“ upp á
allt að 50 milljarða króna í þess-
ari viku.
142
Sögurnar... tölurnar... fólkið...
Miðvikudagur 9. janúar 2008 – 1. tölublað – 4. árgangur
12
F R É T T I R V I K U N N A R
Tíma - og verkskráning
Flotastýring og eftirlit
www.trackwell.com
bættu skorið...!!!
nánar www.lausnir.is
Óli Kristján Ármannsson
skrifar
Milestone ætlar að skrá fjármálaþjónustu sína á
markað í Svíþjóð innan tveggja ára. Í opnuviðtali við
Markaðinn segir Karl Wernersson, stjórnarformaður
Milestone, að í vali á kauphöll hafi verið horft til
dýptar markaðarins, auk starfssvæðis og fyrirætl-
ana um framtíðarvöxt fjármálaþjónustu innan sam-
stæðu félagsins.
Milestone færir allar íslenskar eigur félagsins
undir sænska fjármálafyrirtækið Invik, sem þar með
verður eignarhaldsfélag fyrir alla starfsemi sam-
stæðunnar. Í framhaldinu verður Invik skráð í OMX
Nordic Exchange kauphöllina í Stokkhólmi. Tíma-
setning skráningarinnar hefur hins vegar ekki verið
fastnegld. „Við metum það í samstarfi við okkar ráð-
gjafa en stefnan hefur mjög ákveðið verið tekin á
skráningu innan tveggja ára,“ segir Karl.
Framtíðarvöxt samstæðunnar segir Karl vera utan
landsteinanna, auk þess sem meirihluti fjárfestinga
hennar sé erlendur. Og þótt Sjóvá sé vissulega íslenskt
fyrirtæki og starfi hér á landi sé töluvert af fjárfest-
ingum félagsins í erlendum verkefnum. Auk þess að
horfa til framtíðarvaxtar og starfssvæðis segir Karl
smæð markaðarins hér einnig spila inn í ákvörðunina
um að skrá Invik fremur í Svíþjóð. Karl snertir einn-
ig á málum tengdum lausafjárkreppunni á fjármála-
mörkuðum, en fjárfestingar bankinn Askar Capital,
sem er að stærstum hluta í eigu Mile stone, er meðal
fjármálafyrirtækja sem brenndu sig á fjárfesting-
um í skuldabréfavöndlum tengdum undirmálslánum
á bandarískum fasteignamarkaði. „Þetta voru hins
vegar afurðir sem virtustu matsfyrirtæki heims voru
búin að fara í gegnum og segja að væru jafn öruggar
eignir og til dæmis skuldabréf bandaríska ríkisins.
Spurningarnar sem vakna um mats fyrirtækin eru því
kannski áleitnari en um þá sem tóku ákvarðanir um
þessar fjárfestingar,“ segir hann.
Þá segir Karl að færa verði Seðlabankanum vopn
sem bíti í baráttu við verðbólgu og stingur upp á af-
námi verðtryggðra lána og upptöku fljótandi vaxta
á fasteignalán sem fylgi stýrivöxtum. Um leið telur
hann að afnema eigi verndartolla og stuðla með því
að lækkun á matarverðs og annarri verðhjöðnun.
„Við höfum sjálf yfir að ráða þeim meðölum sem þarf
til að lækka vöruverð og slá á þenslu og þurfum ekki
Evrópusambandið til,“ segir hann. Sjá síðu 8-9
Milestone ætlar á
markað í Svíþjóð
Skrá á Invik, dótturfélag Milestone, í OMX-kauphöllina í
Stokkhólmi innan tveggja ára. Lyf og heilsa verða seld.
„Það er verið að kanna leiðir til
að koma með erlent fjármagn
inn í landið,“ segir Sturla Páls-
son, yfirmaður alþjóðasviðs Seðla-
bankans.
Hann segir að vinna af þessu
tagi verði að fá að hafa sinn gang
áður en meira verði gefið upp um
stöðu mála. Hann vill ekkert um
það segja hvort leitað sé gjald-
eyrisskiptasamninga, lánalína eða
fjármögnunar af öðru tagi.
Heimildir Markaðarins herma
að rætt sé við seðlabanka Evrópu
og aðra seðlabanka; öll mál séu í
athugun í bankanum. Sturla vill
ekkert segja um hvort leitað sé
til evrópska bankans, breska eða
bandaríska.
