Tíminn - 17.04.1993, Side 20

20 Tíminn
Laugardagur 17. apríl 1993
Laugardagur 17. apríl
HELGARÚTVARPW
6.45 VsAurfragnir.
6.55 Ban.
7.00 FrittJr. Söngvaþing Ketill Jensson, Kariakór
Dalvlkur, Jón Kr. Ólafsson, Jón Þorsteinsson, Söng-
félagar Einn og átta, Kristin A. Óláfsdðttir og Valgeir
Skagfjöró syngja.
7.30 Veöurfrvgnir. Söngvaþing heldur áfram.
8.00 Frittir.
8.07 Músík að morgnl digs Umsjón: Svanhild-
ur Jakobsdóttir.
9.00 Frittir.
9.03 Fmt og hmi Helgarþáttur bama. Umsjón:
Ðisabet Brekkan. (Einnig útvarpaö kl. 19.35 á
sunnudagskvöldi).
10.00 Fréttir.
10.03 Þingmil
10.25 Úr Jónsbók Jón Óm Marinósson. (Endur-
tekinn pistill frá I gær).
10.30 Tónlist Povl Dissing, Benny Andersen og
fleiri syngja og leika.
10.45 Voöurfregnir.
11.00 f vikulokin Umsjón: Páll Heiðar Jónsson.
12.00 Útvsrpsdsgbókin og dagskrá laugar-
liiQtinf
12.20 Hádogisfróttir
12.45 Voöurfrsgnir. Auglýsingar.
13.00 Frittaauki á laugardogi
14.00 Leslampirm Umsjón: Friðrik Rafnsson. (-
Einnig utvarpað sunnudagskvöld kl. 21.05).
15.00 Listakaffi Umsjón: Kristinn J. Nieissoa
(Einnig útvarpaö miövikudag Id. 21.00).
16.00 Fráttir.
16.05 fslonskt mál Umsjón: Jón Aöalsteinn
Jónsson. (Einnig útvarpað mánudag kl. 19.50).
16.15 Af tánskáldum Siguröur Þóróarsoa
16.30 Veöurfrognir.
16.35 Útvarpsleikhús bamanna, „Layndar-
mái ðmmu* eftir Elsie Johanson Fimmti og loka-
þáttur. Útvarpsleikgerö: Ittla Frodi. Þýöing: Svemr
Hóimarsson. Leikstjóri: Andrés Sigurvinsson. Leik-
endun Þóra Friöriksdóttir, Ingibjörg Gréta Glsladótt-
ir, Bjöm Ing Hilmarsson, Tinna Gunnlaugsdóttir,
Steindór Hjörleifsson, Amar Jónsson og Herdls Þor-
vakfsdóttir.
17.05 Tónmenntir - Þnr ftalskir ópemsnflÞ
ingar Þriðji og lokaþáttur. Giacomo Pucdni. Um-
sjón: Gytfi Þ. Gislason. (Einnig útvarpað næsta
föstudag kl. 15.03).
18.00 „Gostiainn“, smásaga eftir Albert
Camus Þór Tulinius les þýöingu Jóns Öskars.
18.35 Pianósónötur eftir Domenico
Scariattl Alexis Weissenberg leikur.
1548 Dánarfregnir. Augtýsingar.
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Auglýskigar. Veöurfregnir.
19.35 Dýassþáttur Umsjón: Jón Múli Ámason.
(Aður útvarpaö þriöjudagskvöld).
20.20 Laufskálinn Umsjón: Haraldur Bjamason
(Frá Egilsstööum. Aöur útvarpað sl. miðvikudag).
21.00 Saumastofugleöi á ísafiröi Félagar
Harmoníkufélags Vestfjaröa lleika fyrir dansi.
Margrét Geirsdóttir syngur. Umsjón og dansstjóm:
Hermann Ragnar Stefánsson.
22.00 Fráttlr. Dagskrá morgundagsins.
22.07 briár söngkonur syngja negrasálma
Barbara Hendricks, Kathleen Battle og Florence
Quivar.
22.27 Orö kvðldsins.
22.30 Veöurfmgnir.
22.38 Ebai maöur; S mðrg, mðrg tungl EHr.
Þorstein J. (Aöur útvarpaö sl. miðvikudag).
23.05 Laugsrdagsflétta Svanhildur Jakobsdótt-
ir fær gest i létt spjall meö Ijúfum tónum, aö þessu
sinni Nfnu Björk Ámadóttur skáld. (Aður á dagskrá
27. febrúar).
