Tíminn - 31.10.1990, Blaðsíða 10

10 Tíminn
Miðvikudagur 31. október 1990
DAGBOK
Nýjar þýöingar
á dönskum Ijóöum
Sögusnældan hcfur gcfiö út Ijóðabókina
„Likami borgannnar". 1 bókinni cru þýð-
ingar á ljóðum dönsku skáldanna Micha-
cls Strungc og Sörens Ulriks Thomscn.
Þýðingamar cru í höndum ljóðskáldanna
Magnúxar Gczzonar scm snaraði Sörcn
Ulrik Thomscn og Þórhalls Þórhallssonar
scm annaðist þýðingar á ljóðum Michacls
Strungc.
Ljóð þessara dönsku skálda hafa vakið
fcikna athygli um alla Hvrópu. Vcgna þcss
að þau takast á við það sem stórborgarfólk
þckkir best; steinstcypu, malbik, plast,
næturlíf, nconljós, cinscmd mannsins og
líkama hans í tæknivæddu þjóðfclagi.
Bókin cr gefin út mcð styrk frá Norræna
þýðingarsjóðnum.
Hún fæst í bókaverslunum um allt land
og kostar aðcins kr. 990.
Nánari upplýsingar: Magnúx Gczzon s.
78548 og Þórhallur Þórhallsson s. 16788.
Pennavinir
Tímanum hcfur borist brcf frá tvcimur
Ghanabúum scm óska cftir pcnnavinum.
Upplýsingar um þau fara hcr á eflir:
Annabclla Gaisie, 25 ára
P.O.Box 780 Oguaa
c/r Tsibudarakko Strcct
_ H/No. 37a, W/A
Ahugamál: sund, skoðunarferðir, biblíu-
lcstur, blak, ljósmyndaskipti og makalcit.
Umboðsmenn Tímans:
Kaupstaöur: Nafn umboðsmanns Heimili Sími
Hafnartjörður Ragnar Borgþórsson Holtageröi 28 45228
Kópavogur Linda Jónsdóttir Hamraborg 26 641195
Garöabær Ragnar Borgþórsson Holtageröi 28 45228
Keflavík Guðriður Waage Austurbraut 1 92-12883
Njarövfk Kristinn Ingimundarson Faxabraut 4 92-13826
Akranes Aðalheiður Malmqvist Dalbraut 55 93-11261
Borgames Inga Björk Halldórsdóttir Kveldúlfsgötu 26 93-71740
Stykkishólmur Erla Lárusdóttir Silfurgötu 25 93-81410
Ólafsvik Linda Stefánsdóttir Mýrarholti 6A 93-61269
Grundaiflörður Anna Aðalsteinsdóttir Grundargötu 15 93-86604
Hellissandur Ester Friðþjófsdóttir Háarifi 49 93-66629
Búðardalur Kristiana Guðmundsdóttir Búöarbraut 3 93-41447
Isafjörður Jens Markússon Hnífsdalsvegi 10 94-3541
Bolungarvfk Kristrún Benediktsdóttir Hafnargötu 115 94-7366
Hólmavík Elísabet Pálsdóttir Borgarbraut 5 95-13132
Hvammstangi Hólmfríður Guðmundsd. Fífusundi 12 95-12485
Blönduós Snorri Bjarnason Urðarbraut 20 95-24581
Skagaströnd Ólafur Bernódusson Bogabraut 27 95-22772
Sauöárkrókur Guörún Kristófersdóttir Barmahllö 13 95- 35311
Siglufjöröur Sveinn Þorsteinsson Hlíðarvegi 46 96-71688
Akureyri Halldór Ingi Ásgeirsson Hamarsstíg 18 96-24275
skrifstofa Skipagötu 13 (austan) 96-27890
Svalbaröseyri Þröstur Kolbeinsson Svalbarðseyri 96-25016
Húsavík Friörik Sigurðsson Höföatúni 4 96-41120
Ólafsfjörður Helga Jónsdóttir Hrannarbyggö 8 96-62308
Raufartiöfn Sandra Ösp Gylfadóttir Aðalbraut 60 96-51258
VopnaQöröur Svanborg Vlglundsdóttir Kolbeinsgötu 44 97-31289
