Tíminn - 18.09.1991, Blaðsíða 11

Miðvikudagur 18. september 1991
Tíminn 11
DAGBÓK
Árnaö heilla
Þann 31. ágúst 1991 voru gefin saman í hjónaband í Bústaðakirkju af séra Pálma Matt-
híassyni, Matthildur Kristjánsdóttir og Hermann Bragi Reynisson. Heimili þeirra
verður í Lúxemborg. Ljósm. Sigr. Bachmann.
Árnaö heilla
Þann 18. ágúst voru gefin saman í hjónaband í Dómkirkjunni af séra Bjama Karlssyni,
íris Bjargmundsdóttir og Eiður Amarsson. Heimili þeirra er að Holtsgötu, Reykjavík.
Ljósm. Sigr. Bachmann.
Móri í Noregi
Út er komin önnur bókin í bókaflokkn-
um „Galdrameistarinn" eftir Margit San-
demo, og ber hún nafnið „Blikið í augum
þínum".
Söguþráður bókaflokksins iiggur allt
aftur til ársins 1648, er séra Jón Magnús-
son frá Eyri í Skutulsfirði kenndi sér
margskonar krankleika og óútskýran-
legra þyngsla, sem hann kenndi göldrum
nágranna sinna. Þeir voru Jón Jónsson
frá Kirkjubóli og Jón sonur hans, en Jón
sá eldri hafði verið orðlagður fyrir kunn-
áttu í göldrum. Þeir feðgar vom ákærðir
fyrir að hafa lagt galdra á prestinn og
dæmdir til að láta lff sitt á báli. Þeir voru
brenndir 10. apríl 1656.
Jón Jónsson yngri hafði átt bam með
vinnukonu sem var á heimilinu, var
baminu komið í fóstur norður í land og
þar heldur söguþráðurinn áfram. Þar
fæðist Móri, en takmark hans er að verða
fremstur allra galdrameistara. Leiðir
Móra liggja til Noregs þar sem hann hitt-
ir Tiril, unga stúlku sem hafði þurft að
flýja að heiman undan ofsóknum fóstur-
föður síns. Saman leggja þau Tiril og
Móri upp í ferð til að leita sannleikans
um fortíð Tirilar.
Bókaflokkurinn hefur fengið mjög góð-
ar viðtökur í Noregi og það sama virðist
ætla að verða hér heima, ef marka má
viðbrögð við fyrstu bókinni.
Elskulegur bróðir minn
Þormóður Ingvar Jakobsson
áður búsettur á Blönduósi
andaðist að Elli- og hjúkrunarheimilinu Grund 3. september.
Útförin hefur farið fram í kyrrþey, að ósk hins látna.
Fyrir mína hönd og annarra vandamanna.
Þórhildur Jakobsdóttir
frá Árbakka
Sigrún Sverrisdóttir sýnir
í Gailerí Borg
Þann 12. sept. s.l. opnaði Sigrún Sverr-
isdóttir sýningu í Gallerí Borg við Aust-
urvöll. Sigrún er fædd í Reykjavík 1949.
Hún stundaði nám í Myndlista- og hand-
íðaskólanum 1969 til 1973, þar af tvö ár í
textíl. Sigrún fluttist tit Stokkhólms
1977 og hefur verið búsett þar sfðan. í
Stokkhólmi hefúr Sigrún vinnustofú þar
sem hún hefur aðallega unnið við mynd-
vefnað, en síðustu fjögur árin hefur hún
einnig málað með akrýl á handgerðan
pappír og fengist við einþrykk.
Sigrún hefur unnið mörg opinber verk-
efni í Stokkhólmi og eru verk hennar á
opinberum stöðum eins og Ld. sjúkra-
húsum, fasteignastofnun ríkisins og
skólayfirvöldum. Tvö verka hennar eru í
eigu Listastofnunar ríkisins. Sigrún fékk
iistamannalaun sænska ríkisins 1989,
hún hefur haldið tvær einkasýningar í
Stokkhólmi 1984 og 1989 og tekið þátt f
nokkrum samsýningum. Þá var hún með
á fyrsta Norræna textílbiennalnum 1976
til ‘77.
