Tíminn - 06.07.1991, Blaðsíða 11

nnim'íT SS
Tíminn 23
FOOMh'ii H Tipfhffrrr: S
Laugardagur 6. júlí 1991
DAGBÓK
Tómas R. Einarsson og félagar við Dill-
onshús.
Jasshátíö í Árbæjarsafni
sunnudaginn 7. júlí
Jasssveit á vegum Tómasar R. Einarsson
mun leika við Dillonshús milli kl. 14.30
og 17. Klukkan 15 mun Eggert Þór Bem-
harðsson sagnfræðingur flytja stutt er-
indi á sama stað um jass og aðra tónlist á
stríðsárunum. Sem fyrr verða hand-
verksmenn að störfum á safninu milli
klukkan 13.30 og 17 og messað verður
klukkan 14 (sr. Kristinn Ágúst Friðfmns-
son).
ísins og gefur þar að líta verk eftir nokkra
af okkar bestu málurum svo sem: Þórar-
in B. Þorláksson, Snorra Arinbjamar, J6-
hann Briem, Þorvald Skúlason, Jóhann-
es S. Kjarval, Nínu Tryggvadóttur, Guð-
mund Thorsteinsson (Mugg), Gunnlaug
Blöndal, Kristínu Jónsdóttur og marga
fleiri.
Verkin eru öll til sölu. Athygli er vakin á
breyttum opnunartíma Gallerís Borgar.
Opið er virka daga frá kl. 14-18, en lokað
um helgar.
Guðmundur Thorsteinsson (Muggur):
Olíumynd frá 1912.
Gamlir meistarar í Gallerí Borg
Nú stendur yfir í Gallerí Borg, Pósthús-
stræti 9, sýning á verkum gömlu meist-
aranna. Þetta er sumarupphengi galler-
Félag eldri borgara
Opið hús í Goðheimum, Sigtúni 3. Frá
kl. 14 spilað og frá kl. 20 dansað.
Skoðunarferð í Skorradal 20. júlf. Upp-
lýsingar á skrifstofunni.
Feröafélag íslands
Sunnudagsferðir 7. júlí:
1. Kl. 09 Brúarárskörð. Gengið að þess-
um mestu gljúfrum Ámessýslu milli
Rauðafells og Högnhöfða. Vatn fossar
víða úr gljúfurveggjunum niður í ána.
Verð 1.800 kr.
2. Kl. 09 Högnhöfði (1030 m y.s.). Gott
útsýnisfjall í fjallabálkinum mikla sunn-
an Langjökuls. Verð 1.800 kr.
3. Kl. 13 Þingvellir að sumri: Hraun-
túnsgata. Tilvalin fjölskylduganga milli
eyðibýlanna gömlu á Þingvöllum. Leið
sem fáir fara þegar Þingvellir em heim-
sóttir. Verð 1.100 kr. Frítt f. böm m. fúll-
orðnum.
Sunnudagsferð í Þórsmörk með brottför
kl. 08. Stansað 3-4 klst. í Mörkinni. Verð
2.300 kr. Munið ennfremur miðviku-
dagsferðimar í Mörkina. Brottför í allar
ferðir frá Umferðarmiðstöðinni, austan-
megin.
Kvöldferð í Engey á miðvikudagskvöld-
ið kl. 20. Ferðist með Ferðafélaginu:
dagsferðir, helgarferðir, sumarleyfisferð-
ir.
Ferðafélag fslands
Guösþjónustur í Reykjavíkur-
prófastsdæmi vestra
Áskirkja. Guðsþjónusta kl. 11. Ámi
Bergur Sigurbjömsson.
Borgarspítalinn. Sunnudag: Guðsþjón-
usta kl. 10. Sigfinnur Þorleifsson.
Bústaðakirkja. Guðsþjónusta kl. 11. Sr.
Sigurður Pálsson messar. Organisti
Kjartan Sigurjónsson.
