Tíminn - 13.10.1992, Blaðsíða 10

10 Tíminn
Þriðjudagur 13. október 1992
ngicfí /ic>/?/<**? a rosA. Ars» ra-t-e-
~S i/p n'-F'b'e/'V'ri- /br-pt*r-*e^it oj£
" /-et’cfírrrri á —
Iy A tr~r^~<• t __. ■ “)
-nn
(£)&/>■Jo |
Þriðjudagur 13. október
UORGUNÚTVARP KU 6.45 - 9.00
7.00 Fréttir. Bæn. Morgunþáttur Rásar 1 Hanna
G. Siguröardóttir og Trausti Þór Svertisson.
7.20 „Hoyrðu snöggvast Hrafnhildur VaT
garösdóttir talar við bömin.
7.30 Fróttayfiriit. Veöurfregnir. Heimshyggö-
Af norrænum sjónarhóli Tryggvi Gislason. Oaglegt
mál, Ari Páll Kristinsson fiytur þáttinn.
8.00 Fréttir.
8.10 Pélitíslui homiö (Einnig útvarpaö M.
22.07).
8.30 Fréttayfiriit. Úr menningariifinu Gagnrýni
og menningarfréttir utan úr heimi.
ARDEGISÚTVARP KL 9.00-12.00
9.00 Fréttir.
9.03 Laufskélinn Afþreying I tali og tónum. Um-
sjón: Bergljót Baldursdóttir.
9.45 Segóu mér sðgu, „Ljón í húsinu“ eftr
Hans Petersen Agúst Guömundsson les þýöingu
Vólundar Jónssonar (6).
10.00 Fréttir.
10.03 Uorgunleiktimi með Halldóm Bjömsdótt-
ur.
10.10 Árdegistónar
10.45 Veóurfregnir.
11.00 Fréttir.
11.03 Byggéalínan Landsútvarp svæöisstööva I
umsjá Amars Páls Haukssonar á Akuneyri. Stjóm-
andi umræðna auk umsjónarmanns er Finnbogi
Hermarmsson á Isafirör.
11.53 Dagbókin
HÁDEGISÚTVARP kl. 12.00 -13.05
12.00 Fréttayfiriit á hédegi
12.01 A6 utan (Einnig útvarpaö kl. 17.03).
12.20 Hédegisfréttir
12.45 Veéurfregnir.
12.50 AuMindin Sjávarútvegs- og viöskiptamál.
12.57 Dénsrfregnir. Augtýsingar.
UHWEGISÚTVARP, KL 13.05-16.00
13.05 Hédegisleikrit Útvarpsleikhússins,
.His Master s Voice" byggt á skáldsögu eftir Ivy
Litinov Útvarpsleikgerö: Amold Yanow. Þýöing: Krist-
ján Jóhann Jónsson. Leiks^óri: Glsli Rúnar Jónsson.
7. þáttun Fyrsti stafurinn er ,s‘. Leikendur Pétur Ein-
arsson, Eggert Þorieifsson, Kolbrirn Ema Péturs-
dóttir, Helga Braga Jónsdóttir, Jón Júliusson, Kari
Guðmundsson, Gunnar Heigason og Hjálmar Hjálm-
arsson.
(Einnig úharpaö að loknum kvöldfréttum).
13.25 Stefnumét Listir og menning, heima og
heiman. Umsjón: Bergþóra JðnsdótBr, Halldóra Friö-
jónsdóttlr og Sif Gunnarsdótbr.
14.00 FréHir.
14.03 Útvarpssagan, Jdsistarinn og Hwgarita*
eftir Mikhail Búlgakov Ingibjörg Haraldsdóttir les eig-
in þýðingu (26).
14.30 Kjami mélsins - Heimildarþáttur um þjóö-
félagsmál Umsjón: Amar Páll Hauksson. (Aöur út-
varpaö á sunnudag).
15.00 FréHir.
15.03 Tónlist
SftWEGISÚTVARP KL 16.00 -19.00
16.00 Fréttir.
16.05 Skima Fjöffræöiþáttur fyrir fólk á öllum aldri.
Umsjón: Asgeir Eggertsson og Steinunn Haröardðtt-
lr Meðal efnis I dag: Heimur raunvisinda kannaður
og blaöaö i spjöldum trirarbragöasögunnar meö
Degi Þorieifssyni.
