Tíminn - 07.08.1991, Blaðsíða 11

Miðvikudagur 7. ágúst 1991
Tíminn 11
DAGBÓK
Steingrímur St. Th. Sigurösson
Sýningu Steingríms St. Th. Sigurðsson-
ar sem verið hefur í Eden í Hveragerði
frá 30. júlí sl. lýkur nk. sunnudagskvöld,
þann 11. ágúst.
Sýningin, sem er sölusýning, hefur ver-
ið mjög vel sótt. Lokakvöld sýningarinn-
Feröafélag íslands
Miðvikudagsferðir 7. ágúst
Kl. 08.00: Þórsmörk — Langidalur.
Dagsferð og til sumardvalar. Verð 2.330
kr. (hálft gjald fyrir 7-15 ára). Missið ekki
af sumrinu í Þórsmörk Bæði dagsferðir
og sumardvöl í Þórsmörk njóta mikilla
vinsælda. Tilvalið að dvalja t.d. frá mið-
vikudegi til föstudags eða sunnudags.
Munið helgarferðimar í Mörkina.
Kl. 20.00: Kvöldganga út í bláinn. Við
förum góða og skemmtilega gönguleið
ekki mjög langt frá höfuðborginni.
Gönguferð við allra hæfi. Verð 600 kr.,
frítt fýrir böm með fullorðnum. Brottför
frá Umferðarmiðstöðinni, austanmegin.
Sveppaferð er frestað.
Félag eldri borgara
Farið verður til Vestmannaeyja 23. til
25. ágúst næstkomandi. Nánari upplýs-
ingar á skrifstofu félagsins í síma 28812.
sýnir í Eden í Hverageröi
ar mun hljómsveitin Papar frá Vest-
mannaeyjum leika og kynna þeir m.a.
nýtt dægurlag.
Meðlylgjandi mynd er að finna á sýning-
unni og nefnist hún „Þeir fiska sem róa“.
Úrval er komiö út
Úrval hefur nú komið út í 50 ár og í
fjórða hefti þessa árs kennir margra
grasa. Þar má til að mynda nefna greinar
um það hvemig fmna á sanna ást og
hvers vegna hár manna gránar. Rakin er
saga jeppans í 50 ár og tiltekin 50 atriði
sem konur ættu að vita um karla. Margt
fleira mætti týna til en Úrval er 160 blað-
síður og kostar 425 krónur.
Félag eldri borgara í Kópavogi
Spilað verður og dansað að venju föstu-
dagskvöldið 9. ágúst að Auðbrekku 25 kl.
20.30. Húsið er öllum opið.
Gallerí Sævars Karls
Ólöf Nordal sýnir myndverk í Galleríi
Sævars Karls, Bankastræti 9. Sýningin
verður opin alla virka daga frá 2.-30. ág-
úst kl. 10-18.
Nýlistasafniö
Málverkasýning Aðalsteins Svans Sig-
fússonar verður f Nýlistasafninu til 18.
ágúst næstkomandi.
Myndlistarsýning í minningu
Valtýs Péturssonar (1919*
1988)
Veitingastofan Þrastálundur við Sog
heldur sýningu á verkum Valtýs Péturs-
sonar (1919-1988) í minningu hans.
Þetta er fýrsta sérsýning á verkum lista-
mannsins eftir að hann lést. Sum verk-
anna hafa ekki verið sýnd opinberlega
áður. Nokkur eru í einkaeign og fengin
að láni, sum verða til sölu á sýningunni.
Valtýr Pétursson listmálari vildi flytja
listina út til fólksins. Þáttur f þeirri við-
leitni var myndlistarsýningar hans f veit-
ingastofunni Þrastalundi við Sog. Þar
sýndi hann verk sín á nær hverju sumri
aílt frá árinu 1974 þar til hann andaðist
árið 1988.
Hann var brautryðjandi á þessu sviði og
mæltist þessi nýbreytni vel fýrir, enda
em nú málverkasýningar orðnar algeng-
ur viðburður í veitingahúsum og stofn-
unum um land allL
Sýningin á verkum Valtýs Péturssonar
verður til hins 18. ágúst næstkomandi.