Dómkirkjan. Messa kl. 11. Dómkórinn
syngur. Organisti Marteinn H. Friðriks-
son. Sr. Hjalti Guðmundsson.
Viðeyjarldrkja. Messa kl. 14. Prestur sr.
Hjalti Guðmundsson. Organisti Mar-
teinn H. Friðriksson. Bátsferð úr Sunda-
höfn kl. 13.30. Dómkirkjan.
Grcnsáskirkja. Guðsþjónusta kl. 11.
Prestur sr. Gylfi Jónsson. Organisti Ámi
Arinbjamarson.
Hallgrímskirkja. Messa kl. 11. Altaris-
ganga. Sr. Ragnar Fjalar Lárusson.
Þriðjudag: Fyrirbænaguðsþjónusta kl.
10.30. Beðið fyrir sjúkum. Fimmtudag:
Indlandsvinir. Fundur kl. 20.30.
Landspítalinn. Messa kl. 10. Sr. Bragi
Skúlason.
Háteigskirkja. Messa kl. 11. Sr. Tómas
Sveinsson. Kvöldbænir og fyrirbænir eru
í kirkjunni á miðvikudögum kl. 18.
Langholtskirkja. Kirkja Guðbrands
biskups. Guðsþjónusta kl. 11. Prófastur
sr. Jón Dalbú Hróbjartsson setur sr.
Flóka Kristinsson inn í embætti sóknar-
prests. Kór Langholtskirkju syngur. Org-
anisti Þóra V. Guðmundsdóttir. Molasopi
að guðsþjónustu lokinni.
Laugameskirkja. Laugardag: Messa kl.
11 í Hátúni lOb, 9. h. Sóknarprestur.
Sunnudag: Guðsþjónusta kl. 11. Sr.
Bjami Karlsson. Heitt á könnunni eftir
guðsþjónustuna. Fimmtudag: Kyrrðar-
stund kl. 12. Orgelleikur, altarisganga,
fyrirbænir.
Neskirkja. Messa kl. 11. Organisti Reyn-
ir Jónasson. Sr. Frank M. Halldórsson.
Miðvikudag: Bænamessa kl. 18.20. Sr.
Frank M. Halldórsson.
Seltjamameskirkja. Messa kl. 11. Org-
anisti Gyða Halldórsdóttir. Prestur sr.
Solveig Lára Guðmundsdóttir.
Guösþjónustur í Reykjavíkur-
prófastsdæmi eystra
Árbæjarkirkja. Guðsþjónusta kl. 11.
Prestur sr. Þór Hauksson. Organisti Jón
Mýrdal. Sóknamefnd.
Breiðholtskirkja. Engin guðsþjónusta
verður í Breiðholtskirkju vegna sumar-
leyfis sóknarprests, en vfsað er á guðs-
þjónustu í Seljakirkju kl. 20.30.
Elliheimilið Grund. Guðsþjónusta kl.
10. Sr. Kristinn Ágúst Friðfinnsson.
Fella- og Hólakirkja. Sunnudag: Kvöld-
guðsþjónusta kl. 20.30. Prestur sr.
Hreinn Hjartarson. Organisti Guðný M.
Magnúsdóttir. Mánudag: Fyrirbænir í
kirkjunni kl. 18. Fimmtudag: Helgistund
fyrir aldraða í Gerðubergi kl. 10 í umsjón
Ragnhildar Hjaltadóttur.
Grafarvogsprestakall. Guðsþjónusta kl.
11 í Félagsmiðstöðinni Fjörgyn í Folda-
skóla. Organisti Sigríður Jónsdóttir. Sr.
Vigfús Þór Ámason.
Kópavogskirkja. Guðsþjónusta kl. 11.
Organisti Guðmundur Gilsson. Ægir Fr.
Sigurgeirsson. Kirkjan er opin alla daga í
júlí og ágúst kl. 11.30-12.30 og mánu-
daga-föstudaga kl. 14-16.