Egilsstaðir Páll Pétursson Árskógum 13 97-11350
Seyðisflöröur Margrét Vera Knútsdóttir Múlavegi 7 97-21136
Neskaupstaöur Birkir Stefánsson Miðgarði 11 97-71841
ReyöarQörður Ólöf Pálsdóttir Mánagötu 31 97-41167
Eskrflöröur Berglind Þorgeirsdóttir Svlnaskálahllð 17 97- 61401
Fáskrúðsfjörður Guöbjörg H. Eyþórsd. Hlíðargötu 4 97-51299
Djúpívogur Jón Biörnsson Borgarlandi 21 97-88962
Höfn Skúli (sleifsson Hafnarbraut 16A 97-81796
Selfoss Margrét Þorvaldsdóttir Engjavegi 5 98-22317
Hverageröi Vilborg Þórhallsdóttir Laufskógum 19 98-34323
Þoriákshöfn Halldóra S. Sveinsdóttir Egilsbraut 22 98-33627
Eyrarbakki Þórir Erlingsson Túngötu 28 98-31198
Stokkseyri Andrés Ingvason Eyjaseli 7 98-31479
Laugarvatn Halldór Benjamlnsson Flókalundi 98-61179
Hvolsvöllur Jónlna og Árný Jóna Króktúni 17 98-78335
Vík Ingi Már Björnsson Ránarbraut 9 98-71122
Vestmannaeyjar Marta Jónsdóttir Helgafellsbraut 29 98-12192
Sjáum um eifisdrykkjur
RISIÐ
Borgartúni 32
Upplýsingar í síma 29670
Kransar, krossar, kistu-
skreytingar, samúðarvendir
og samúðarskreytingar.
Sendum um allt land á opnunartíma
ííl frá kl. 10-21 alla daga vikunnar.
Miklubraut 68 Tí 13630
t
Ástkær faðir okkar, tengdafaðir, afi, langafi og vinur
Magnús J. Kristinsson
raffnagnseftiriitsmaður
verður jarðsunginn frá Háteigskirkju föstudaginn 2. nóvember kl.
13.30.
Blóm og kransar eru vinsamlegast afþakkaðir, en þeir sem vildu
minnast hans láti Krabbameinsfélagið njóta þess.
Svala E. Waage
Margrét H. Magnúsdóttir Gunnlaug J. Magnúsdóttir
Krístín P. Magnúsdóttir Magnús J. Magnússon
Ingi K. Magnússon
tengdaböm, bamaböm og bamabamaböm.
Joe Galvin Amcwugah, 24 ára
P.O.Box 952 Capc Coast,
Ghana,
West-Africa
Ahugamál: Fótbolti, cignast vini, fcrða-
lög, biblíulestur og ljósmyndaskipti.
A LIDIR hhlASSON
Skáldsaga efftir Gyröi
Ut er komin hjá Máli og mcnningu skáld-
sagan Svcfnhjólið eftir Gyrði Elíasson. í
sögunni ber margt fyrir augu lcsenda sem
cr bæði kunnuglcgt og kátlegt og jafn-
framt ævintýralct, dularfúllt og ógnvekj-
andi. Hér cr lýst ferðalagi ungs manns um
ísland, bæði ofanjarðar og neðan, héma
megin og hinum mcgin, frá litlu þorpi um
stærra kauptún til dálítillar borgar og alls
staðar séríslcnsk kcnnilciti scm lcsendur
þekkja mætavel en verða hér engu að síð-
ur torkennileg af samhengi sínu.
Þetta er önnur skáldsaga Gyrðis Elías-
sonar en að auki hefur hann áður scnt frá
sér smásagnasafn og sex ljóðabækur. Árið
1989 hlaut hann stílvcrðlaun Þórbcrgs
Þórðarsonar fyrstur manna.
Bókin er 144 bls. Mynd á kápu gerði El-
ías B. Halldórsson cn Næst hannaði káp-
una. Prcntsmiðjan Oddi hf. prentaði.
Vítamín og heilsuefni
frá Healthilife (Heilsulíf)