Sýning í Slúnkaríki á ísafiröi
Dagana 2.-9. ágúst sýna Þorkell G. Guð-
mundsson og Rúna Þorkelsdóttir f
Slúnkaríki á ísafirði. Sýningin er tileink-
uð fuglum og sýnir Rúna grafíkmyndir,
en Þorkell höggmyndir. Þorkell G. Guð-
mundsson starfar sem hönnuður og
kennari í Hafnarfirði, en Rúna Þorkels-
dóttir hefur starfað að myndlist í Hol-
landi á annan áratug. Sýningin er opin
alla daga frá kl. 16-19.
1
Ókeypis auglýsingar fyrir einstaklinga
| 91 SIMI -676-444
Listasafn ASÍ
í Listasafni ASÍ stendur yfir sýnin á
messótinuverkum pólsku listakonunnar
Margorzata Zurakowska.
Malgorzata er þekkt listakona sem sýnt
heftur verk sfn víða um lönd. í umfjöllun
Aðalsteins Ingólfssonar f sýningar-
skránni segir m.a.: „Það gefur auga leið
að messótintu nota bestu listamenn ekki
til að fanga hughrif augnabliksins eða
snerta Kviku líðandi stundar. Messótinta
er fýrir vitsmunaverur, fyrir þá sem eru
óhræddir við að spyrja stærstu spum-
inga, um sköpunina, um mörkin milli
veru og óvereu, um stöðuga návist
dauða, ótta og óreiðu, ringulreiðarinnar
(kaos).“
Sýningin er opin daglega frá kl. 14-19.
Síðasti sýningardagur er sunnudagurinn
18. ágúst.
6325.
Lárétt
I) Svalar. 5) Hátíð. 7) Lítil. 9) Nem.
II) Nes. 12) Tónn. 13) Ótta. 15) Ar-
ía. 16) Spúi. 18) Kurteisar.
RÚV ■ 3EE a 3 a
17.03 VHaskaHu
Umsjón: Ari Trausti Guðmundsson. (Einnig útvarpað
föstudagskvötd Id. 21.00).
17.30 Tónlist á sfðdegl
Sinfónía nr. 23 i A-dúr effir Wotfgang Amadeus Moz-
art. Ensku barrokkeinleikaramir leika; John Eliot
Miövikudagur 7. ðgust
UORGUNÚTVARP KL 6.45-9.00
6.45 Veðurtregnir
Bæn, séra Guðný Hallgrimsdóttir ffytur.
7.00 Fréttlr.
7.03 MorgunþáHir Rásar 1
Daníel Þorsteinsson og Hanna G. Sigurðardóttir.
7.30 FréttayfMH - tréttlr á ensku
Kfkt i blöð og fréttaskeyti.
7.45 Vangaveltur Njaróar P. Njarðvlk.
8.00 Fréttlr.
8.15 Veðurfregnlr.
8.40 f farteskinu
Upplýsingar um menningarviðburði eriendis.
ARDEGISUTVARP KL 9.00-12.00
9.00 Fréttlr.
9.03 Uufskálhm
11.53 Dagbókln
HÍDEGISÚTVARP Id. 12.00 • 13.30
12.00 FréttayfMtt i hádegl
12.20 Hidegtsfróttk
12.45 Veóurlregnlr.
12.48 Auðttndbi Sjávarófvegs- og viðskiptamái.
12.55 Dánarfregntr. Auglýstngar.
13.05 f dagsins ónn - af vestfirsku mannlift
Umsjðn: Guðjón Brjánsson. (Ðnnig útvarpað I
næturótvaipi Ú. 3.00).
MWOEGISÚTVARP KL 13.30 • 16.00
13.30 Lóghn vló vbmuna
14.00 Fróttb.
14.03 Útvarpsaagan:
.Tangðleikarin^■ effir Christol Hein. Siguröur Karis-
son les þýðingu Siguróar Ingólfssonar (tO).
