Tíminn - 25.08.1988, Qupperneq 14

14 Tíminm
Fimmtudagur25. ágúst 1988
ÚTVARP/SJÓNVARP
■llllllll
21.00 Frá Listahátíð 1988. Messósópransöng-
konan Sarah Walker syngur lög eftir Schubert,
Mendelsohn, Schönberg, Britten og Gershwin.
Undirieik annast Roger Vignoles. Tónleikar
þessirfórufram í Islensku Óperunni 13. júní sl.
21.35 Glœfraspii. (Gambler). Bandarískur vestri í
fimm þáttum. Fjórði þáttur. Leikstjóri Dick
Lowry. Aðalhlutverk Kenny Rogers, Bruce Box-
leitner og Linda Evans. Þýðandi Guðni Kol-
beinsson.
22.20 Rokkamir geta ekki þagnað. Hljómsveitin
Pax Vobis kynnt. Umsjón Jón Gústafsson. Áður
á dagskrá 31. janúar 1986.
22.50 Útvarpsfróttir í dagskrárlok.
SJÓNVARPIÐ
Föstudagur
26. ágúst
18.50 Fréttaágrlp og táknmilsfréttlr.
19.00 Sindbað aafarl. Þýskur leiknimyndaflokkur.
Leikraddir: Aöalsteinn Bergdal og Sigrún
Waage. Þýðandi Jóhanna Þráinsdóltir.
19.25 Poppkom. Umsjón Steingrfmur Ólafsson.
Samsetning Asgrlmur Sverrisson.
19.50 Dagskrérkynning.
20.00 Fréttlr og veður.
20.35 Basl er bókaútgáfa. (Executive Stress)
Breskur gamanmyndaflokkur um hjón sem
starfa við sama útgáfufyrirtæki. Aðalhlutverk
Penelope Keilh og Peter Bowles. Þýðandi Ýrr
Bertelsdóttir.
21.00 Derrick. Þýskur sakamálamyndaflokkur með
Derrick lögregluforingja sem Horst Tappert
leikur. Þýðandi: Veturfiði Guðnason.
22.00 Slagkraftur. (Beat Street). Bandarísk bló-
myrtd frá 1984. Leikstjóri Stan Uthan. Aðalhlut-
verk Rae Dawn Chong, Guy Davis og John
Chardiet. Dans- og sóngvamynd um táninga i
New York sem hafa danshæfileika en eiga erfitt
með að koma sér á framfæri. Þau mynda hóp
götudansara og brátt slást fleiri listamenn i
hópinn. Þýðandi Þorsteinn Þórhallsson
23.45 Útvarpeftéttlr I dagskrárfok.
SJÓNVARPIÐ
Laugardagur
27. ágúst
17.00 Iþróttir. Umsjón Samúel ðrn Erlingsson.
18.50 Fróttaágrip og táknmálsfréttir.
19.00 Litlu Prúðulcikararnir. (Muppet Babies)
Teiknimyndaflokkur eftir Jim Henson. Þýðandi
Guðni Kolbeinsson.
19.25 Barnabrek. Umsjón Ásdís Eva Hannesdótt-
ir.
19.50 Dagskrárkynning
20.00 Fróttir og veður.
20.30 Lottó.
20.35 ökuþór. (Home James). Breskur gaman-
myndaflokkur um ungan lágstóttarmann sem
ræður sig sem bílstjóra hjá auðmanni. Þýðandi
Ólöf Pétursdóttir.
21.00 Maður vikunnar.
21.15 Taggart. (The Killing Philosophy). Lokaþátt-
ur. Aðalhlutverk Mark McManus. Þýðandi Gauti
Kristmannsson.
22.10 Bogart. (Bogart). Bandarísk heimildamynd
um leikarann Humphrey Bogart, líf hans og þær
myndir sem hann lék í. Þýðandi Ýrr Bertelsdóttir.