Seljakirkja. Laugardag: Guðsþjónusta í
Seljahlíð kl. 11. Sunnudag: Kvöldguðs-
þjónusta kl. 20.30. Vilberg Viggósson og
Hafsteinn Guðmundsson flytja tónlist.
Organisti Kjartan Sigurjónsson. Mola-
sopi að lokinni guðsþjónustu. Sóknar-
prestur.
Fríkirkjan í Reykjavík. Guðsþjónusta kl.
14. Miðvikudag 10. júlí kl. 7.30: Morgun-
andakt. Orgelleikari: Violeta Smid. Kirkj-
an er opin í hádeginu virka daga. Cecil
Haraldsson.
Fitjasókn. Útiguðsþjónusta í Stálpa-
staðarjóðri Skorradals á sunnudag kl. 14.
KI. 21 messa í Bæjarkirkju. Sóknarprest-
ur.
RÚV ■ 3 a
Laugardagur 6. iúlí
HELGARÚTVARPIÐ
6.45 Veðurfregnlr.
Bæn, séra Vigfús Þ. Ámason flytur.
7.00 Fréttlr.
7.03 Mútlk afi morgnl dags
Umsjón: Svanhildur Jakobsdóttir.
8.00 Fréttlr.
8.15 Vefiurfregnlr.
8.20 Söngvaþlng
Smárakvartettinn i Reykjavík , Þjóðleikhúskór-
inn, Ágústa Águstsdóttir, Sigrún Jónsdóttir, Ellý
Vilhjálms, Haukur Morthens, Adda Ömóffsdóttir,
Sigurður Atfonsson og Gunnar Guómundsson
syngja og leika.
9.00 Fréttlr.
9.03 Spunl Listasmiöja bamanna.
Umsjón: Ásgeir Eggertsson og Helga Rut Guö-
mundsdóttir. (Einnig útvarpað kl. 19.32 á sunnu-
dagskvöldi).
10.00 Fréttlr.
10.03 Umferðaipunktar
10.10 Veðurfregnlr.
10.25 Fégætl
Christian Lindberg leikur á básúnu og Roland
Pöntinen á píanó. Christian Lindberg er þekktur
fyrir aö leika verk sem jafnvel eni ætluð heilum
sinfðníuhljómsveitum. .Rakarinn frá Sevilla’ eftir
Rossini. Utsetning Lindbergs og Pöntinen. Rom-
ansa ópus 94 númer 2 eftir Schumann. Tilbrigöi
um stef ABCD eftir Wolfgang Amadeus Mozart.
Fyrsti þáttur úr sónötu Arpeggione" eftir Pranz
Schubert. Útsetning Lindbergs.
11.00 ívlkulokln Umsjón: Páll Heiöar Jónsson.
12.00 Útvarpsdagbókln
og dagskrá laugardagsins
12.20 Hédeglcfréttlr
12.45 Vefiurfregnlr. Auglýsingar.
13.00 Undan tólhlfflnnl
Tónlist meö suðrænum blæ. Vinsæl lög frá Afr-
íku.
13.30 Slnna Menningarmál í vikulok.
Umsjón: Þorgeir Ólafsson.
14.30 Átyllan Staldraö viö á kaffihúsi.
Aö þessu sinni I Lundúnaborg.
15.00 Tónmenntlr,
leikir og lærðir fjalla um tónlist Myndir af Benny
Goodman Síöari þáttur. Umsjón: Guöni Franz-
son. (Einnig útvarpað annan miövikudag kl.
21.00).
16.00 Fréttlr.
16.15 Vefiurfregnlr.
16.20 Mál tll umræfiu
Stjómandi Bjami Sigtryggsson.
17.10 Slfideglstónllst
Innlendar og edendar hljóöritanir. Umsjón: Knut-
ur R. Magnússon.
18.00 Sögur af fólkl
Umsjón: Þröstur Ásmundsson (Frá Akureyri). (-
Einnig útvarpað fimmtudag kl. 17.03).