14.30 Mlódeglstónllat
Fjógur sönglög effir Manuel de Fala. Susan Daniel
syngur, Richard Amner leikur á píanó. .Vitanesca'
dans númer 4 effir Enrigue Granados. Gonzáles
Mohino leikur á gitar. Sónab'na effit Maurice Ravel.
Pascal Rogé leikur á planó.
15.00 Fréttb.
15.03 f fium dráttian
Brot úr lífi og starfi Siguróar Þórarinssonar.
Umsjón: Anna Margrét Siguróardóffir.
SfÐÐEGISÚTVARP KL 16.00 • 18.00
16.00 Fróttb.
16.05 Vóiuskrfn
Gardiner sqómar.
FRÉTTAÚTVARP 18.00-20.00
18.00 Fróttb
18.03 Hérognú
18.16 A6 utan
(Einnig útvarpað effir fréffir kl. 22.07).
18.30 Auglýslngar. Dinarfregnb.
18.45 Veðiáfregnb. Augfýslngar.
19.00 Kvóldfróttb
19.32 Kvlksiá
KVÖLDÚTVARP KL 20.00-01.00
20.00 Framvaróasvettln
Straumar og stefnur i tónlist liðandi stundar. Nýjar
Hjóöritanr, innlendar og eriendar. Frá norrænu tðn-
listarhátíðinni í Gautaborg (Nordisk Musikfest) dag-
ana 4. -10. febniar 1991. .Sorrow" ðpus 65, fyrir
sópran, ðbó, planó og kðr effir Gudrun Lund. Eva
Zwedberg, Sven Bufler, Anders Kaitsson og Musica
Vocalis flytja; Gunnar Palmquist sfjómar.Subrosa',
Ijórir söngvar eftir Jortas Kokkonen. Iréne Johans-
son syngur og Lars-Göran Dahl leikur á píanó. .Cant-
us Aquatoris', fyrir sópran, aiL tenór og bassa
effir Ceciie Ore. RJkeensemblen syngur; Gunnar
Eriksson stjómar.Tlt* drama fyrir blandaóan kór eft-
ir Karin Rehnquisl Kammerkórinn í Gautaborg
syngur, Gunnar Eriksson s^ómar. .Ljós og hljómar'
effir Þorkel Sigurbjömsson. Musica Vocalis syngur,
Gunno Patmkvtst sþómar. Umsjón Kristinn J. Nlels-
son.
21.00 f dagsbis Sm - Flakkað um Egyptaland
Umsjón: Valgerður Benedktsdðffir.
21.30 Kanvnennúsik
Stofutðnlist af Idassískum toga. Kvarteft fyrir flautu
og strengi I D-dúr K285, Kvartett fyrir óbó og stiengi
I F-dúr K370, effir Wotfgang Amadeus Mozart Andr-
eas Blau og Lotttar Koch leika með félögum úr Ama-
deus kvarteffinum.
22.00 Frótlb
22.07 A6 utan(Endurtekinn þátturfrá kl. 18.18).
22.15 Veðurfrestnb
22.20 Oró kvöldsbis Dagskrá morgundagsins.
22.30 Sunarsagan: .Dóffir Rtxnar
effir Alberto Moravia. Hanna Maria Karisdóttir lestri
þýöingu. Andrésar Kristjánssooar og Jóns Helga-
sonar (25).
23.00 Hratt ftýgur stiaid i Suóweyri vló
Súgandafjðró
Umsjón: Finnbogi Hermannsson. (Endurtekinn þátt-
ur frá sunnudegi).
24.00 Fróttb.
00.10 Tónmál
(Endurtekinn þáttur úr Ardegisútvarpi).
01.00 Veówfregnb.
01.10 Naturútvarp á báðum rásum tl morguns
7.03 Morgwiútvarplð - Vaknað til Irfsins
Leifur Hauksson og Brikur Hjálmarsson hefja dag-
inn með Nustendum. Inga Dagfinnsdðffií talar frá
Tokyo.