23.00 Afrikudrottningin. (The African Queen).
Bandarísk bíómynd frá 1952 gerð eftir sögu
C.S. Forester. Leikstjóri John Huston. Aðalhlut-
verk Humphrey Bogart og Katherine Hepburn.
Sígild verðlaunamynd sem gerist í Afríku í fyrri
heimsstyrjöldinni og segir frá drykkfelldum skip-
stjóra og trúboða, sem þrátt fyrir andúð hvort á
öðru verða að standa saman gegn sameiginleg-
um óvini. Bogart fékk Óskarsverðlaunin fyrir leik
sinn í þessari mynd. Þýðandi Kristmann Eiðs-
son. Myndin var áður á dagskrá í janúar 1977.
00.45 Útvarpsfréttir í dagskrárlok.
SJÓNVARPIÐ
Sunnudagur
28. ágúst
17.50 Sunnudagshugvekja. Sr, Hulda Hrönn
Helgadóttir sóknarprestur I Hrísey flytur.
18.00 Töfraglugglnn. Teiknimyndir fyrir börn þar
sem Bella, leikin af Eddu Björgvinsdóttur, bregð-
ur á leik á milli atriða. Umsjón: Ámý Jóhanns-
dóttir.
18.50 Fréttaágrip og táknmálsfréttlr.
19.00 Knálr karlar. (The Devlin Connection)Aðal-
hlutverk Rock Hudson og Jack Scalia. Banda-
rískur myndaDokkur um feðga sem gerast
samstarfsmenn við glæpauppljóstranir. Þýðandi
Gauti Kristmannsson.
19.50 Dagskrérkynning.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Dagskrá næstu vlku. Kynningarþáttur um
útvarps- og sjónvarpsefni.
20.45 Ugluspeglll. Fjallað verður um stuttmyndir
ungra kvikmyndagerðarmanna. Umsjón Kol-
brún Halldórsdóttir.
21.30 Snlórinn I bikamum. (La neve nel bicchi-
ere). ítalskur framhaldsmyndaflokkur í fjórum
þáttum. Þrlðjl þáttur. Aðalhlutverk Massimo
Ghini, Anna Teresa Rossini, Mame Maitland og
Anna Leilo.
22.30 Úr lióðabókinnl. Rúrfk Haraldsson les
Ijóðið (Árnasafni eflir Jón Helgason. Þórarinn
Éldjám kynnir skáldið. Umsjón Jón Egill Berg-
þórsson. Aður á dagskrá 20. mars 1988.
22.40 Útvarpsfréttlr I dagskrárlok.
SJÓNVARPIÐ
Mánudagur
29. ágúst
18.50 Fréttaágríp og táknmálsfréttir
|ei-----------—-----------------
19.00 Líf f nýju Ijósi. (3) (II etait une fois... la vie).
Franskur teiknimyndaflokkur um mannslíkam-
ann, eftir Albert Barillé Þýðandi og þulur Guðni
Kolbeinsson.
19.25 Bamabrek. - Endursýndur þáttur frá 20.
ágúst. Umsjón Ásdís Eva Hannesdóttir.
19.50 Dagskrárkynning
20.00 Fréttir og veður
20.35 Staupasteinn (Cheers) Bandarískur gam-
anmyndaflokkur. Guðni Kolbeinssón.
21.00 Max og Mórits. Sagan víðkunna um prakk-
arana tvo, en hún var ein af undirstöðum nýrrar
listgreinar: teiknimyndasögunnar. Þýski lista-
maðurinn Wilhelm Busch (1832-1908) er höf-
undur teikninga og texta og er textinn fluttur hér
af Karli Guðmundssyni leikara í þýðingu Krist-
jáns Eldjáms.
21.45 (þróttir. Meðal annars verður sýnt frá ís-
landsmótinu í hestaíþróttum 1988 sem fram fór
í Mgsfellsbæ. Umsjón Samúel öm Erlingsson.
22.45 Útvarpsfréttir f dagskrárlok.