18.35 Dánarfregnlr. Auglýsingar.
18.45 Veöurfregnlr. Auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttlr
19.30 DJassþáttur Umsjón: Jón Múli Ámason.
(Endurtekinn frá þriðjudagskvöldi).
20.10 Undraland vlfi Ulfljótsvatn
Umsjón: Ragnhildur Zoéga. (Endurtekinn þáttur
frá föstudegi).
21.00 Saumastofuglefil
Umsjón og dansstjóm: Hermann Ragnar Stef-
ánsson.
22.00 Fréttlr. Orö kvöldsins.
22.15 Vefiurfregnlr.
22.20 Dagskrá morgundagsins.
22.30 Ferfialagasaga
Sólskinseyjan Majorka. Umsjón: Kristín Jónsdótt-
ir. (Endurtekinn þáttur frá mánudegi).
23.00 Laugardagsflétta
Svanhildur Jakobsdóttir fær gest I létt spjall meö
Ijúfum tónum. Að þessu sinni Guðmund Jónsson
söngvara.
24.00 Fréttlr.
00.10 Svelflur
01.00 Vefiurfregnlr.
01.10 Hæturútvarp á báðum rásum til morguns.
8.05 Söngur villlandarinnar
Þórður Ámason leikur dæguriög frá fyrri tiö.
(Endurtekinn þáttur frá slðasta laugandegi).
9.03 Allt annafi Iff
Umsjón: Gyöa Dröfn Tryggvadóttir.
12.20 Hádeglsfréttlr
12.40 Helgarútgáfan Helgarútvarp Rásar 2
fyrir þá sem vilja vita og vera meö. Umsjón: Þor-
geir Ástvaidsson.
16.05 Söngur villiandarlnnar
Þóröur Ámason leikur dægurtög frá fyrri tlð. (-
Einnig útvarpaö miövikudag kl. 21.00 og næsta
laugardag kl. 8.05).
17.00 Mefi grátt f vöngum
Gestur Einar Jónasson sér um þáttinn. (Einnig út-
varpað I næturútvarpi aöfaranótt miövikudags kl.
01.00).
19.00 Kvöldfréttlr
19.32 Á tónlelkum Ufandirokk.
(Endurtekinn þáttur frá þriðjudagskvöldi).
20.30 Lög úr kvikmyndum - Kvöldtónar
22.07 Gramm á fónlnn
Umsjón: Guörún Gunnarsdóttir (Einnig útvarpaö
kl. 02.05 aðfaranótt föstudags).
00.10 Hóttln er ung
Umsjón: Glódís Gunnarsdóttir. (Einnig útvarpaö
aðfaranótt laugardags kt. 01.00).
02.00 Næturútvarp á báöum rásum til morguns.
Fréttlr kl. 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 12.20, 16.00,
19.00,22.00 og 24.00.
NÆTURÚTVARPIÐ
02.00 Fréttlr.
02.05 Nýjasta nýtt Umsjón: Andrea Jónsdóttir.
(Endurtekinn þáttur frá föstudagskvöldi).
04.00 Næturtónar
05.00 Fréttlr af veöri, færö og flugsamgöngum.
05.05 Tengja
Kristján Sigurjónsson tengir saman lög úr ýmsum
áttum. (Frá Akureyri). (Endurtekiö úrval frá
sunnudegi á Rás 2).
06.00 Fréttir af veðri, færö og ttugsamgöngum.
(Veöurfregnir kl. 6.45).
- Kristján Sigurjónsson heldur áfram aö tengja.
Laugardagur 6. júlí
12.55 Wlmbledon-tennismótifi
15.00 Hlé
14.00 íþróttaþátturinn
14.00 Beln útsendlng frá úrslltalelk f
kvennaflokki á Wimbledonmótinu tennis.
16.00 FJóröungsmót hestamanna
16.45 íslenska knattspyman
17.50 Úrsllt dagslns
18.00 AHred önd (38)
Hollenskur teiknimyndaflokkur. Þýðandi Ingi Kari
Jóhannesson. Leikraddir Magnús Ólafeson.