12.20 Hádeglsfróttb
12.45 9-Qógw
Úrvals dægurtónlist. I vinnu, heima og á ferð. Um-
sjón: Margrét Hrafnsdóffir, Magnús R. Einarsson og
Eva Asrún Albertsdóffir.
16.C0 Fréttb.
16.03 Dagskrá: Dægurmálaútvarp og fréffir
Starfsmenn dægurmálaútvarpsins, Áslaug Dóra Eyj-
ólfsdóffir, Sigurður Þór Salvaisson, Katiin Baldurs-
dóffir, Þorsteinn J. Vrlhjálmsson, Guómundur Bkgis-
son, Þónjnn Bjamadóffir og fréttaritarar heima og er-
lendis rekja stór og smá mál dagsins.
17.00 Fréttb - Dagskrá heldur áfram.
Vasaleikhús Þorvalds Þorsteinssonar.
18.00 Fréttb.
18.03 Plóóareálln
Þjóðfundur I bemni útsendingu, þjóðin hlustar á
sjálfa sig. Sigurður G. Tómasson situr við simann,
sem er 91 - 68 60 90.
19.00 Kvðldhéttb
19.32 Rokk I Frakklandl
Vorið I franskri popptónlisL Seinni þáttur. Umsjðn:
Ásmundur Jónsson. (Bnnig útvarpað sunnudag Id.
8.07).
20.30 Gullskifan
Damn rigtrt, l’ve got fhe blues/Buddy Guy 1991.
21.00 Bestl vinw IJÓÓshs; feróalok
Bein útsending frá ijóðakvöldi á Hðtel Borg. Kynnir
Einar Falur Ingölfsson. Umsjðnarmaður Þorstelnn
J. Vlhjálnisson.
22.07 Landlð og mlðln
Sigurður Péfur Haröarson spjalar við hlustendur til
sjávar og sveka. (Úrvali útvaipaö Id. 5.01 næstu
nótt).
00.10 (háttlrei
01.00 Naturútvarp á báðum rásum tl morguns.
Fréttb M. 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00,
12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,
22.00 og 24.00
Samlesnar augtýsfaigar laust fyrir Id. 7.30,8.00,
8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 12.20. 14.00, 15.00,
16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og 22.30.
NÆTURÚTVARPW
01.00 Rokkþáttw Andreu Jóntdóttw
02.00 Fróttb.
02.05 Rokkþittw Andreu Jónsdóttw
heldur áfram. (Endurtekinn þáttur frá mánudags-
kvðldi).
03.00 i dagslns ðrei
(Enduriekinn þáttur frá deginum áóur á Rás 1).
03.30 Gletsw
Úr dægurmálaútvarpi miðvikudagsins.
04.00 Nalwlög
04.30 Veóurfregnb
Næturiögin halda áfram.
05.00 Fréttb af veóri, fæið og flugsamgöngum.
05.05 Lamfló og mlibi
Siguróur Pétur Haróarson spjaDar við Hustendur til
sjávar og sveía. (Endurtekið úrval frá kvöldinu
áður).
06.00 Fréttb af veðri. færð og flugsamgöngum.
06.01 Morguntónar Ljúf lög i morgunsárið.
LANDSHLUTAÚTVARPARÁS2
Útvarp Norðuriand Id. 8.10-8.30 og 18.03-19.00.
Útvarp Austurtand Id. 18.35-19.00
Svæðisútvarp Vestijarða W. 18.35-19.00
liiiimwuj
Miövikudagur 7. ágúst
17.50 Sólargelslar (15)
Blandaður þáttur fyrir böm og unglinga. Endur-
sýndur þáttur með skjátextum. Umsjón Bryndis
í.'.F.o | 'ii.i in ; i>.. .*. i ''J..
Hólm.
18.20 Tðtraglugglnn (13)
Blandað erient bamaefni. Úmsjón Sigrón HalF
dðrsdóffir.
18.50 Táknmálstréttlr
18.55 FJðr I Frans (1) (French Fields)
Breskur myndaflokkur I léttum dúr. Þýðandi Krisf-
mann Eiðsson.