Fimmtudagur
25. ágúst
16.50 Svo apáðl Nostradamus. The Man Who
Saw Tomorrow. Myndin fjallar um franska
skáldið, listamanninin, lækninn og spámanninn
Nostradamus og undraverða spádómsgáfu
hans. Richard Butler, Jason Newmith og How-
ard Ackerman fara með hlutverk Nostradamus-
ar á hinum ýmsu æviskeiðum. Sögumaður er
Orson Welles. Leikstjóri: Robert Guenette.
Framieiðandi: David L. Wolper. Þýðandi: Snjó-
laug Bragadóttir. Warner 1981. Sýningartími 85
mín. L
18:15 Sagnabrunnur. Worldof Stories. Naaturgal-
inn The Nightingaie. Myndskreytt ævintýri fyrir
yngstu áhorfenduma sem byggt er á sögu eftir
H.C. Andersen. Þýðandi: Ágústa Axelsdóttir.
Sögumaður: Helga Jónsdóttir. RPTA.
18.25 Olli og félagar. Ovid and the Gang. Teikni-
mynd með fslensku tali. Leikraddir: Hjálmar
Hjálmarsson, Saga Jónsdóttir og Þröstur Leó
Gunnarsson. Þýðandi: Jónína Ásbjömsdóttir.
18.40 Dægradvöl. ABC’s World Sportsman. Þátt-
aröð um frægt fólk með spennandi áhugamál.
Þýðandi: Sævar Hilbertsson. ABC.
19:1919:19 Lifandi fréttaflutningurásamtumfjöllun
um málefni líðandi stundar.
20:30 Svaraðu strax. Starfsfólk verslunarinnar
Kaupstaðar tekur þátt í léttum spurningaleik.
Umsjón: Bryndís Schram og Bjöm Karlsson.
Samning spuminga og dómarastörf: Ólafur B.
Guðnason. Dagskrárgerð: Gunnlaugur Jónas-
son. Stöð 2.
21:10 Morðgáta. Murder She Wrote. Jessica Flet-
cher er vinmörg og alltaf velkomin á heimili vina
sinna þrátt fyrir að búast megi við dauðsfalli í
fjölskyldunni í kjölfar heimsókna hennar. Þýð-
andi: örnólfur Árnason. MCA.
22:00 Blað skilur bakka og egg. The Razor's
Edge. Bandarísk bíómynd byggð á sögu eftir
W. Somerset Maugham. Þegar Larry Darrell
snýr aftur úr seinni heimsstyrjölinni bíður hans
falleg stúlka og vellaunað starf en Larry getur
ekki gleymt hörmungum stríðsins og finnst lífið
tilgangslaust. Hann yfirgefur fjölskyldu sína og
vini og leggur upp í langa ferð i leit að
sannleikanum. Aðalhlutverk Tyrone Power,
Gene Tierney, Clifton Webb, Herbert Marshall
og Anne Baxter. Leikstjóri: Edmund Goulding.
Framleiðandi: Daryl F. Zanuck. Þýðandi: Her-
steinn Pálsson. 20th Century Fox 1946. Sýning-
artími 140 mín s/h.
00.20 Viðskiptaheimurinn. Wall Street Joumal.
Nýir þættir úr viðskipta- og efnahagslífinu.
Þættirnir eru framleiddir af Wall Street Journal
og eru sýndir hór á Stöð 2 í sömu viku og þeir
eru framleiddir. Þýðandi: Bjöm Baldursson.
Þátturinn verður endursýndur laugardaginn 27.
ágúst kl. 12.00.
00.45 Psycho III. Norman Bates er enn á lífi og býr
með aldraðri móður sinni á Bates mótelinu.
Aðalhlutverk: Anthony Perkins, Dian Scarwood,
Jeff Fahey og Roberta Maxwell. Leikstjóri:
Anthony Perkins. Framleiðandi: Hilton A.
Green. Universal 1986. Sýningartími 95 mín.