24.00 Fráttlr.
00.10 Sveillur Létt lög I dagskrártok.
01.00 Haturiitvaip á samtengdum rásum
tfl morguns.
8.05 Stúdió 33 Öm Petersen flytur létta norræna
dægurtónlist úr stúdiói 331 Kaupmannahófn. (Aður
útvarpaö sl. sumudag).
9.03 Þetta Iff. Þetta Ht. Þorsteinn J. Vilhjálms-
son.- Veðurspá kl. 10.45.
11.00 Helgarútgáfan Helgarútvarp Rásar 2 fyrir
þá sem vilja vita og vera með,- Kaffigestir Umsjón:
Llsa Pálsdóttir og Magnús R. Einarsson.
12.20 Hádeaisfréttir
1245 Helgariitgáf an - Dagbókin Hvaö er aö
gerast um helgina? Itarieg dagbók um skemmtanir,
leikhús og allskonar uppákomur. Helgarútgáfan á
ferö og flugi hvar sem fóik er að finna.
14.00 EkkHráttaauki á laugardegi Ekkifréttir
vikunnar rifjaöar upp og nýjum bætt við. Umsjón:
Haukur Hauks.
1440 Tilfinntngaskyldan
15.00 Heiöursgestur Helgarútgáfunnar lítur
inn,- Veöurspá kl. 16.30.
18J31 Þarfaþingl Umsjón: Jóhanna Haröardóttir.
17.00 Vbisaeldarlisti Rásar 2 Umsjón: Snorri
Sturiuson. (Eínnig útvarpað i Næturútvarpi Id.
02.05).
19.00 Kvðldfréttb
19.32 Rokkb'ðindi Skúli Helgason segir rokk-
fréttir af eriendum vettvangí.
20.30 EkkHréttaauki á laugardegi Umsjón:
Haukur Hauksson yfirfréttastjóri. (Endurtekinn þáttur
úr Helgarútgáfunni fyrr um daginn).
21.00 Vinsaeldalisti götunnar Hlustendur velja
og kynna uppáhaldsiögin sin. (Aður útvarpað mið-
vikudagskvöid).
22.10 Stungiö af Kristján Sigurjónsson. (Frá Ak-
ureyri.J-Veöurspá kl. 22.30.
24.00 Fréttir.
00.10 Maturvakt Rásar 2 Umsjón: Amar S.
Helgason. NæturúNarp á samtengdum rásum bl
morguns.
Fréttir Id. 7.00, 8.00,9.00,10.00,1220,16.00,
19.00,22.00 og 24.00.
•UETURÚTVARPID
01.30 Veöwfregnir. Næturvakt Rásar 2- heldur
áfram.
02.00 Fréttb.
02.05 VinsaHdalisti Rásar 2 Umsjón: Snorrl
Sturiuson. (Endurtekinn frá laugardegi).
05.00 Fráttir.
05.05 Næturtönar
06.00 Fráttir af veðri, faerö og flugsam-
göngum. (Veöurfregnir kl. 6.45 og 7.30).- Nætur-
fónar halda áfram.
Laugardagur 17. apríl
09.00 Morgunsjönvarp bamanna Kynnir er
Rannveig Jóhannsdóttir. Vordagar I sveit Saga eftir
Guðbjörgu Ólafsdóttur. Teikningar gerði Marta
Gisladóttír og Ragnheiöur Steindórsdóttir les. Frá
1983. Fjörkálfar I heimi kvikmyndanna (1126)
Bandariskur teiknimyndaflokkur. Þýðandi: Svoin-
björg Sveinbjömsdóttir. Leikraddir Sigrún Waage.
Alffinnur Þriöji hlufi sögu með hreyfimyndum eftir
Hauk Halldóisson. Sögumaöur Ragnheiður Stein-
dórsdóttir. Frá 1979. Litli ikominn Brúskur (1026)
Þýskur teiknimyndaflokkur. Þýðandi: Veturiiöi
Guðnason. Leikraddir Aöalsteinn Bengdal. Kisu-
leikhúsið (7:12) Bandariskur teiknimyndaflokkur.
Þýðandi Ásthildur Sveinsdóttir. Leikraddir Sigrún
Edda Bjömsdóttir. Nasreddin (4:15) Kinverskur
teiknimyndaflokkur um tyrkneska þjóðsagnaper-
sónu, hinn ráðsnjalla Nasreddin. Þýöandi: Ragnar
Baldursson. Sögumaður Hallmar Sigurðsson. Á
grásleppu Adolf Krisljánsson, 10 ára, dorgar niðri á
bryggju. Þar hittir hann Jón Sigurösson grásleppu-
kari sem býður honum með sér á veiðar. Sfiómandi:
Þrándur Thoteddsen. Frá 1985.