19.20 Staupastelnn (23) (Cheers)
Bandarlskur gamanmyndallokkur. Þýðandi
Guðni Kolbeinsson.
19.50 Jðkl bjöm Bandarísk teiknimynd.
20.00 Fréttlr og veður
20.35 Hristu af þér slenlð (11)
I þættinum veröur fjallað um beinþynningu og
áhrif hreyfingar á hana. Einnig verður vikið að
golfiþróltinni sem nýtur vaxandi vinsælda hér á
landi. Umsjón Sigrún Stefánsdóttir.
20.55 Yflmáttúrieg fyrirfaæri
(Equinox - Superpowers) Bresk heimildamynd
um tró manna og ólró á yfimáttúrieg fyrirbæri.
Sagt er frá hópi visindamanna sem vinnur að þvl
að fletta ofan af svikahröppum og sýna fram á að
svo kölluð yfirskilvitleg fyrirbrigði séu undanlekn-
Ingalaust blekkingar. Þýðandi og þulur Jón 0.
Edwald.
21.45 Róttarfaðldln (The Trial)
Frönsk/itölsk/þýsk biómynd frá 1963, byggö á
sögu eftir Franz Kafka. Aöalhiutverk Anthony
Perkins, Jeanne Moreau, Romy Schneider, Elsa
Martinelli, Orson Welles og Akim Tamiroff. Þýð-
andi Ólöf Pétursdóttir.
23.00 Ellefufróttlr
23.10 Róttaihðldln - Framhald
23.55 Dagskririok
STÖÐ □
Miövikudagur 7. ágúst
16:45 Nágrannar
17:30 Sfglld ævhitýri
Fallegur teiknimyndaflokkur sem geröur er eftir
þekktum ævintýmm eins og Öskubusku, ÞymF
rðs, Rauöhettu, Töfrateppinu o.fl.
17:40 Tðfraferóln
Ævintýralegur teiknimyndaflokkur.
18:05 Tlnna Leikinn framhaidsflokkur
18:30 Nýmetl
19:19 19:19
20:10 Á grænnl giund
Fróðlegur þáttur um garð- og blðmarækt I umsjðn
Hafsteins Haffiðasonar. Framleiðandi: Baldur
Hrafnkeil Jðnsson. Stöð 21991.
20:15 Lukkulákar (Coasting)
Þriðji þáttur um brasku Baker- bræðuma.
21:10 Alfred Hltehcock
Nýir þættir i anda meistarans Hitchcock.
21:35 Brúólr KrisU (Brides of Christ)
Breskur framhaldsflokkur. Fjórði þáttur af sex.
22:30 Bllasport Þáttur fyrir bllaáhugamenn.
Umsjón: Birgir Þðr Bragason. Stöð 2 1991.
23KI5 Hinn frjálsl Frakkl
(The Free Frenchman) Italskur framhaldsflokkur
með ensku tali. Þetta er fjóröi þáttur af sex.
00:00 Hættutör (The Passage)
Spennandi og vel leikin mynd með úrvals leikur-
um sem segir frá náunga er tekur að sér að
smygla Qölskyidu frá Frakklandi og yfir Qöllin til
Spánar. Aöalhlutverk: Anthony Quinn, James
Mason, Malcolm McDowell og Patricia Neal.
Leikstjóri: J. Lee Thompson. 1979. Lokasýning.
Stranglega bönnuð bömum.
01:35 Dagskráriok
Kristin Helgadóffir les ævintýri og bamasögur.
16.15 Veóurfregnb.
16.20 Á fömwn vegl
A Austurtandi með Haraldi BjamasynL (Fré Egis-
stöðum).
16.40 Lðg fri ýmsum löndwn
17.00 Fréttb
8.00 Morgwitróttb
Morgunútvaqsð heldur áfram.
9.03 9-Qögw
ÚrvHs dægurtðnlist í aflan dag. Umsjón: Eva Ásrón
Albertsdðffir, Magnús R. Einarsson og Margrét
Hrafnsdðffir.