Alls ekki við hæfi bama.
02:20 Dagskrárlok.
Föstudagur
26. ágúst
16:10 Piparsveinafólagið. Bachelor Party. Létt
gamanmynd. Óvæntar uppákomur verða i boði
sem tveir piparsveinar halda. Aðalhlutverk:
Tom Hanks og Tawny Kitaen. Leikstjóri: Neil
Israel. Þýðandi: Björgvin Þórisson. 20th Century
Fox 1984. Sýningartími 100 mín.
17.50 Þrumufuglarnir. Thunderbirds. Ný og vönd-
uð teiknimynd. ITC.
18.15 Föstudagsbitinn. Vandaður tónlistarþáttur
með viðtölum við hljómlistarfólk, kvikmyndaum-
fjöllun og fréttir úr poppheiminum. Þýðandi:
Ragnar Hólm Ragnarsson. Musicbox 1988.
19.19 19:19. Frétta- og fréttaskýringaþáttur ásamt
umfjöllun um þau máiefni sem ofariega eru á
baugi.
20.30 Alfred Hitchcock. Nýjar, stuttar sakamála-
myndir sem gerðar eru í anda þessa meistara
hrollvekjunnar. Þýðandi: Pálmi Jóhannesson.
Sýningartími 30 mín. Universa! 1986.
21.00 í sumarskapi með ökumönnum. Rall-
aksturskappar og áhugamenn um bílasport
fjölmenna á Hótel Island í kvöld. Þátturinn er
sendur út samtímis í stereó á Stjömunni.
Kynnir: Bjami Dagur Jónsson ásamt fleirum.
Dagskrárgerð: Gunnlaugur Jónasson. Stöð 2/
Stjarnan/Hótel Island.________________________
22.00 Póseidonslysið. The Poseidon Adventure.
Glæsilegt skemmtiferðaskip leggur upp í sfna
hinstu ferð frá New York til Grikklands. I
gróðaskyni skipa eigendur skipsins svo fyrir að
siglt verði hraðar en skipið þolir. Um borð í
skipinu fer fram nýársfagnaöur þegar brotsjór
ríður yfir það með þeim afleiðingum að skipið
fer á hlið. Allir í brúnni farast, en innanborðs
liggja lík og stórsiasað fólk. Við fylgjumst með
hetjudáð tíu manna sem komast lífs af og reyna
að brjóta sér leið gegnum skipsflakið. Myndin
hlaut Óskarsverðlaun fyrir lagið The Morning
After og sömuleiðis fyrir sórstæða hljóðtækni.
Aðalhlutverk: Gene Hackmann, Ernst Borgnine,
Red Buttons, Shelley Winters og Stella Stevens.
Leikstjóri: Ronald Neame. Framleiðandi: Irwin
Allen. Þýðandi: Sigríður Magnúsdóttir. 20th
Century Fox 1972. Sýningartími 110 mln.
23.50 Aðkomukrakkarnir. The New Kids. Ung-
lingamir og systkinin Loren og Abby eru nýflutt
til Homestead High. I skólanum reyna þau að
stofna til vinskapar við skólafélagana, en það
gengur ekki sem skyldi. Dutra, illa innrættur
menntaskólagaur, beitir öllum brögðum til að fá
þau í gengið sitt, en hingað til hefur enginn
skólafólaga hans dirfst að sýna honum nokkrar
mótbárur. Aðalhlutverk: Shannon Presby, Lori
Loughlin og James Spader. Leikstjóri: Sean S.
Cunningham. Framleiðendur: Sean S. Cunning-
ham og Andrew Fogelson. Þýðandi: Margrét
Sverrisdóttir. Columbia 1984. Sýningartími 90
mín.
01.15 Orrustuflugmaðurinn. Ðlue Max. Raun-
sönn lýsing á lífi orrustuflugmanna í fyrri
heimsstyrjöldinni. Hrikalegar loftorrustur ein-
kenna þessa mynd. Aðalhlutverk: George
Peppard, James Mason og Ursula Andress.