16.30 Veóurfregnir.
16.45 Fréttir. Frá fréftastofu bamanna.
16.50 „Hoyróu snöggvast
17.00 Fréttir.
17.03 Aó utan (Aöur útvarpað I hádegisútvarpi)
17.08 Sólstafir Tónlist á siödegi.
18.00 Fréttir.
18.03 Þjóóartwl Asdis Kvaran Þorvaldsdóltir les
Jómsvikinga sögu (22). Ragnheiöur Gyöa Jónsdótbr
rýnir i textann og veltir fyrir sér forvitnilegum atriöum.
18.30 Kviksjé Meðal efnis er listagagnrýni úr
Morgunþætti. Umsjðn: Halldóra Friöjónsdóttir og Sif
Gunnarsdóttir.
18.48 Dénarfregnir. Auglýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00 • 01.00
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Auglýsingar. Veöurfrognir.
19.35 Hádegisleikrit Útvarpsleikhússins,
.His Master s Voice* byggt á skáldsögu eftir Ivy
Litinov Útvarpsleikgerö: Amold Yarrow. Þýöing: Krist-
ján Jóhann Jónsson. Leikstjóri: Gisli Rúnar Jóns-
son.7. þáttur Fyrsti stafurinn er .s\ Helstu leikendur
Pétur Einarsson, Eggert Þorleifsson og Kolbnin
Ema Pétursdóttir. (Endurflutt).
20.00 íslensk tónlist
20.30 Mál og mállýskur á Noróuriöndum
Umsjón: Björg Ámadóttir. (Áöur útvarpaö i fjóffræÖH
þættinum Skimu fyrra mánudag).
21.00 Á róli meó Fjölnismönnum Þáttur um
tónlist og tiöaranda. Umsjón: Lana Kolbrún Eddo-
dóttir og Sigriöur Stephensen. (Áöur útvarpaö sl.
sunnudag).
22.00 Fréttir.
22.07 Pólitíska hovnió
22.15 Hórognú
22.27 Oró kvöldsins.
22.30 Veóurfrognir.
22.35 Halldórsstefna Halldór Laxness og is-
lensk hetjudýrkun Erindi Vésteins Ólasonar á HalF
dórsstefnu Stofnunar Siguröar Nordals i sumar.
23.15 Djassþáttur Umsjón: Jón Múli Ámason. (-
Einnig útvarpaö á laugardagskvöldi kl. 19.35).
24.00 Fréttir.
00.10 SóJstafir Endurtekinn tónlistarþáttur frá
siödegi.
01.00 Naeturútvarp á samtengdum rásum til
morguns.
7.03 llorgunútvarpió • Vaknaó til Irfsins
Kristin Ólafsdóttir og Kristján Þorvaldsson hefja dag-
inn meö hlustendum.
8.00 Morgunfréttir Morgunútvarpiö heldur á-
fram. Margrét Rún Guömundsdóttir hringir frá Þýska-
landi.
9.03 Þrjú á palli Umsjón: Darri Ólason, Glódis
Gunnarsdóttir og Snom Sturiuson. Afmæliskveöjur.
Síminn er 91 687123.
12.00 FréfttayfiHit og voóur.
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Þrjú á palli- halda áfram. Umsjón: Darri
Ólason, Glódis Gunnarsdóttir og Snorri Sturluson.
16.00 Fréttir.
164)3 Dagskrá: Dcgurmálaútvarp og fréttir
Starfsmenn dægunnálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og eriendis rekja stór og smá mál dagsins.
17.00 Fréttir. Dagskrá heldur áfram.
18.00 Fréttir.
18.03 Þjóóarsálin - Þjóöfundur í beinni útsend-
ingu Siguröur G. Tómasson og Leifur Hauksson
sitja viö simann, sem er 91 - 68 60 90.
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Ekki fréttir Haukur Hauksson endurtekur
fréttimar sinar frá þvi fym um daginn.
19.32 Úr ýmsum áttum Umsjón: Andrea Jóns-
dóttir.