18.25 Kasper og vinlr hans (11)
(Casper & Friends) Bandariskur teiknimynda-
flokkur um vofukríliö Kasper. Þýðandi Guöni KoP
beinsson. Leikraddir Fantasía.
18.55 Táknmálsfréttlr
19.00 Úr rfkl náttúrunnar (9)
(The Wild South) Nýsjálensk þáttaröö um sér-
stætt fugla- og dýralif þar syöra. Þýöandi Jón 0.
Edwald.
19.25 Háskaslóðlr (15)
Kanadískur myndafiokkur lýrir alla flölskyiduna.
Þýðandi Jóhanna Jóhannsdóttir.
20.00 Fréttlr og vefiur
20.35 Lottó
20.40 Skálkar á skólabekk (13)
(Parker Lewis Can’t Lose) Bandariskur gamart-
myndaflokkur. Þýöandi Guðni Kolbeinsson.
21.05 Fólklfi f landlnu Á sjó í sextíu ár
Bryndís Schram ræðir viö Símon Kristjánsson
trillukarl á Vatnsleysuströnd.
21.30 Nútímiim (Modem Times)
Sígild bíómynd eftir Charles Chaplin frá 1936. í
þessari síðustu þöglu mynd meistarans er flæk-
ingurinn starfsmaður í verksmiðju en tilbreyting-
arieysi þeirrar vinnu á ekki við hann. Hann vin-
gast við götustúlku og gegnir ýmsum störfum en
laganna vörðum viröist alltaf jafnuppsigað við
hann. Aöalhlutverk Charles Chaplin, Paulette
Goddard, Henry Bergman og Chester Conklin.
22.55 Og sólin sest
(Inspector Morse - The Settling of the Sun) Bresk
sjónvarpsmynd, byggð á sögu eftir Colin Dexter.
Það er ekkert lát á moröum í Oxford og aö vanda
er hinum ölkæra fagurkera, Morse lögreglufull-
trúa, falið að leysa gátuna Leikstjóri Peter
Hammond. Aðalhlutverk John Thaw, Kevin What-
eley, Peter Woodthorpe og Anna Calder-Marshall
Þýðandi Gunnar Þorsteinsson.
00.40 Útvarpsfréttir (dagskrárlok
STÖÐ
Laugardagur 6. júlí
09:00 Böm eru besta fólk
Keppnin um titilinn vitaspymumarkmaöur sum-
arsins 1991 heldur áfram af fullum krafti og í dag
bytjar ný teiknimynd um Ávaxtafólkiö. Umsjón:
Agnes Johansen. Stjóm upptöku: Maria Marius-
dóttir. Stöö 21991.
10:30 I sumarbúfium
Nýr teiknimyndaflokkur um hressan krakkahóp i
sumatbúöum.
10:55 Bamadraumar
Fróölegur myndaflokkur þar sem bömin kynnast
dýrunum í sinu eiginlega og náttúriega umhverfi.
11:05 Ævtntýrahöllln
Nýr og spennandi myndaflokkur fyrir böm og
unglinga sem byggöur er á samnefndu ævintýri
eftir Enid Blyton. Fyrsti þáttur af átta.
11:35 Gelmrlddarar
Vel gerö brúöumynd sem byggö er á ævintýrum
riddara hringborösins.
12:00 Á framandl slóftum
(Rediscovety of the Wortd) Athyglisverður þáttur
þar sem framandi staðir enj skoöaöir.
12:50 Á grænnl grund
Endurtekinn þáttur frá siöastliönum miðvikudegi.
Stöö 21991.
12:55 Dagslns IJós (Light of Day)
Myndin segir frá systkinum sem eiga sér þann
draum aö slá i gegn meö hljómsveit sem þau
leika meö. En þaö er ekki alltaf tekiö út meö
sældinni aö reyna aö koma sér áfram. Aðalhlut-
verk: Michael J. Fox, Gena Rowlands og Joan
Jett. Leikstjóri: Paul Schrader. Framleiðandi: Do-
ug Clayboume.