Þetta er fyrsta sýning Sigrúnar hér á
landi og sýnir hún nú myndvefnað og
einþrykk.
Sýningunni lýkur 24. september og er
opin alla daga vikunnar frá kl. 14 til 18.
RÚV M u iW 3 a
Miðvikudagur 18. september
MORGUNÚTVARP KL 6.45-9.00
6.45 VeAurtregnlr
Bæn, séra Jakob Agúst Hjálmarsson flytur.
7.00 Fréttlr
7.03 Morgunþáttur Rásar 1
Hanna G. Sigurðardóttir og Trausti Þór Svenis-
son.
7.30 Fréttayfirlit - fréttlr á ensku.
Kikt I blöfi og fréttaskeyti.
7.45 Vangaveltur Njarflar P. Njarflvik.
8.00 Fréttlr.
8.15 Veéurfregnlr.
8.40 f farteskinu
Upplýsingar um menningarviðburði eriendis.
ÁRDEGISUTVARP KL 9.00-12.00
9.00 Fréttlr
9.03 Laufskállnn
Létt tónlist með morgunkaffinu og gestur litur
inn. Umsjón: Bjami Sigtryggsson. (Frá Akureyri).
9.45 Segöu mér sögu
,Litii lávarðurinn' r'ffir Frances Hodgson Bumett
Friðrik Friðrikssc .;ýddi. Sigurþór Heimisson les
(16).
10.00 Fréttlr
10.03 Morgunle fimi
með Halldóru Bi sdóttur.
10.10 Veöurfre rir.
ir- 20MilllfJalU »g fjöru
'áttur um gróðu •■•> dýrallf. Umsjón: Guðnin
Gunnarsdóttir. (Fr- '-ureyri).
11.00 Fréttlr.
11.03 Tónmál
Ténlist miðalda, endumeisnar- og barrokktim-
ans.
Umsjón: Þotkell Sigurbjömsson. (Einnig útvarp-
að að loknum tróttum á miðnætti).
11.53 Dagbókin
HÁDEGISÚTVAPP kl. 12.00-13.30
12.00 Fréttayfi’ it á hádegl
12.20 Hádeglifióttir
12.45 Veöurfregnir
12.48 Auðllndln Sjávarútvegs- og viðskiptamál.
12.55 Dánarfregnir. Auglýdngar.
13.05 í dagilns ör-n
Umsjón: Guðjón Brl.msson. (Frá Isafirði) (Einnig
útvarpað i næturú* oi kl. 3.00).
MIÐDEGISÚTVA KL 13.30-16.00
13.30 Lögin vi nuna
14.00 Fréttir
*' 33 Útvarp: rin: ,1 morgunkuiinu'
ffir William 1 ,en Þorgeir Þorgeirsson les
gin þýðingu i
14.30 MiödegiMunllst
15.00 Fréttlr
15.03 f fáum dráttum
Brot úr llfi og starfi Sigfúsar Daðasonar.
SÍDDEGISÚTVARP KL 16.00-18.00
16.00 Fréttlr
16.05 Völuikrfn
Kristín Helgadóttir les ævintýri og bamasögur.
16.15 Veóurfregnlr.
16.20 Á förman vegi
Á Austuriandi með Haraldi Bjamasyni. (Frá Eg-
ilsstöðum).
16.40 L6g frá ýmium löndum
17.00 Fréttlr
17.03 Dahrfkurskjálftlrm 1934
Umsjón: Bitgir Sveinbjömsson. (Frá Akureyri).
17.30 Tónlist á tfódegl
.Orfeus', sinfóniskt Ijóð efb'r Franz Liszt Gethand
Bosse og Júmjacob Timm leika á fiðlu og selló
mefl Gewandhaushljómsveitinni i Leipzig; Kurt
Masur sljómar. Ungversk rapsódia nr. 51 e-motl
eftir Franz LiszL Fllharmóníusveitin I Betlin leik-
ur; Herbert von Karajan stjómar.