iCOMPLEm
'tablets |
—«Qj
Náttúdeg, lifræn vftamfn og heDsuefnl
í samráði við lækna og vislndamenn.
Súper B-sterkt B flölvrtamln.
Ð-6 vítamfn, bývax og Leclthjn.
C-vftamln - Bloflu, SUIca,
appelsfnubragð. Dolomfte-kalk
og Magnesfum.
B-vftamfrt-Covltol
- hrelnt E- vftamin.
EP. kvöldrósarolla - E-vltamín.
Super soya Locithin-1200
WBd sea kelp-þaratöftur
m/yfir 24 stelnefnl, slBca o.fL
Fæst hjá: Vömhúsl K.A Setf.,
Samkaupum og versluninnl Homtð,
Ketlavfk, FJarðarkaupum og Hellsubúötnnl,
Hafnarf., Hollsuhomlnu, Akureyri,
Studlo Dan, Isaflrðl, versl. Fereka, Sauö-
árkr., Hollsuvall, Gronu Ifnunnl,
Blómavall o.fl. I Reykjavfk.
Drelfing:
BlÓ-SELEN umb Slmi 91-76610.
JEPPA-
HJÓLBARÐAR
Hágæða hjólbarðar
HANKOOK frá Kóreu

í
s,
vá
235/75 R15 kr. 6.950,-
30/9,5 R15 kr. 6.950,-
31/10,5 R15 kr. 7.950,-
33/12,5 R15 kr. 9.950,-
Örugg og hröð þjónusta
BARÐINN hf.
Skútuvogl 2, Reykjavík
Sfmar: 91-30501 og 84844
Pétur Östlund í Heita pottinum
Hljótt hcfúr vcrið um djassklúbbinn
Hcita pottinn síðan hann hélt sina síðustu
tónlcika í Duushúsi um miðjan septcmber
sl. Hciti potturinn hcfúr hins vegar starf-
scmi sína á ný mcð þremur tónlcikum á
hinum nýja samkomustað Púlsinum, Vita-
stíg 3, í dag, á morgun og á fostudaginn.
Sérstakur gcstur þessarar hausthátíðar
vcrður trommulcikarinn Pétur Östlund
scm kcmur í stutta hcimsókn frá Svíþjóð.
Pétur Östlund flutti til Svíþjóðar árið
1969 og það liðu ckki mörg ár áður cn
hann var farinn að spila í þeim djass-
hljómsvcitum sænskum scm frcmst stóðu
og hljóðrita mcð þckktustu djassmönnum
Svía, cins og t.d. Lars Gullin, Puttc Wick-
man og Amc Domncrus. Þá lék hann um
nokkurra ára skcið í scxtctt bandaríska
bassalcikarans Rcds Milcchcll scm þá
hafði flust til Svíþjóðar. Þá cr hann að
ftnna á plötum mcð bandarísku blásurun-
um Lcc Konitz og Art Farmcr, scm og
bclgíska munnhörpuleikaranum Toots
Thiclcmans. Síðan I973 hefúr hann kcnnt
á trommur við Konunglega tónlistarhá-
skólann í Stokkhólmi.
Pétur Östlund lék hér siðast á tónlcikum
í Norræna húsinu fyrir rúmu ári og spilaði
þá cinnig inn á hljómplótu Tómasar R.
Einarssonar, Nýjan tón. í kvöld og annað
kvöld mun hann spila mcð Tómasi R.,
saxafónlcikaranum Sigurði Flosasyni og
bassalcikaranum Eyþóri Gunnarssyni. A
efnisskránni vcrða bæði íslcnsk og crlcnd
lög. Föstudagskvöldið 2. nóvcmbcr stíga
svo á pallinn með honum gamlir og nýir
félagar, meðal þcirra verða Þórir Baldurs-
son, Þorlcifur Gíslason, Kristján Magnús-
son og Ari Einarsson.
Tónlcikamir í Púlsinum hcfjast öll
kvöldin kl. 21.30.
Málverk um
gamburmosa og stein
Laugardaginn 3. nóvcmber kl. 16 verður
opnuð sýning á verkum Kristins G. Jó-
hannssonar í FÍM- salnum, Garðastræti 6.
Sýningin hcfur yfirskriflina „Málverk um
gamburmosa og stcin“. Á sýningunni eru
27 olíumálverk frá síðasta ári cn Kristinn
sýndi síðast í FÍM- salnum fyrir réttu ári.
Eins og nafnið á sýningunni bcr mcð sér
eru málverkin öll um grjót og gróður.
Kristinn hcfúr haldið fjölda cinkasýn-
inga sunnan hciða og norðan og hcfúr
hann tekið þátt í samsýningum hérlendis
og utan lands. Sýningin í FIM-salnum nú
verður opin daglcga kl. 14-18 og lýkur
sunnudaginn 18. nóvembcr.
Kristinn G. Jóhannsson stundaði listnám
hjá Jónasi Jakobssyni og Hauki Stefáns-
syni og síðan í MHÍ og Edinburgh Coll-
cgc of Art.
Áuk myndlistarstarfa hcfur Kristinn ver-
ið skólastjóri á Ólafsfirði og síðar á Akur-
cyri undanfarin 28 ár. Starfað að sveita-
stjómar- og menningarmálum og var m.a
fyrsti formaður Menningarsamtaka Norð-
lendinga.
Búslóða-
flutningar
Búslóöa-
geymsla

Flytjum búslóðir
um land allt.
Höfum einnig
búslóöageymslu
Sími
985-24597
Heima
91-42873

BILALEIGA
með útibú allt í kringum
landið, gerir þér mögulegt
að leigja bíl á einum stað
og skila honum á öðrum.
Reykjavík
91-686915
Akureyri
96-21715
Pöntum bfla eriendis
interRent