„Tíminn er dýrmætur,“ segir
Sturla, spurður hvenær niður-
stöðu sé að vænta. Hann segist
enn fremur ekkert geta sagt um
hvaða kjör séu í boði. „Markaðir
hafa verið erfiðir en ég get ekki
útilokað að við fáum sæmileg
kjör.“
Geir H. Haarde forsætisráð-
herra sagði á ársfundi Seðlabank-
ans að bankinn kannaði hvort
hann gæti unnið með seðlabönk-
um í þeim ríkjum þar sem íslensku
bankarnir eru umsvifamiklir. Þeir
starfa, auk Norðurlandanna, í
Bretlandi og á evrusvæðinu.
- ikh / Sjá síðu 2 og 6
Rætt við evrópska seðlabankann
Seðlabankinn ræðir við erlenda seðlabanka. Markaðsaðstæður þykja erfiðar.
Markaðsvirði Byrs sparisjóðs
nemur nú tæpum 65 milljörðum
króna miðað við gengi stofnbréfa.
Eigið fé sjóðsins eftir sameining-
una við Sparisjóð Norðlendinga
nemur 57,5 milljörðum króna.
Heildarstofnfé Byrs nemur
30,2 milljörðum króna. Síðustu
viðskipti voru á genginu 2,15.
Aðalfundur Byrs verður hald-
inn næsta miðvikudag, en þar
er á dagskrá tillaga um 44 pró-
senta arðgreiðslu og úttekt á hluta-
félagavæðingu hans.
Verið er að ljúka verðmati og
skiptalýsingu vegna hlutafélaga-
væðingar Byrs, en samkvæmt
heimildum Markaðarins er ólík-
legt að því verði lokið fyrir fund-
inn. Þá hefur ekki verið tekin
ákvörðun um tímasetningu skrán-
ingar á markað þótt hennar verði
varla langt að bíða eftir að breytt
hefur verið um rekstrarform. - óká
Markaðsvirðið
rétt yfir eigin fé
Í FORSVARI FYRIR BYR Jón Þorsteinn
Jónsson stjórnarformaður og Ragnar Z.
Guðjónsson, annar tveggja sparisjóðsstjóra
Byrs sparisjóðs. MARKAÐURINN/PJETUR
Konur og fjármagn
Auður kvenna vex hratt
Dagur í lífi
Athafnakona með
öndina í hálsinum
Veffang: visir.is – Sími: 512 5000
Lánshæfismat
Neikvæðar horfur
ríkis og banka
Sími: 512 5000
MIÐVIKUDAGUR
2. apríl 2008 — 89. tölublað — 8. árgangur
HEIMILI HEILSA HÚS BÖRN NÁM FERÐIR MATUR BÍLAR TÍSKA GRÆJUR ATVINNA TILBOÐ VINNUVÉLAR O.FL.
Anna Jóna Dungal, fyrsta árs nemi í MR, fór
í spennandi ferðalag með bræðrum sínum til
Buenos Aires í Argentínu
„Ég fór til Buenos Aires um síðustu jól til að
heimsækja pabba minn. Hann hefur búið þar í tæpt
eitt og hálft ár og vildi endilega að við systkinin
fengjum að kynnast þessu landi og menningu þess.
Við bróðir minn flugum saman til New York,
stoppuðum þar yfir nótt, flugum svo til Miami og
hittum elsta bróður okkar og pabba í Buenos Aires “
Anna Jóna segir að það sem hafi kóvart við b
þræddum borgina endilanga og fræddumst um sögu
hennar og arkitektúr. Síðara skiptið var þegar við
fórum saman fjölskyldan í jólamáltíð á Palacio
Duhau - Park Hyatt Buenos Aires hótelið. Það er í
gamalli höll sem er búið að gera upp og við fengum
þar stærsta og ljúffengasta hádegisverð sem ég hef
nokkurn tíma snætt.“ Anna Jóna mælir með því að ferðalangar kynni
sér Palermo-hverfið, sem er fullt af smart búðum og
veitingastöðum. „Mikið er af skemmtistöð
klúbbum í Buenos Ai
Anna Jóna fór meðal annars í skoðunar-ferðir, á tangónám-skeið og í tískubúðir í Buenos Aires.
FR
ÉT
TA
B
LA
Ð
IÐ
‘/
AN
TO
N
Borgarferð til Buenos Aires
FYRSTA ÁSTINÍ Hljóðfæraverslun Pálmars má fá lítil rafmagnspíanó í ýmsum litum sem henta byrjendum vel. Kókakóla-rauði liturinn hefur verið vinsælastur að sögn Pálmars.