Leikstjóri: John Guillermin. Framleiðandi:
Christian Ferry. Þýðandi: Ágústa Axelsdóttir.
20th Century Fox 1966. Sýningartími 145 mín.
03.45 Dagskráríok.
Laugardagur
27. ágúst
09.00 Meö Körtu. Karta heimsækir krakka á sigl-
inganámskeiði í Nauthólsvík, segir sögur úr
Nomabæ og sýnir myndimar: Lafði Lokkaprúð,
Yakari, Depill, Selurinn Snorri og Óskaskógur-
inn og fræðsluþáttaröðin.Gagn og gaman. Allar
myndir sem börnin sjá með Körtu eru með
íslensku tali. Leikraddir: Guðmundur Ólafsson,
Guðný Ragnarsdóttir, Guðnin Þórðardóttir, Júl-
íus Brjánsson, Kolbrún Sveinsdóttir, Pálmi
Gestsson og Saga Jónsdóttir.
10.30 Penelópa puntudrós. The Perils of Pene-
lope Pitstop. Teiknimynd. Þýðandi: Alfreð Sturia
Böðvarsson. Woridvision.
H.OOHinir umbreyttu. Transformers. Teikni-
mynd. Þýðandi: Sigurður Þór Jóhannesson.
Sunbow Productions.
11.25 Benji. Leikinn myndaflokkur fyrir yngri kyn-
slóðina um hundinn Benji og félaga hans sem
eiga i útistöðum við ill öfl frá öðmm plánetum.
Þýðandi: Hersteinn Pálsson. Thames Televis-
ion.
12.00 Viðskiptaheimurínn. Wall Street Joumal.
Endursýndur þáttur frá síðastliðnum fimmtu-
degi.
12.30 Hlé.
13.50 Laugardagsfár. Tónlistarþáttur. Plötusnúð-
urinn Steve Walsh heimsækir vinsælustu
dansstaði Bretlands og kynnir nýjustu popplög-
in. Musicbox 1988.
14.45 Þar til í september. Until September. Róm-
antísk ástarsaga um örlagaríkt sumar tveggja
elskenda í París. Aðalhlutverk: Karen Allen,
Thierry Lhermitte og Christopher Cazenove.
Leikstjóri er Chris Thomson. Framleiðandi:
Michael Gruskoff. Þýðandi: ömólfur Árnason.
United Artists 1984. Sýningartími 90 mín.
16.20 Listamannaskálinn. The South Bank Show.
Viðtal við bandaríska rithöfundinn, Gore Vidal.
Umsjónarmaður er Melvyn Bragg. Þýðandi:
örnólfur Árnason. LWT.
17.15 íþróttir á laugardegi. Bein útsending. Litið
verður yfir íþróttir helgarinnar og úrslit dagsins
kynnt ásamt fréttum af íslandsmótinu - SL-
deildin, NBA-karfan og fréttir utan úr hinum
stóra heimi. Umsjón: Heimir Karlsson.________
19.19 19.19 Fréttir og fróttatengt efni ásamt veður-
og íþróttafréttum.
20.15 Ruglukollar. Marblehead Manor. Snarrugl-
aðir, bandarískir þættir með bresku yfirbragði.
Aðalhlutverk: Bob Fraser, Linda Thorson, Phil
Morris, Rodney Scott Hudson og Paxton White-
head. Þýðandi: Ragnar Hólm Ragnarsson.
Paramount.
20.45 Verðir laganna. Hill Street Blues. Spennu-
þættir um líf og störf á lögreglustöð í Bandaríkj-
unum. Aðalhlutverk: Michael Conrad, Daniel
Travanti og Veronica Hamel. NBC.
