Fréttablaðið - 22.12.2008, Síða 10

10 22. desember 2008 MÁNUDAGUR
ÍS
L
E
N
S
K
A
S
IA
.I
S
U
T
I
44
21
0
11
.2
00
8
Leki göngustafir
fyrir þá sem gera kröfur
Verð frá
6.990
parið
HOLTAGÖRÐUM GLÆSIBÆ KRINGLUNNI SMÁRALIND SÍMI 545 1500
BANDARÍKIN, AP Robert Gates, varn-
armálaráðherra í ríkisstjórn
George W. Bush, hefur beðið
starfsfólk sitt í varnarmálaráðu-
neytinu um að búa sig betur undir
hugsanlega lokun Guantánamo-
fangabúðanna á Kúbu.
Gates verður áfram varnarmála-
ráðherra þegar Obama tekur við í
janúar, en Obama hefur sagt að
það verði forgangsverkefni sitt að
loka þessum illræmdu fangabúð-
um.
Nú í vikunni var einn fangi lát-
inn laus úr búðunum eftir nærri
sex ára vist þar. Mustafa Ait Idr
heitir hann, er 38 ára gamall bosn-
ískur ríkisborgari en upprunalega
frá Alsír.
Hann segir að sér hafi verið mis-
þyrmt og hann verið niðurlægður
meðan á fangavistinni stóð. „Ekk-
ert er verra en það,“ sagði hann í
viðtali við sjónvarpsstöðina Hayat
eftir að hann kom til Bosníu á
þriðjudag, og fullyrti að Guan-
tánamo-búðirnar væru versti stað-
ur sem hægt væri að ímynda sér.
Hann segir einn fingra sinna
hafa verið brotinn í yfirheyrslum
og að fangaverðir hafi lítilsvirt
Kóraninn, hina helgu bók múslima,
með því að kasta honum inn á sal-
erni, rífa blöð úr honum og setjast
á hann.
„Þeir misþyrmdu okkur, ekki
vegna þess að við værum hryðju-
verkamenn heldur vegna þess að
við erum múslimar,“ segir hann.
Ait Idr var handtekinn í Bosníu
árið 2001 ásamt tveimur öðrum
Bosníumönnum, sem einnig voru
fæddir í Alsír. Þeir voru grunaðir
um að hafa ætlað að gera sprengju-
árás á bandaríska sendiráðið í
Sarajevó. Í ársbyrjun 2002 voru
þeir fluttir til Guantánamo, en
Bandaríkjastjórn segir nú að
engar þær sannanir séu fyrir
hendi sem myndu duga til að sak-
fella þá.
Það var Richard J. Leon, héraðs-
dómari í Bandaríkjunum, sem í
nóvember kvað upp þann úrskurð
að mennirnir þrír, ásamt tveimur
öðrum Alsírmönnum, skyldu látn-
ir lausir. Hann segir að einu vís-
bendingarnar um tengsl þeirra við
hryðjuverkasamtökin Al Kaída
komi frá einum heimildarmanni,
sem ekki er nafngreindur. Sú
heimild geti engan veginn talist
trúverðug ein og sér.
„Meira að segja Bandaríkja-
mennirnir sögðu mér: Við vitum
ekki hvers vegna þú ert hérna,“
sagði Ait Idr, og sagðist vonast til
þess að Barack Obama léti fljót-
lega loka þessum fangabúðum.
gudsteinn@frettabladid.is
Búa sig undir
skjóta lokun
Bandaríska varnarmálaráðuneytið hefur fengið það
verkefni að hraða undirbúningi að lokun Guant-
ánamo-búðanna. Þrír Bosníumenn látnir lausir.
HEIMKOMU BEÐIÐ Nadja Dizdarevic beið á þriðjudaginn heimkomu eiginmanns síns
á flugvelli Sarajevóborgar, ásamt börnum þeirra. Eiginmaðurinn, Boudella Al Hajj, var
einn þriggja sem látinn var laus úr Guantanámobúðunum í vikunni. NORDICPHOTOS/AFP
BRUSSEL, AP Evrópusambandið
hefur samþykkt að bæta tveimur
nýjum málefnasviðum við aðildar-
viðræðurnar við Tyrki.
Franski Evrópumálaráðherrann
Bruno Le Maire greindi frá því að
banka- og fjölmiðlamál bættust nú
við þau tíu svið sem áður höfðu
verið hafnar viðræður um. Alls er
aðildarviðræðum skipt niður í
rúmlega þrjátíu málefnasvið.
Það er ekki hlaupið að því fyrir
land eins og Tyrkland að uppfylla
aðildarskilyrði ESB, enda er gert
ráð fyrir að aðildarviðræðurnar
taki minnst fimm ár til viðbótar.
Þær hófust árið 2005 en lágu niðri
um hríð vegna deilna um Kýpur
og mannréttindamál.
Ali Babacan, Evrópumálaráð-
herra Tyrklands, skoraði á ESB að
hvika ekki frá því markmiði að
viðræðunum lykti með fullri aðild
Tyrklands að sambandinu. - aa
Evrópusambandið útvíkkar aðildarviðræður við Tyrkland:
Viðræðum fram haldið
LANGT FERLI Aðildarviðræður við Tyrki
eru sagðar taka minnst fimm ár enn.
FRÉTTABLAÐIÐ/AP