BÖRN 4
GULIR OG GLAÐLEGIRÚtfararstjórar eru líklegastir til að kaupa sér gula bíla sam-kvæmt breskri könnun á því hvaða litir á bílum höfða
mest til
hinna ýmsu
starfstétta.
BÍLAR 2
WWW.N1.IS
N1 HJÓLBARÐAÞJÓNUSTA
SSR. Fáanlegt í 35”-38”, 15”-18” felgur.
JEPPI ÓSKAST
IROK. Fáanlegt í 33”-49”, 15”-18” felgur.
VEÐRIÐ Í DAG
ANNA JÓNA DUNGAL
Argentína er afar spenn-
andi áfangastaður
ferðir bílar heimili börn
Í MIÐJU BLAÐSINS
Ólíðandi ástand
Við ástandið í miðborginni verður
ekki unað, skrifar Bolli Thorodd-
sen. Sátt verður að ná milli borgar-
búa, verktaka og verslunarmanna
um næstu skref.
UMRÆÐAN 16
OPIÐ LAUGARDAG KL:11-16
LÖGGÆSLA Fjárveitingavaldið þarf
að íhuga gaumgæfilega að auka
fjárveitingar til öryggismála í land-
inu, löggæslu, landhelgisgæslu og
tollaeftirlits, til jafns við það sem
orðið hefur í heilbrigðis- og mennta-
málum á undanförnum árum. Að
öðrum kosti er sá árangur sem
náðst hefur í öryggis- og löggæslu í
hættu.
Þetta segir Stefán Eiríksson, lög-
reglustjóri á höfuðborgarsvæðinu,
og telur að pólitísk umræða þurfi
að fara fram um málið.
Lögreglustjóri útskýrir að í lang-
tímaáætlun hafi verið gert ráð fyrir
um það bil tveggja prósenta aukn-
ingu á ríkisútgjöldum á milli ára á
flestum sviðum. Í heilbrigðis- og
menntamálum hafi fjárveitingar
hins vegar aukist um þrjú til fjögur
prósent og jafnvel enn meira þegar
heildarfjárveitingar hafi verið
skoðaðar.
Stefán bendir á að dómsmálaráð-
herra hafi beitt sér fyrir ýmsum
þáttum til eflingar öryggis- og lög-
gæslu, svo sem með skipulagsbreyt-
ingum, eflingu sérsveitar Ríkislög-
reglustjóra, fjölgun lögreglu manna
í fíkniefnadeild og fleira mætti
telja.
„Við búum í góðu samfélagi,“
segir lögreglustjóri. „En að okkur
steðja ýmsar ógnir. Alþjóðavæðing-
in teygir anga sína inn á öll svið, þar
á meðal glæpastarfsemina. Ef ekki
verða gerðar viðeigandi ráðstafanir
strax þá getum við lent í aðstöðu
sem verður býsna erfitt að vinda
ofan af. Ég tel því að menn þurfi að
hlusta á varnaðarorð mín, Jóhanns
R. Benediktssonar, lögreglustjóra á
Suðurnesjum, og annarra öflugra
lögreglustjóra í þessu landi.“
Stefán bendir á skoðanakönnun
sem gerð var meðal borgarbúa í
fyrra. Þar kemur fram að um 90
prósent íbúa töldu sig örugga í sínu
hverfi eftir að skyggja tæki á
kvöldin.
„Ef ekki verður við brugðist með
auknum fjárveitingum til öryggis-
og löggæslu þá munum við einfald-
lega glata þeim árangri sem við
höfum náð hvað varðar öryggi og
öryggistilfinningu.“ jss@frettabladid.is
Árangur öryggis- og
löggæslu í hættu
Lögreglustjórinn á höfuðborgarsvæðinu segir þann árangur sem náðst hefur
í öryggis- og löggæslu í landinu í hættu ef ekki komi til auknar fjárveitingar.
Ýmsar ógnir steðji að. Hlusta beri á orð öflugra lögreglustjóra í þessum efnum.
TÆKNI OG AFÞREYING
Heilabrot, þrautir
og hraðir leikir
Sérblað um tækni og afþreyingu
FYLGIR FRÉTTABLAÐINU Í DAG.
tækni og afþreying
MIÐVIKUDAGUR 2. APRÍL 2008 MUGISON
Fékk fjórar milljónir
króna í styrk
Fyrsta úthlutun úr Kraumi fór fram í gær
FÓLK 25
Blóðbað á klippiborðinu
Margir fremstu grín-
leikarar þjóðarinnar
lágu í valnum þegar
Stóra planið var
klippt.