21.35 Aldrei að víkja. Never Give an Inch. Skógar-
höggsmaður fómar lífi og limum til að geta
stundað sjálfstæðan atvinnurekstur í trássi við
ríkjandi viðhorf kollega sinna, sem mynda
bandalag gegn honum. Verkið er í anda mynd-
anna um „hinn vinnandi mann“, sem voru
ráðandi á fjórða og fimmta áratugnum. Aðalhlut-
verk: Paul Newman, Henry Fonda og Lee
Remick. Leikstjóri: Paul Newman. Framleið-
andi: Paul Newman og Foreman. Universal
1971. Sýningartími 110 mín.
23.25 Dómarinn. Night Court. Lokaþáttur. Þýð-
andi: Gunnar Þorsteinsson. Wamer.
23.50 Uppgangur. Staircase. Richard Burton og
Rex Harrisson eru hér í hlutverkum tveggja
homma sem búa saman fyrir ofan rakarastofu
sina i London. A milli þess sem Burton,
kvenmaðurinn í sambandinu, hefur áhyggjur af
hárlosinu, gælir hann viö Harrison. Harrison
sem er uppgjafaleikari er enn í sárum eftir að
hafa verið handtekinn sem klæðskiptingur. Þeir
lifa þrasgjömu lífi og skeyta óspart skapi sínu
hvor á öðrum. Uppgangur er gamanmynd sem
vert er að veita athygli. Aðalhlutverk: Richard
Burton, Rex Harrison og Cathieen Nesbitt.
Leikstjóri: Stanley Donen. Framleiðandi Stanley
Donen. Þýðandi: Pétur S. Hilmarsson. 20th
Century Fox 1969. Sýningartími 90 min.
01.30 Davíð konungur. King David. Árið 1000 f.
Kr. vann ungur smaladrengur, Daviö að nafni,
hetjulegan sigur f viðureign sinni við heljar-
mennið Golíat og var útnefndur konungur
(sraelsmanna fyrir vikið. Myndin segir frá ævi
Davíðs konungs, eiginkonum hans fjórum og
ástum hans og Bathsebu. Aðalhlutverk: Richard
Gere, Edward Woodward og Denis Quilley.
Leikstjóm: Bruce Beresford. Framleiðandi:
Martin Elfand. Þýðandi: Páll Heiðar Jónsson.
Paramount 1985. Sýningartími 110 mín. Ekki
við hæfi barna.
03.20 Dagskrárlok.
Sunnudagur
28. ágúst
09.00 Draumaveröld kattarins Valda. Waldo
Kitty. Teiknimynd. Þýðandi: Einar Ingi Ágústs-
son. Filmation.
09.25 Alli og íkomarnir. Alvin and the Chipmunks.
Teiknimynd. Þýðandi: Ágústa Axelsdóttir.
Worldvision.
9.50 Funi. Wildfire. Teiknimynd um litlu stúlkuna
Söru og hestinn Funa. Leikraddir: Guðrún
Þórðardóttir, Júlíus Brjánsson, Pálmi Gestsson
og Saga Jónsdóttir. Þýðandi: Ragnar Á. Ragn-
arsson. Woridvision.
10.15 Ógnvaldurinn Lúsí. Luzie. Leikin barna-
mynd. Þýðandi: Valdís Gunnarsdóttir. WDR.
10.40 Drekar og dýflissur. Dungeons and
Dragons. Teiknimynd. Þýðandi: Ágústa Axels-
dóttir.
11.05Albert feiti. Fat Albert. Teiknimynd um
vandamál bama á skólaaldri. Fyrirmyndarfaðir-
inn Bill Cosby er nálægur og hefur ráð undir rifi
hverju. Þýðandi: Ágústa Axelsdóttir. Filmation.
11.30 Fimmtán ára. Fifteen. Leikinn myndaflokkur
um unglinga í bandarískum gagnfræðaskóla.
Þýðandi: Pétur S. Hilmarsson. Westem Wortd.