FRÉTTAÚTVARP 18.00-20.00
18.00 Fréttlr
18.03 Hérognú
18.18 A6 utan
(Einnig útvarpað eftir fréttir ki. 22.07).
18.30 Auglýtlngar. Dánarfregnlr.
18.45 Veóurfregnlr. Auglýtlngar.
19.00 Kvöldfréttlr
19.32 Kvlkijá
KVÖLDÚTVARP KL 20.00-01.00
20.00 Framvaróaiveltln
Straumar og stefnur i tónlist liðandi stundar.
21.00 Framtfóln Seinni þáttur.
Umsjón: Hlynur Hallsson. (Endurtekinn þáttur úr
þáttanöðinni I dagsins önn frá 20. ágúst).
21.30 Sfglld itofutónliit
Strengjakvartett nr. 13 í a-moll D. 804 (Rosa-
munde), eftir Franz Schubert. Chenjbini kvar-
tettinn leikur.
22.00 Fréttir.
22.07 AA utan (Endurtekinn þáttur frá kl. 18.18).
22.15 Veóurfregnir.
22.20 Oró kvöldiini Dagskrá morgundagsins.
22.30 Sumarsagan Drekar og smáfuglar'
eftir Ólaf Jóhann Sigurðsson Þorsteinn Gunn-
arsson les. (14).
23.00 Hratt flýgur itund i Eyjafiarðarsveit
Umsjón: Guðrún Gunnarsdóttir. (Frá Akureyri).
(Endurtekinn þáttur frá sunnudegi).
24.00 Fréttir.
00.10 Tónmál
(Endurtekinn þáttur úr Ardegisútvarpi).
01.00 Veóurfiegnlr.
01.10 Nsturíitvarp
á báðum rásum til morguns.
7.03 Morgunútvarpló Vaknað til lifsins
Leifur Hauksson og Eirikur Hjálmarsson hefja
daginn með hlustendum. Inga Dagfinnsdóttir taF
ar frá Tokyo.
8.00 Morgunfréttlr
Morgunútvarpið heldur áfram.
9.03 9 - fjögur
Úrvals dægurtóniist i allan dag. Umsjón: Eva As-
nin Albertsdóttir, Magnús R. Einarsson og
Margrót Blóndal.
12.00 Fréttayflrllt og veóur.
12.20 Hádegltfréttlr
1Z45 9 ■ fjögur
Úrvals dægurtónlist, i vinnu, heima og á ferð.
Umsjón: Margrét Blöndal, Magnús R. Einarsson
og Eva Asnjn Albertsdóttir.
16.00 Fréttir.
16.03 Dagikrá: Dægurmálaútvarp og fréttir
Starfsmenn dægurmálaútvarpsins, Anna Krist-
Ine Magnúsdóttir, Bergljót Baldursdóttir, Katrin
Baldursdóttir, Þorsteinn J. Vilhjálmsson, og
fréttaritarar heima og eriendis rekja stór og smá
mál dagsins.
17.00 Fréttlr.Dagskrá heldur áfram.
Útvarp Manhattan. Þulur I dag er Hallgrimur
Helgason. Iþróttafréttamenn segja frá gangi
mála i fyrri hálfleik leiks Fram og Panathinakos
frá Grikklandi I Evrópukeppni meistaraliða knatt-
spymu sem hefst klukkan 17.30.
18.00 Fréttlr.
18.03 ÞJóóarsálln
Þjóflfundur I beinni útsendingu, þjóðin hlustar á
sjálfa sig Sigurður G. Tómasson og Stefán Jón
Hafstein sltja vifl slmann, sem er 91 - 68 60 90.
18.30 íþróttaráiln
Evrópukeppni I knattspymu
Iþróttafróttamenn lýsa síöari hálffeik I leik Fram
og Panathinakos.
19.15 Kvöldfréttir
hefiast þegar leik Fram og Panathinakos lýkur.
19.32 Hljómfall guóanna
Dægurtónlist þriðja heimsins og Vesturiönd.
Umsjón: Asmundur Jónsson. (Einnig útvarpaö
sunnudag kl. 8.07).