FÓLK 24
Stjörnur í vatnsviku
Bjarni Ármannsson
kemur, ásamt fleir-
um, fram í auglýs-
ingaherferð Unicef
vegna vatnsviku.
FÓLK 30
HVESSIR SÍÐDEGIS Í dag verður
vaxandi austanátt, hvassviðri eða
stormur síðdegis allra syðst annars
5-13 m/s. Fer að rigna sunnan til
síðdegis eða í kvöld. Hiti 0-5 stig,
mildast suðvestanlands.
VEÐUR 4
2 1
0
33
VIÐSKIPTI Fjármálaþjónustufyrir-
tækið Milestone ætlar að skrá
sænska fjármálafyrirtækið Invik
í OMX Nordic Exchange-kaup-
höllina í Svíþjóð innan tveggja
ára.
Íslensk fyrirtæki í eigu
Milestone, svo sem Sjóvá, Askar
Capital og Lyf og heilsa, verða
dótturfyrirtæki Invik. Núna er
hins vegar unnið að því að selja
Lyf og heilsu út úr samstæðu
félagsins þar sem lyfjarekstur fer
ekki saman við fjármálaþjónustu í
skráðu félagi. Eigendur Milestone,
ásamt fleiri fjárfestum, kaupa
lyfjareksturinn. Í viðtali við Mark-
aðinn í dag lýsir Karl Wernersson,
stjórnarformaður Milestone,
breytingunum sem í gangi eru hjá
félaginu. - óká / Sjá Markaðinn
Milestone flytur eigur úr landi:
Invik skráð í
Stokkhólmi
KARL WERNERSSON Stjórnarformaður
Milestone segir sænsku kauphöllina
henta betur en þá íslensku. FRÉTTABLAÐIÐ/GVA
ALLT STOPP Ármann Kr. Ólafsson, þingmaður Sjálfstæðisflokksins, þurfti að sýna þolinmæði eins og aðrir vegfarendur sem
komust hvorki lönd né strönd í umferðinni í gær vegna mótmæla. Sendibílstjórar, félagar í Ferðaklúbbnum 4x4 og aðrir óku að
Austurvelli í gær til að mótmæla háum álögum ríkis og olíufélaga á eldsneyti. Sjá nánar á síðu 4. FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM
HEILBRIGÐISMÁL Magnús Péturs-
son, fyrrverandi forstjóri Land-
spítalans, fer yfir samskipti sín
við Guðlaug Þór Þórðarson heil-
brigðisráðherra í viðtali við
Fréttablaðið í dag. Hann segir
margt gott hafa verið unnið í tíð
fyrri heilbrigðisráðherra en nú
sé stefna stjórnvalda í heilbrigð-
ismálum nokkuð óljós. Menn vilji
einkarekstur en ekki hafi verið
farið nægilega vel í gegnum
ástæður fyrir því. „Yfir hverju
erum við montin í þessu landi,
það er meðal annars menntunin
og heilbrigðisþjónustan. Af
hverju ættum við að breyta þessu
í eitthvað sem við erum ekki klár
á hvað er?“ segir hann.
Magnús bendir á að stofnanir
eins og OECD gefi íslenska heil-
brigðiskerfinu ágætiseinkunn og
hann telji að áframhaldandi
einkavæðing geti í sumum tilfell-
um ekki verið til annars en að
rífa gott starf í sundur.
- kdk/ sjá síðu 14
Magnús Pétursson lét formlega af störfum sem forstjóri Landspítalans í gær:
Stefnan í heilbrigðiskerfinu er óljós
2-0 fyrir Kefla-
vík
Keflavík hefur nú aðra
hendi á Íslandsbikarn-
um í körfubolta kvenna
eftir sigur á KR vestur
í bæ.
ÍÞRÓTTIR 26
ELDSVOÐI Slökkvilið á Suðurlandi
barðist í gærkvöldi við mikla
sinuelda við Hrútafell undir
Eyjafjöllum. Í gærkvöldi var talið
að sumarhús gætu verið í hættu
vegna eldsins, en fjórir slökkvibíl-
ar voru komnir á staðinn.
Að sögn lögreglunnar á Hvols-
velli var slökkvilið komið á staðinn
á tíunda tímanum í gærkvöldi.
Grunur leikur á að bóndi hafi
kveikt í sinunni en slíkt er óheimilt
án leyfis.
Fyrr um kvöldið hafði bóndi í
Landeyjum kveikt í sinu í leyfis-
leysi, en eldurinn var á afmörkuðu
svæði og var látin brenna út. - bj
Gruna bændur um sinubruna:
Sumarhúsum
hætta búin