12.00 Klementfna. Teiknimynd með íslensku tali
um litiu stúlkuna Klementínu sem lendir f hinum
ótrúlegustu ævintýrum. Leikraddir: Elfa Gísla-
dóttir, Guðrún Þórðardóttir, Júlíus Brjánsson og
Saga Jónsdóttir. Þýðandi: Ragnar Ólafsson.
Antenne 2
12.30 Útilíf f Alaska. Alaska Outdoors. Þáttaröð
um náttúmfegurð Alaska. Þýðandi: Gunnar
Þorsteinsson. Tomwil.
12.55 Sunnudagssteikin Blandaður tónlistarþátt-
ur með viðtölum við hljómlistarfólk og ýmsum
uppákomum.
14.35 Jacksonville Jazz. Dagskrá frá Mayport-
hátíðinni sem haldin var árið 1984 þar sem
Spyro Gyra, Adam Makowicz, The Swing Reun-
ion og Phil Woods fiuttu kraftmikla jasstónlist.
WQED 1984.
15.35 Með sfnu lagi. With a Song in My Heart.
Mynd þessi byggir á lífi söngkonunnar Jane
Froman en hún varð að leggja sönginn á hilluna
eftir að hún lenti í flugslysi. Jane vildi alit til vinna
til þess að komast í sviðsljósið á ný. Aðalhlut-
verk: Susan Hayward, David Wayne og Rory
CaJhoun. Leikstjóri: Walter Lang. Framleiðandi:
Lamar Trotti. Þýðandi: Sævar Hilbertsson. 20th
Century Fox 1952. Sýningartími 115 mín.
17.30 Fjölskyldusögur. After School Special.
Scott og Alix eru framhaidsskóianemar og nánir
vinir. Þegar Scott fer fram á að þau hefji kynlíf
slitnar upp úr sambandi þeirra en viðhorf hans
breytist þegar hann kynnist kynlífinu með stúlk-
unni úr næsta húsi. Aðalhlutverk: Steve Antin,
Beau Bridges og Heather Langencamp. Þýð-
andi: Ólafur Jónsson. New World.
18.15 Golf. I golfþáttum Stöðvar 2 er sýnt frá
stórmótum víða um heim. Björgúlfur Lúðvíks-
son lýsir mótunum. Umsjónarmaður er Heimir
Karisson.__________________________________
19.1919.19 Fréttir, íþróttir, veður og frískleg um-
fjötlun um málefni líðandi stundar.___________
20.15 Heimsmetabók Guinness. Spectacular
Worid of Guinness. Ótrúlegustu met í heimi er
að finna í heimsmetabók Guinness. Þýðandi:
Ólafur Jónsson. 20th Century Fox.
20.45 Á nýjum slóðum. Aaron’s Way. Myndaflokk-
ur um Amishfjölskyldu sem flust hefur til Kali-
fomíu. Þýðandi: Ingunn Ingólfsdóttir. NBC.
21.35 Bamfóstran. Sitting Pretty. Sjálfskipaður
snillingur'afræður að bæta barnfósturstörfum á
afrekslista sinn og ræðst til fólks, sem hefur ekki
haldist á barnfóstru sökum óhemjugangs
þriggja barna þeirra. Það verður spennandi að
sjá hvort snillingurinn reynist starfi sínu vaxinn,
og takist að gera börnin að fyrirmynd annarra
barna. Sprenghlægileg gamanmynd sem óhætt
er að mæla með. Aðalhluterk: Clifton Webb,
Robert Young og Mareen O’Hara. Leikstjóm:
Walter Land. Framleiðandi: Samuel G. Engel.
Þýðandi: Svavar Lárusson. 20th Century Fox
1948. Sýningartími 80 mín.
22.55 Víetnam. Lokaþáttur. Aðalhlutverk: Barry
Otto, Veronica Lang, Nicholas Eadie og Nicole
Kidman. Leikstjórn: John Duigan og Chris
Noonan. Framleiðendur: Terry Hayes, Doug
Mitchell, George Miller. Ekki við hæfi barna.