20.30 Gullikffan: .Rumour and sigh'
með Richard Thomson
21.00 Uppáhalditónliitln þfn
22.07 Landló og mióln
Sigurður Pétur Harðarson spjallar við hlustendur
til sjávar og sveita. (Úrvati útvarpað kl. 5.01
næstu nótt).
00.10 í háttlnn
01.00 Naeturútvaip
á báðum rásum til morguns.
Fréttlr
kl. 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00,
12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,
19.00, 22.00 og 24.00
Samleinar auglýslngar
laust fyrir kl. 7.30,8.00,8.30,9.00,10.00,11.00,
12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,
19.00,19.30, og 22.30.
NJETURÚTVARPIÐ
01.00 Næturtónar
02.00 Fréttlr.
02.05 Næturtónar hljóma áfram.
03.00 í dagtlnt önn
(Endurtekinn þáttur frá deginum áðurá Rás 1).
03.30 Glefiur
Úr dægurmálaútvarpi miðvikudagslns.
04.00 Næturlög
04.30 Veóurfregnlr. Næturiógin halda áfram.
05.00 Fréttir af færð og ffugsamgöngum.
05.05 Landló og mióln
Sigurður Pétur Harðarson spjallar við hlustendur
tll sjávar og sveita. (Endurtekið úrval frá kvðld-
inu áflur).
06.00 Fréttlr afveðri, færð og flugsamgöngum.
06.01 MorguntónarLjúflóglmorgunsáriö.
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2
Útvarp Noröurtand kl. 8.10-8.30 og 18.03-19.00.
Útvarp Austurtand kl. 18.35-19.00 Svæðisútvarp
Vestflarða kl. 18.35-19.00
@EE33SSa
Miðvikudagur 18. sepember
17.50 Sólargelilar (21)
Endurtekinn þáttur frá sunnudegi með skjátextum.
18.20 Töfraglugglnn (19)
Blandað erient bamaefni. Umsjón Sigrún HalP
dórsdóttir.
18.50 Táknmállfréttlr
18.55 Flmm á flækingl (1) (Winjin Pom)
Nýr breskur brúðumyndaflokkur lyrir alla flöP
skytduna, um hóp furðufugla frá Astrallu, sem
komnir eru til Englands og lenda I ótal ævintýr-
um. Höfundar eru hinir sðmu og geiðu .Spitting
Image'. Þýðandi Sveinbjörg Sveinbjömsdóttir.
19.20 Staupaitelrm (4) Cheers)
Bandarískur gamanmyndaflokkur. Þýðandi
Guðni Kolbeinsson.
19.50 Hökkl hundur Bandarlsk teiknimynd.
20.00 Fréttlr og veöur
20.35 Matarllit
Gestur Sigmars B. Haukssonar við hlóöimar aö
þessu sinni er Pétur Bjömsson, listfræðingur og
aðalræðismaður Itala á Islandi. Upptöku stýröi
Kristin Ema Amardóttir.
20.55 Tfmani tönn
(The Infinite Voyage — The Future of the Past)
Bandarísk heimildamynd um viðgerðir á fom-
minjum og listaverkum.
21.45 Evrópukeppnl
meistaraliða I knattspymu Sýndir verða valdir
kaflar úr leik Fram og grisku meistaranna Panat-
hinakos.
22.10 Gleymt lag fyrlr flautu
(Zabytaja melodia na fleite) Sovésk biómynd frá
1987 23.00 Ellefufréttlr
23.10 Gleymt lag fyrfr flautu — framhald
00.40 Dagikrárlok
STÖÐ |E3
Miövikudagur 18. september
16:45 Nágrannar
17:30 Sfglld ævintýH
17:40 Töfraferóin Teiknimynd.
18:00 Tlnna
Framhaldsmyndaflokkur um stelpuna Tinnu.
18:30 Nýmetl Nýr tónlistarþáttur.
19:19 19:19
Fréttir, fréttaskýringar, veður og iþróttir I góðum
pakka. Stöð 21991.
20:10 Á grænnl gnmd
Fræðandi þáttur um garðyrkju og hvemig eigi að
bera sig að. Umsjón: Hafsteinn Hafliðason.