14:40 Hlutgervlngurinn
(The Bed-Sitting Room) Aldrei í sögunni hefur
styijöld veriö háö á svo skömmum tíma og þriöja
heimsstyijöldin. Þetta tók af á aðeins fáeinum
mínútum. I þessari gamansömu mynd kynnumst
við fáeinum mannhræðum sem reyna hvað þær
geta til aö lifa eins og lítiö hafl I skorist. Aöalhlut-
verk: Dudley Moore, Marty Feldman, Peter Cook
og Ralph Richardson. Leikstjóri: Richard Lester.
1969
16:15 SJónaukinn
Endurtekinn þáttur þar sem Helga Guðrún kynnti
sér málefni krabbameinssjúkra bama. Stöö 2
1991.
17:00 Falcon Crest
Bandariskur framhaldsflokkur.
18:00 HeyrÓu! Hress tónlistarþáttur.
18:30 BílasportEndurtekinn þáttur
frá síðastliðnum miðvikudegi. Stöö 21991.
19:19 19:19
Fréttir, veöur og lifandi um^öllun um viðburði lið-
andi stundar.
20:00 Morógáta
Hún er mætt aftur vinkona okkar hún Jessica
Fletcher í nýjum og spennandi sakamálum.
20:50 Fyndnar fjölskyldumyndir
Menn eru kannski ekki á einu máli um Bob Sag-
et, en allir eru sammála um að þetta sé meinfynd-
inn þáttur.
21:20 Draumagengiö (The Dream Team)
Óborganleg mynd um fjóra geðsjúklinga sem
ganga lausir í stórborginni New York. Aðalhlut-
verk: Michael Keaton, Christopher Lloyd og Peter
Boyle. Leikstjóri: Howard Zieff. Framleiðandi:
Joseph M. Caracciolo. 1989.
23:05 Ipcress-skjölin (The Ipcress File)
Þetta er bresk njósnamynd eins og þær gerast
bestar. Michael Caine er hér í hlutverki útsendara
bresku leyniþjónustunnar sem fenginn er til þess
að komast að hver leki upplýsingum til andstæö-
inganna. Myndin er byggö á metsölubók Len
Deighton. Aöalhlutveiíc: Michael Caine, Nigel
Green og Guy Doleman. Leikstjóri: Sidney J.
Furie. Pramleiöandi: Harry Saltzman. 1965.
Stranglega bönnuð bömum.
00:45 Herdrottningin (Warrior Queen)
Spennandi ævintýramynd sem segir frá hörku-
kvendi sem reynir að bjarga kynsystur sinni úr
klóm melludólgs. Myndin gerist á tímum Róma-
veldis þar sem undirferii og morð eru daglegt
brauð. Aöalhlutverk: Sybil Danning, Donald Plea-
sence, Richard Hill og J.J. Jones. Leikstjóri:
Chuck Vmcent. Framleiðandi: Harry Alan Towers.
Stranglega bönnuð bömum.
02:05 Líkrænlnglnn (The Ghoul)
Spennandi hrollvekja sem lýsir leit hjóna að vin-
um sínum sem hurfu sporiaust. Þau finna dular-
fullt hús þar sem óhugnanlegt leyndarmál er inn-
an dyra, miskunnariaust og stórhættulegt. Aðal-
hlutverk: John Hurt, Peter Cushing, Alexandra
Bastedo og Gwen Watford. Leikstjóri: Freddie
Francis. Framleiöandi: Kevin Francis. Stranglega
bönnuö bömum.
03:30 Dagskrárlok
„Stóraborg" - sýning
í Þjóðminjasafni
Laugardaginn 6. júlí kl. 14 verður sýn-
ingin „Stóraborg — Fomleifarannsókn
1978-1990“ opnuð í Bogasal Þjóðminja-
safns fslands. Þar er sögð saga fomleifa-
rannsókna í Stómborg undir Eyjafjöll-
um, Rangárvallasýslu, og sýndir gripir
sem þar fundust. Við opnunina flytur
Þórður Tómasson, safnvörður f Skógum,
erindi.