12.00 FréttayfbW og veów.
Létt tðniist með motgunkaflinu og gestur lltur Inn.
Umsjðn: Gisli Sigurgeirsson. (Frá Akureyri).
9.45 Segóu mér sðgu
.Svalur og sveHkaldur* ettir Kad Helgason. Höfundur
ies. (23)
10.0 Fréttb.
10.03 Morgwtlelkfbni
með Haildónr Bjðmsdóffiir.
10.10 Veóurfregnb.
10.20 Mllll Qalls og fjöru
Þáttur um gróöur og dýralif. Umsjón: Htynur Hals-
son. (Frá Akureyri).
11.0 Fróttb.
11.03 Tórenál
Tónlist miðalda, enduneisnar- og banokktlmans.
Umsjðn: Þorkell Sigurbjðmsson.(Einnig útvarpað að
loknum fréttum á miönæffi).
Lóðrétt
1) Þéttur. 2) Spík. 3) Lést. 4) Rödd.
6) Tangar. 8) Tengdamann. 10)
Rengja. 14) Liðin tíð. 15) Her. 17)
Reyta.
Ráöning á gátu no. 6324
Lárétt
1) Eggert. 5) Æla. 7) Tef. 9) Kál. 11)
LI. 12) Sá. 13) Ans. 15) Ætt. 16) Áls.
18) Hlátur.
Lóörétt
1) Eitlar. 2) Gæf. 3) El. 4) Rak. 6)
Slátur. 8) Ein. 10) Ást. 14) Sál. 15)
Æst. 17) Lá.
Ef bllar rafmagn, httavelU eða vatnsvetta
má hringja I þessl sfmanúmer:
Rafmagn: I Reykjavlk, Kópavogi og Seltjam-
arnesi er slmi 686230. Akureyri 24414, Kefla-
vik 12039, Hafnarijörður 51336, Vestmanna-
eyjar 11321.
Httavetta: Reykjavfk slmi 82400, Seltjamar-
nes slmi 621180, Kópavogur 41580, en eftir
kl. 18.00 og um helgar I slma 41575, Akureyri
23206, Keftavik 11515, en eftir lokun 11552.
Vestmannaeyjar slmi 11088 og 11533, Hafn-
arfjörður 53445.
Sfml: Reykjavlk, Kópavogi, Seltjamamesi,
Akureyri, Keflavlk og Vestmannaeyjum til-
kynnist I slma 05.
Bilanavakt > hjá borgarstofnunum (vatn,
hitaveita o.fl.) er I slma 27311 alla virka daga
frá kl. 17.00 til kl. 08.00 og á helgum dögum
er svaraö allan sólarhringinn. Tekið er þar við
tilkynningum á veitukerfum borgarinnar og I
öðrum tilfellum, þar sem borgarbúar telja sig
þurfa að fá aðstoð borgarstofnana.
6. ágúst 1991 kl. 9.15
Kaup Sala
Bandaríkjadollar ...60,550 60,710
Steriingspund .103,619 103,893
Kanadadollar ...52,730 52,869
Dönsk króna ...9,1087 9,1328
Norsk króna ...9^0252 9^0490
Sœnsk króna ...9,7121 9,7378
Flnnskt mark .14,6451 14,6838
Franskur frankl .10,3690 10,3964
Belglskur frankl ...1,7124 1,7169
Svissneskur frankl.. .40,4841 40,5910
Hollenskt gylllni ,.31,2879 31,3706
,.35,2753 35,3685
-0,04717 0,04729
Austurrískur sch.... ....5,0114 5,0246
Portúg. escudo ....0,4111 0,4121
Spánskur pesetl ...0,5631 0,5646
Japanskt yen ..0,44294 0,44411
(rskt pund ...94,298 94,547
Sérst. dráttarr. ..81,4095 81,6246
ECU-Evrópum ..72,3784 72,5697
Jiaj'j’ion . J
,1 i .
tTTT
.». \ r. i t • • t \ ) i j Hj *
n. ■