Tíminn - 08.09.1982, Blaðsíða 6

MIÐVIKUDAGUR 8. SEPTEMBER 1982.
fréttir
■ Nýtt lcikár er að hefjast hjá
Leikfélagi Reykjavíkur. Verða í vetur
sett upp 5 ný verk 2 íslensk og 3 erlend,
sem öll eiga það sameiginlegt að vera ný
af nálinni, auk þess, sem aftur verða
tekin til sýninga verk frá fyrra leikári.
Leikhússtjóramir Stefán Baldursson og
Þorsteinn Gunnarsson kynntu blaða-
mönnum starf leikhússins á komandi
leikári.
Fyrsta frumsýning þessa leikárs verð-
ur á leikriti Kjartans Ragnarssonar,
„Skilnaði", sem forsýningar voru á í vor
á Listahátíð. Er það nýstárlegt að formi
að því leyti, að sýningin fer fram í
miðjum sal, en áhorfendur sitja í kring.
Kjartan leikstýrir sjálfur, en leikmynd
gerði Steinþór Sigurðsson. í leikritinu er
mikið um tónlist og hljóð -„effekta" og
hefur Áskell Másson séð um þá hlið
mála. Er þetta í fyrsta skipti hér á landi,
sem flutt er í leikhúsi svonefnd
„guadrofónisk" tónlist, sem merkir það,
að hljóðin koma úr öllum 4 hornum
hússins samtímis.
Önnur frumsýning vetrarins verður
um miðjan október. Verður þar á
L/ JS ' ’A- he
J' jÍM íé’v ♦ áSÍM
jBl ^ * W
■> mk " y w ® * f/Mi
1 jjk 'f ffl*" T x, ■Nl
K MV' i ! TV* ÍT I :. «11 f - ÆSt 1 --iSteÉgpcT » 1 ■f. W J v , < ,
■ Starfsfólk Leikfélags Reykjavíkur kemur til starfa eftir sumarfrí.
nútímafarsa, sem hlotið hefur nafnið
„Forsetaheimsókn" á tslensku. Höfund-
ar eru tveir, Brunau og Rego. Leikritið
fjallar um verkamannafjölskyldu og er
fjölskyldufaðirinn atvinnulaus og and-
snúinn þjóðfélaginu. En nú standa fyrir
dyrum forsetakosningar og býðst
forsetaefnið til að koma í heimsókn til
þeirra sem vilja. Fjölskylda verka-
mannsins býður forsetaframbjóð-
andanum í heimsókn, en án þess að
húsbóndinn fái nokkuð um það að vita.
Fyrsta frumsýningin eftir áramótin
verður á leikriti sænska höfundarins Per
Olof Enquist, sem á frummálinu heitir
„Frán regnormarnas liv“, en hefur
hlotið heitið „Úr lífi ánamaðkanna" á
íslensku. Þýðandi er Stefán Baldursson,
en leikstjóri er sænskur, Ernst Gúnther,
sem setti þetta sarna leikrit upp á
Dramaten í fyrra við góðan orðstír.
Leikmynd gerði Steinþór Sigurðsson.
Leikritið fjallar um samskipti H.C.
Andersen, dönsku leikkonunar Hanne
Louise Heiberg og manns hennar og
gerist allt á einni nóttu.
FIMM NÝ VERK SETT UPP í VETUR
þar af tvö íslensk, Skilnaður og Guðrún
Argerð 1983
ER KOMIN
Á GREIÐSLUKJÖRUM
SEM EKKI HAFA ÞEKKST
HÉR Á LANDI
Verðið er lægra,
en á nokkrum öðrum bíl
ÞEIR SEM HUGSA
KAUPA TRABANT
TRABANT/WARTBURG UMBOÐIÐ
H Ingvar Helgason
Sýningarsalurinn v/Rauöageröi
Sími 33560
ferðinni verk eftir írskan höfund, Brian
Friel, sem á frummálinu ber nafnið
„Translations" og var í vor valið besta
verk ársins af breskum gagnrýnendum.
Á íslensku hefur leikritið hlotið nafnið
„Ein var sú borg,“ en þýðinguna gerði
Karl Guðmundsson. Leikritið á að
gerast á síðustu öld og fjallar um
samskipti írsks sveitafólks og breskra
hermanna, sem koma til að kortleggja
héraðið.
Leikstjóri er Eyvindur Erlendsson,
leikmynd hefur Steinþór Sigurðsson
gert, en meðal leikara eru tveir
nýútskrifaðir leikarar, Ása Svavars-
dóttir, sem nýkomin er heim frá námi í
London, og Pálmi Gestsson, sem
útskrifaðist úr Leiklistarskóla íslands í
vor.