Árið 1978 var hafist handa við fomleifa-
uppgröft í Borgarhól f Stómborg, bæjar-
hói sem byggðaleifar höfðu hlaðið upp í
aldaraðir, en hóllinn lá þá undir
skemmdum af ágangi sjávar. í 13 sumur
var grafið þar undir stjóm Mjallar Snæs-
dóttur fomleifafræðings og könnuð ýmis
byggðarskeið á staðnum. Margt góðra
gripa fannst við uppgröftinn: rúnakefli,
trégríma, innsigli, gríðarstórt steinker
og margt margt fleira.
Sýningin verður opin fram í nóvember.
TÍMANS
Lánétt
I) Land. 6) Fiskur. 7) Hraða. 9) VII.
II) Öfug stafrófsröð. 12) Fæddi. 13)
Mánuður. 15) Bál. 16) Net. 18) Full-
orðinn.
Lóörétt
1) Afturganga. 2) Líka. 3) 1500. 4)
Mjaðar. 5) Aftanirnir. 8) Arinn. 10)
Hátíð. 14) Svar. 15) Borði. 17)
Keyrði.
Ráðning á gátu no. 6303
Lárétt
I) Bölmóðs. 6) Ilm. 7) Lóm. 9) Agg.
II) II. 12) Át. 13) Vit. 15) Áta. 16)
Aki. 18) Alkunna.
Lóðrétt
1) Bólivía. 2) Lim. 3) ML. 4) Óma.
5) Sigtaða. 8) ÓIi. 10) Gát. 14) Ták.
15) Áin. 17) Ku.
Ef bilar rafmagn, hitaveita eða vatnsveita má
hríngja í þessi símanúmen
Rafmagn: I Reykjavik, Kópavogi og Seltjam-
arnesi ersími 686230. Akureyri 24414, Kefla-
vík 12039, Hafnarfjörður 51336, Vestmanna-
eyjar 11321.
Hitaveita: Reykjavík sími 82400, Seltjamar-
nes sími 621180, Kópavogur 41580, en eftir
kl. 18.00 og um helgar í síma 41575, Akureyri
23206, Keflavik 11515, en eftir lokun 11552.
Vestmannaeyjar sími 11088 og 11533, Hafn-
arfjöröur 53445.
Simi: Reykjavík, Kópavogi, Seltjarnamesi,
Akureyri, Keflavík og Vestmannaeyjum til-
kynnist i síma 05.
Biianavakt hjá borgarstofnunum (vatn, hita-
veita o.fl.) er i sima 27311 alla virka daga frá
kl. 17.00 til kl. 08.00 og á helgum dögum er
svaraö allan sólarhrínginn. Tekiö er þar viö til-
kynningum á veitukerfum borgarinnar og i
öðrum tilfellum, þar sem borgarbúar telja sig
þurfa aö fá aöstoð borgarstofnana.
5.JÚIÍ1991 kl. 9.15
Kaup Sata
Bandarikjadollar 63,740 63,900
Steríingspund ...102,057 102,313
Kanadadollar 55,753 55,893
Dönskkróna 8,9585 8,9810
Norskkróna 8,8750 8,8972
Sænsk króna 9,5763 9^6004
Rnnskt mark ...14,5475 14,5840
Franskur franki ...10,2139 10,2396
Beigiskur franki 1,6831 1,6874
Svissneskur franki... ...40,1259 40,2266
Hollenskt gytlini ...30,7559 30,8331
...34,6310 34,7179
...0,04653 0,04665
Austumskur sch 4,9211 4,9334
Portúg. escudo 0,3965 0,3975
Spánskur peseti 0,5520 0,5534
Japanskt yen ...0,45805 0,45920
92,707 92,939
Sérst. dráttarr. ...83,1705 83,3793
ECU-Evrópum ...71,1785 71,3571