23.40 Wilson. Mynd um ævi Woodrow Wilsons
fyrrum Bandaríkjaforseta þar sem dregin er upp
mynd af tíðaranda og stjórnarfari millistríðsár-
anna. Myndin hlaut á sínum tíma Óskarsverð-
laun fyrir besta handrit og besta Ijósmyndun.
Aðalhlutverk: Alexander Knox, Charies Cobum,
Cedric Hardwicke og Geraldine Fitsgerald.
Leikstjóri: Henry King. Framleiðandi: Daryl F.
Zanuck. Þýðandi: Ragnar Hólm Ragnarsson.
20th Century Fox 1944. Sýningartími 150 mín.
02.10 Dagskrárlok.
Mánudagur
29. ágúst
16.40 Gelmomistan. Battle Beyond the Stars.
Stjömustrlósmynd um ómennið Sador sem
hótar íbúum plánetunnar Akir gereyöingu ef
þeir beygja sig ekki undir vald hans en Sador
ræöur yfir hættulegasta vopni alheimsins,
stjömubreytinum. Aöalhlutverk: Richard
Thomas, Robert Waughn og George Peppard.
Leikstjóri: Jimmy T. Murakami. Framleiðandi:
Roger Corman. Þýöandi: Ólafur Jónsson. Orion
1980. Sýningartimi 100 min._________________
18.20 Hetjur hlmlngelmslns. He-man. Teikni-
mynd. Þýöandi: Sigrún Þorvaröardóttir.
18.45 Alram hlátur. Carry on Laughing. Breskir
gamanmyndaþættir í anda gömlu, góöu .Áfram
myndanna". Þýöandi: Snjólaug Bragadóttir.
ThamesTelevision 1982.
19.1919.19 Fréttum, veðri, Iþróttum og þeim
málefnum sem hæst ber hverju sinni, gerð
fjörleg skil.
20.30 Dallas. Framhaldsþáttur um ástir og erjur
Ewing-f)ölskyldunnar í Dallas. Þýöandi: Ásthild-
ur Sveinsdóttir. Worldvision._______________
21.20 Dýrallf I Afríku. Animals of Atrica. Aö afla
ætis og foröast að veröa sjálf étin er takmark
flestra dýra. I þættinum er fytgst meö öpum,
Ijónum, flóöhestum og óörum dýrategundum
viö fæöuöflun. Þýöandi: Björgvin Þórisson.
Þulur: Saga Jónsdótír. Harmony Gold 1987.
21.45 Sumar I Lesmóna. Sommer in Lesmona.
Þýsk framhaldsmynd I 6 hlutum. 4. hluti. I Ijós
kemur að fjártiagur Percys er í óreiöu og er
hann þvi tilneyddur til þess að snúa aftur til
London 61 að ganga frá fjármálum sinum.
Aöalhlutverk: Katja Riemann, Richard Munch
og Benedict Freitag. Leikstjóri: Peter Baeuvais.
Studio Hamburg.
22.35 Helmssýn. Þátlur með fréttatengdu efni frá
alþjóðlegu sjónvarpsfréttastööinn CNN.
23.05 Fjalakötturinn. Kvikmyndaklúbbur Stöðvar
2. Dásamlegt líf. Ifs a Wonderful Life. Engill
forðar manni frá sjálfsmorði, lítur meö honum
yfir farinn veg og leiðir honum fyrir sjónir hversu
margt gott hann hefur látið af sér leiða. Aðalhlut-
verk: James Stewart, Henry Travers, Donna
Reed og Lionel Barrymore. Leikstjóri: Frank
Capra. Framleiðandi: Frank Capra. Þýöandi:
Örnólfur Árnason. RK01946. Sýningartími 130
min.
01.20 Dagskrárlok.
Blindhæð framundan. Við vitum ekki hvað
leynist handan við hana. Ökum eins langt
til hægri og kostur er og drögum úr hraða.