20:15 Réttur Roiie O'Nell
(Trials of Rosie O'Neil) Annar þáttur um Rosie
O'Neil, sem hefur störf fyrir rikið sem lögfræðing-
ur.
21:05 Alfred Hltchcock
Spennandi þáttur i anda meistarans.
21:30 Spender
Fjórði þáttur af átta um lögreglumanninn Spen-
der.
22:20 Tfika Tiskusveiflur kynntar.
22:50 Bflaiport
Fjölbreyttur þáttur um blla og bllaiþróttir. Um-
sjón: Birgir Þór Bragason. Stöð 21991.
23:25 Morðln f Waihlngton
(Beauty and Denise)
Myndin greinir frá tveimur óllkum konum, annare
vegar Beauty sem er falleg fyrirsæta og hins
vegar Denise, sem er lögreglukona. 1988. Bönn-
uðbömum. Lokasýning.
01:00 Dagikráriok
6353.
Lárétt
1) Ástæður. 6) Fiskur. 7) Nes. 9)
Hvflt. 10) Óskynsamur. 11) Baul.
12) Tónn. 13) Fugl. 15) Skákirnar.
Lóörétt
1) Mánuður. 2) Horfði. 3) Tímaskil.
4) Klukkan. 5) Freka. 8) Konu. 9)
Öfum. 13) 51.14) 1001.
Ráðnlng á gátu no. 6351
Lárétt
1) Klökkur. 6) Lak. 7) Ró. 9) At. 10)
Litlaus. 11) Að. 12) Mó. 13) Enn.
15) Grennri.
Lóörétt
1) Kerlaug. 2) öl. 3) Karlinn. 4) KK.
5) Ritsóði. 8) Óið. 9) Aum. 13) EE.
14) NN.
Ef bilar rafmagn, hitaveita eóa vatnsveita
má hringja f þessl sfmanúmer:
Rafmagn: I Reykjavik, Kópavogi og Seltjam-
arnesi er simi 686230. Akureyri 24414, Kefla-
vik 12039, Hafnarfjörður 51336, Vestmanna-
eyjar 11321.
Hltaveita: Reykjavlk slmi 82400, Seltjamar-
nes simi 621180, Kópavogur 41580, en eftir
kl. 18.00 ogum helgar(slma41575, Akureyri
23206, Keflavik 11515, en eftir lokun 11552.
Vestmannaeyjar simi 11088 og 11533, Hafn-
arfjöröur 53445.
Simi: Reykjavik, Kópavogi, Seltjarnamesi,
Akureyri, Keflavlk og Vestmannaeyjum til-
kynnist í síma 05.
Bilanavakt hjá borgarstofnunum (vatn,
hitaveita o.fl.) er I slma 27311 alla virka daga
frá kl. 17.00 til kl. 08.00 og á helgum dögum
er svaraö allan sólarhringinn. Tekið er þar við
tilkynningum á veitukerfum borgarinnar og i
öðrum tilfellum, þar sem borgarbúar telja sig
þurfa aö fá aöstoö borgarstofnana.

17. september 1991 kl. 9.15
Kaup Sala
Bandarikjadollar 59,390 59,550
Steriingspund ...103,475 103,754
Kanadadollar 52,273 52,414
Dönsk króna .....9,2085 9,2333
.....9,0616 9,0861 9,7783 14,6081
Sænsk króna .....9^7521
Finnskt mark ...14,5689
Franskur franki ...10,4294 10,4575
Belglskur frankl .....1,7247 1,7293
Svissneskur franki., ...40,7479 40,8576
Hollenskt gylllnl ...31,5275 31,6125
Þýskt mark ...35,5384 35,6341
ítölsk líra ...0,04746 0,04759 5,0653
Austurrískur sch 5,0517
Portúg. escudo 0,4137 0,4148
Spánskur peseti 0,5662 0,5677
Japanskt yen ...0,44404 0,44523
írskt pund 94,920 95,176 81,1541
Sérst. dráttarr. ...80,9361
ECU-Evrópum ....72,7528 72,9488