22.10 Allt í góóu Umsjón: Gyöa Dröfn Tryggva-
dóttir og Margrét Blöndal. (Úrvali útvarpaö kl. 5.01
næstu nótt).
00.10 í háttinn Gyöa Dröfn Tryggvadóttir leikur
Ijúfa kvöldtónlist.
01.00 Næturútvarpá samtengdum rásum til
morguns.
Fréttir kl. 7.00,7.30,8.00,8.30, 9.00,10.00,11.00,
12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,
19.00,22.00 og 24.00.
Samlesnar auglýsingar laust fyrir kl. 7.30,
8.00,8.30, 9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,
15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og22.30.
NÆTURÚTVARPW
01.00 Næturtónar
01.30 Veóurfregnir.
01.35 Glefsur Úr dægurmálaútvarpi þríöjudags-
ins.
02.00 Fréttir.- Næturtónar
04.00 NætuHög
04.30 Veóurfregnir. Næturiögin halda áfram.
05.00 Fréttir.
05.05 Allt í góóu Umsjón: Gyöa Dröfn Tryggva-
dóttir og Margrét Blöndal. (Endurtekiö úrval frá
kvöldinu áöur).
06.00 Fréttir af veóri, færó og flugsamgöngum.
06.01 Morguntónar Ljúf lög i morgunsáriö.
LANDSHLUTAUTVARP Á RÁS 2
Útvarp Noröuriand U. 8.198J0 og 18.35-19.00.
Þriðjudagur 13. október
18.00 Einu sinni var.. í Ameriku (24:26)
Franskur teiknimyndaflokkur meö Fróöa og félögum
þar sem sagt er frá sögu Ameriku. Þýöandi: Guöni
Kolbeinsson. Leikraddin Halldór Bjömsson og Þórdis
Amljóts-
dóttir.
18.25 Una langsokkur (5:13) (Pippi
lángstrump)
Sænskur myndaflokkur fyrir böm og unglinga, geröur
eftir sögum Astrid Undgren. Hér segir frá ævintýnjm
einnar eftirminnilegustu kvenhetju nútimabókmennt-
anna.
Aöalhlutverk: Inger Nilsson, Maria Persson og Pár
Sundberg Þýöandi: Óskar Ingimarsson. Fyrst sýnt
1972.
18.55 Táknmálsfréttir
19.00 Drekinn og vinur Dóra (Puff and Mr.
Nobody) Bandarisk teiknimynd. Þýöandi: Óskar Ingi-
marsson. Leikraddir Sigrún Waage. Áöur á dagskrá
28. mai 1990.
19.30 Auólegó og ástrióur (21:168) (The
Power, the Passion) Ástralskur framhaldsmynda-
flokkur. Þýöandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
20.00 Fréttir og veóur
20.35 Fólkió í landinu Vatnaskáldiö. Einar Öm
Stefánsson ræöir viö Pétur M. Jónasson fynverandi
prófessor i Kaupmannahöfn og forseta Alþjóöafélags
vatnalíffræöinga. Dagskrárgerö: Plús film.
21.05 Ashenden (2:4) Annar þáttur Svikarinn
(Ashenden) Breskur njósnamyndaflokkur byggöur á
sögum eftir Somerset Maugham. Þættimir gerast í
fyrri heimsstyTjöldinni og eru aö hluta byggöir á per-
sónulegri reynslu höfundarins. I þeim segir frá bresku
leikskáldi sem gerist njósnari fyrir fööuríand sitt og rat-
ar i æsispennandi ævintýri. Leikstjóri: Christopher
Morahan. Aöalhlutverk: Alex Jennings, lan Bannen
og Joss Ackland.
Þýöandi: Kristnin Þóröardóttir.
22.05 Geósjúkdómar - ekkert til aö skammast
sin fyrir I þættinum er sagt frá starfsemi geödeildar
Landsspitalans. I myndinni er leitast viö aö slá á for-
dóma i garö geösjúkra meö þvi aö kynna helstu
þætti í starfsemi geödeildarinnar auk þes sem sjúk-
lingar og aöstandendur segja frá reynslu sinni af
þessum erfiöu sjúkdómum. Hanritiö skrifaöi Bryndis
Kristjánsdóttir, þulur er Ása Finnsdóttir en dagskrár-
gerö annaöist Váldimar Leifsson.