Jólasýning LR verður af léttara
taginu. Er þar um að ræða franskan
Síðasta frumsýning þessa leikárs
verður svo á íslensku leikriti eftir
Þórunni Sigurðardóttur. Heitir það
„Guðrún" og er byggt á Laxdælu.
Höfundur leikstýrir sjálfur, en Messíana
Tómasdóttir gerir leikmynd og búninga.
Auk þessara nýju verka, verða aftur
teknar upp sýningar á ýmsum verkum
frá því í fyrra. Má þar nefna „Hassið
hennar mömmu“, sem nú verður flutt í
Austurbæjarbíó, leikrit Kjartans
Ragnarssonar, „Jóa“ sem sýnt var fýrir
fullu húsi í allan fyrravetur og farið var
með í leikför um landið í sumar.
Sýningar á „Jóa“ nálgast nú hundraðið.
Og sýningar á Sölku Völku verða teknar
upp um áramót.
Einn nýr leikari hefur verið fastráðinn <
hjá Leikfélagi Reykjavíkur. Er það
Jóhann Sigurðarsson, sem mikla athygli
hefur vakið, m.a. fyrir leik sinn í Jóa og
sem Arnaldur í Sölku Völku.
Fjárhagsáætlun Vestmannaeyja
fyrir þetta ár:
Tekjur 2.7 milljönum
hærri en áætlað var
■ „Samkvæmt bráðabirgðauppgjöri
bæjarsjóðs Vestmannaeyja kemur í Ijós
að tekjur bæjarins af útsvörum og
aðstöðugjöldum eru allt að 2,7 milljón-
um króna hærri en fjárhagsáætlun.
Eitthvað lækkar þessi tala að visu, en
það er alveg Ijóst, að ef fjárhagsáætlun
stenst - eins og hún á að gera - og
stjórnin á bænum er eðlileg, þá eiga að
vera þarna peningar aflögu, sem við
viljum að verði notaðir til að greiða
niður skuldir Fjarhitunar", sagði
Andrés Sigmundsson, bæjarfulltrúi í
Vestmannaeyjum, sem ásamt öðrum
fulltrúum minnihluta bæjarstjórnar hafa
lagt fram tillögu í bæjarráði Vestmanna-
eyja um hvernig þessum umframtekjum
bæjarsjóðs verði varið.
Umframtekjur þessar kvað hann
þannig til komnar að tekjur bæjarbúa
hafi að meðaltali verið hærri en áætlað
var við gerð síðustu fjárhagsáætlunar
bæjarins, þannig að álagning varð hærri
en gert var ráð fyrir.
Skuldir Fjarhitunar Vestmannaeyja
námu - með áföllnum verðbótum - um
84 millj. króna á verðlagi jan. 1982 (sem
jafngildir líklega yfir 60 þús. kr. á hverja
fjölskyldu í Eyjum til jafnaðar). Með
því að lækka skuldirnar taldi Andrés það
vinnast, að ekki þyrfti að hækka
hitaveitutaxtana eins mikið og ella. En
fyrrnefndar 2,7 millj. eru hátt í fimmta
part af hitaveitugjöldum bæjarbúa yfir
árið.
- HEI
Sex þúsund fleiri ferðamenn á
síðasta ári en 1980:
Gjaldeyristekjur af
þeim 355 milljónir
■ Nær 6.000 fleiri erlendir ferðamenn
lögðu leið sína hingað til lands á síðasta
ári en árið 1980, eða samtals 78.117. Þar
af komu 87% með flugvélum. Nær þrír
af hverjum 10 þessara erlendu ferða-
manna voru frá hinum Norðurlöndun-
um en fjórðungur þeirra voru Banda-
ríkjamenn.
Samkvæmt upplýsingum Ferðamála-
ráðs höfðu íslendingar 355 milljóna
króna beinar og óbeinar gjaldeyristekj-
ur af þessum ferðalöngum á síðasta ári
(rösklega 4.500 krónur til jafnaðar af
hverjum þeirra) og var það um 5,4 millj.
króna hækkun frá árinu áður, (þ.e.
umreiknað til gengis 1981). Bendir
Ferðamálaráð á að ofangreindar gjald-
eyristekjur af erlendum ferðamönnum á
árinu 1981 hafi jafngilt 5,4% af
vöruútflutningi landsmanna.
Auk ofangreindra gjaldeyristekna
hafði síðan ríkissjóður um 44,8 milljóna
króna beinar tekjur af ferðamannaþjón-
ustunni þetta ár, þó söluskattur og
önnur opinber gjöld séu ekki meðtalin,
að sögn Ferðamálaráðs. - HEI