23.00 Ðlefufróttir
23.10 Noróuriandamót í rallakstrí Sýndar
veröa myndir frá Kumho-rallinu, sem jafnframt er
Noröuríanda-mót í raliakstri, en þaö fór fram á hér á
landi um siöustu helgi. 25 áhafnir tóku þátt í rallinu,
þar af 5 erlendar.
Umsjón: LlA - Birgir Þór Bragason.
23.35 Dagskráriok
16:45 Nágrannar Astralskurframhaldsmynda-
flokkur um lif og stórf góöra granna viö Ramsay-
stræti.
1^:30 Dýrasógur Einstakur myndaflokkurfyrir
böm og unglinga.
17:45 Pétur Pan Skemmtileg teiknimynd.
184)5 Max Glick Skemmtilegur framhaldsmynda-
flokkur um táningsstrákinn Max. (7:26)
18:30 Rolling Stones Nú sýnum viö frá tónleika-
ferðalagi þessarar góókunnu og geysivinsælu hljóm-
sveitar.
19:19 19:19
20:15 Eiríkur Hraði, spenna, kimni og jafnvel grát-
ur em einkenni þessa allsérstæöa islenska sjón-
varpsþáttar. Umsjón: Eiríkur Jónsson. Stöð 2 1992.
20:30 VISASPORT Liflegur og á stundum dálitiö
óvenjulegur iþróttaþáttur. Stjóm upptöku: Ema Ósk
Kettter. Stöó 2 1992.
21:00 Bjðrgunareveitin (Police Rescue)
Leikinn myndaflokkur um ótnjlegar svaðilfarir björg-
unarsveitar sem starfrækt er af lögreglunni. (5:14)
21:55 Lðg og regla (Law and Otder)
Bandariskur spennumyndaflokkur sem gerist á
strætum New Yorit borgar. (5:22)
22:45 Auður og undirferii (Mount Royal)
Fransk-kanadiskur framhaldsmyndaflokkur um Wale-
ur-pslmlduna. (14:16)
23:30 I blíðu etríði (Sweet Hearts Dance)
Þeir Wiley og Sam eru æskuvinir. Sá fyrmefndi gift-
ist æskuástnni sinni og á með henni þtjú böm. Það
kemur ekki I veg fyrir að vinimir eyöi miklum tima
saman þar fll Sam vetöur alvariega ástfanginn. Aö-
alhiutveric Don Johnson, Susan Sarandon, Jeff
Daniels og Elizabeth Periuns. Leikstjóri: Robert
Greenwald. 1988.
01:10 Dagekráríok Stðóvar 2. Vlö tekur
nKturdagskrá Bylgjunnar.
DAGBOK
6613.
Lárétt.
I) Dýr. 5) Stefna. 7) Hold. 9) Beita.
II) Röð. 12) Mori. 13) Draup. 15)
Huldumann. 16) Æð. 18) Ógnaði.
Lóðrétt
1) Breiði. 2) Aðgæsla. 3) Burt. 4)
Óhreinka. 6) Fis. 8) Formóðir. 10)
KjafL 14) Stía. 15) Kona. 17) Borð-
aði.
Ráðning á gátu no. 6612
Lárétt
I) Grunda. 5) Sér. 7) Lúa. 9) Óma.
II) Dr. 12) Ós. 13) Agn. 15) Ata. 16)
Áll. 18) Slitni.
Lóðrétt
1) Gildar. 2) USA. 3) Né. 4) Dró. 6)
Masaði. 8) Urg. 10) Mót. 14) Nál. 15)
Alt. 17) LI.
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla apóteka i
Reykjavík 9.-15. okt er í Árbæjar Apóteki og
Laugames Apóteki. Þaö apótek sem fyrT er nefnt
annast eitt vörsluna frá kl. 22.00 aö kvöldi til kl.
9.00 aö morgni virka daga en kl. 22.00 á sunnu-
dögum. Upplýsingar um læknis- og lyfjaþjón-
ustu eru gefnar í síma 18888.
Neyöarvakt Tannlæknafélags íslands
erstarfrækt um helgarog á stórhátiöum. Simsvari 681041.
Hafnarflöröur Hafnarfjaröar apótek og Noröurbæjar apó-
tek eru opin á virkum dögum frá kl. 9.00-18.30 og tl skiptis
annan hvem laugardag Id. 10.00-13.00 og sunnudag Id.
10.00-12.00. Upplýsingar i simsvara nr. 51600.
Akureyri: Akureyrar apótek og Stjömu apótek eru opin
virka daga á opnunartima búöa. Apótekin skiptast á sína
vikuna hvort að sinna kvöld-, nætur- og helgidagavórslu. Á
kvóldin er opiö i þvi apóteki sem sér um þessa vörsiu, tii kl.
19.00. Á helgidögum er opiö frá Id. 11.00-12.00 og 20.00-
21.00. Á öörum timum er lyfjafræöingur á bakvakt Upplýs-
ingar eru gefnar í sima 22445.
Apótek Keflavikur. Opiö virka daga frá kl. 9.00-19.00.
Laugard., helgidaga og almenna frídaga kl. 10.00-12.00.
Apótek Vestmannaeyja: Opiö virka daga frá ki. 8.00-
18.00. Lokaö i hádeginu mlli Id. 12.30-14.00.
Selfoss: Seifoss apótek er opið til kl. 18.30. Opiö er á laug-
ardögum og sunnudögum kl. 10.00-12.00.
Akranes: Apótek bæjaríns er opiö virka daga til kl. 18.30.
Á laugard. kl. 10.00-13.00 og sunnud. Id. 13.00-14.00.
Garöabær Apótekið er opiö rúmheiga daga Id. 9.00-
18.30, en laugardaga kl. 11.00-14.00.
12. október 1992 kl. 9.15
Kaup Sala
Bandaríkjadollar ....55,350 55,510
Steríingspund ....94,446 94,719
Kanadadollar ....44,469 44,597
Dönsk króna ....9,8008 9,8291
Norsk króna ....9,2932 9,3200
Sænsk króna ..10,0589 10,0880
Flnnskt mark ..11,9289 11,9634
Franskurfranki ..11,1514 11,1836
Belgiskur franki ....1,8392 1,8445
Svissneskur franki.. ..42,7743 42,8980
Hollenskt gyllini ..33,6587 33,7560
Þýskt mark ..37,8850 37,9945
-0,04263 0,04275
Austurrískur sch ....5,3908 5,4064
Portúg. escudo ....0,4251 0,4263
Spánskur peseti ....0,5307 0,5322
Japanskt yen ..0,45856 0,45988
....99,436 99,724
Sérst. dráttarr. ..79,9946 80,2258
ECU-Evrópumynt.... ..73,8369 74,0503
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. október 1992 Mánaðargreiöslur
EIIL/örofkulifeyrir (gnjnnlifeyrir).......... 12.329
1/2 hjðnalifeyrir.............................11.096
Full tekjutrygging ellilifeyrisþega..........22.684
Full tekjutrygging öroritulifeyrisþega........23.320
Heimilisupþbót................................7.711
Sérslök heimilisuppbót.........................5.304
Bamalifeyrir v/1 bams .........................7.551
Meðlag v/1 bams .............................. 7.551
Mæöralaurýfeóralaun v/1 bams...................4.732
Mæöralaun/feðralaun v/2ja bama................12.398
Mæöralaurýfeðralaun v/3ja bama eða fleiri...21.991
Ekkjubætur/ekkílsbætur 6 mánaöa .............15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur 12 mánaöa..............11.583
Fullur ekkjulifeyrir..........................12.329
Dánarbætur i 8 ár (v/slysa)................. 15.448
Fæöingarstyrkur...............................25.090
Vasapeningar vistmanna........................10.170
Vasapeningar v/sjúkratrygginga................10.170
Daggreiöslur
Fullir fæöingardagpeningar.................1.052
Sjúkradagpeningar einstaklings............526.20
Sjúkradagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ...142.80
Slysadagpeningar einstaklings.............665.70
Slysadagpeningar fyrir hvert barn á framfæri ....142.80
Tekjuttyggingarauki var greiddur I júit og ágúst, enginn
auki greiöist I september, október og nóvember.