11.10 Hlé
15.25 Kaotljös Errdurtekinn þátturfrá föstudags-
kvöldi.
16.00 (þféttaþátturinn Bein útsending frá leik I
fyrstu umferð úrslrtakeppni karia I handknattleik.
Umsjón: Samúel Öm Eriingsson. Stjóm útsending-
ar Gunnlaugur Þór Pálsson.
18.00 Bangsi besta skhui (11:20) (The
Adventures of Teddy Ruxpin) Breskur teiknimynda-
fiokkur um Bangsa og vini hans. Þýðandi: Guöni
Kolbeinsson. Leikraddir ðm Amason.
18.30 Hvutti (3:6) (Woof V) Ný syrpa i breskum
myndafiokki um drenginn Eric sem býr yfir þeim ein-
staka hæfileika aö geta breytt sér I hund þegar
minnst varir. Þýöandi: Bergdis Ellertsdóttir.
18.55 Táknmálsfréttir
19.00 Stramtvorðir (11:22) (Baywatch)
Bandarískur myndaflokkur um ævintýri strandvarða
I Kalrfomlu. Aðalhlutverk: David Hasselhof.
20.00 Fréttir og voöur
20.35 Lottó
2040 Æskuár IncSsns Jonos (13:15) (The
Young Indiana Jones Chronicles) Hér segir frá
æskuárum ævirrtýrahetjunnar Indiana Jones, ófrú-
legum feröum hans um viöa veröld og æsilegum
ævintýrum. AöalNutverit Corey Carrier, Sean Pat-
rick Flanery, George Hall, Margaret Tyzak og fleiri.
Þýðandi: Reynir Hanðarson.
21.30 Joshua fyrr og nú (Joshua - Then and
Now) Kanadisk biómynd I léttum dúr frá 1985. Rit-
höfundurinn og fjölmiölamaöurinn Joshua er aó rilja
upp stormasama ævi sina þegar mikið hneykslismál
kemur upp og ógnar tilveru hans og hans nánustu.
Leikstjóri: Ted Kotcheff. Aðalhlutverk: James
Woods, Gabrielle Lazure, Alan Arkin og Michael
Sanazin. Þýðandi: Ömólfur Amason.
2340 ÞakhýsiA (The Penthouse) Bandarisk
sjónvarpsmynd frá 1989. Btjálaöur maöur heldur
ungri konu fanginni I þakhýsi hennar. Leikstjóri:
David Greene. Aðalhlutverk: Robin Givens, Robert
Guillaume og David Hewlett Þýðandi: Veturtiði
Guðnason.
01.10 Útvaipsfiáttb í dagskráriok
STÖÐ □
Laugardagur 17. apríl
09HM Moö Afa Hann Afi kariinn er i ákaflega
góöu skapi I dag og ætlar að sýna ykkur frábærar
teiknimyndir meö islensku tali. Handrit: Öm Ama-
son. Umsjón: Agnes Johansen. Stjóm upptöku:
María Mariusdóttir. Stöö 2 1993.
10:30 Sðgur úr Andabæ Bræðumir Ripp, Rapp
og Rupp ásamt Jóakim fiænda i bráðskemmtilegri
teiknimynd með Islensku tali.
10:50 Súpor Marió boeður Bræöumir Luigi og
Marfó I eldfjömgri teiknimynd.
11:15 Haggý Teiknimynd um hressa tánings-
stelpu.
11:35 f tðlvuveröid (Finder) Lokaþáttur þessa
leikna ástralska myndaflokks. (10:10)
12.-00 Úr rikl náttúrunnar (Worfd of Audubon)
Náttúnr- og dýralifsþáftur fyrir alla alduishópa.
(3:19)
12&5 Monn fara alls okkl (Men Don't Leave)
Þegar stySmsamur en elskulegur eiginmaður Beth
Macauley fellur fiá meö sviplegum hætti verður hún
að standa á eigin fótum og sjá fyrir tveimur bömum
sinum sem enr á unglingsaldri. Fjölskyldan neyðist
til að flytjast fiá öiyggi úthverfanna i ódýrara hús-
næðl I miöborginni og veröur að takasf á við að-
stæður sem veröa bl þess að fjölskyldumeölimimir
fjariægjast hver annan. Aðalhlutverk: Jessica
Lange, Chris O'Donnel, Chartie Korsmo og Ariiss
Howard. Leikstjóri: Paul Brickman. 1990.
15:00 Þrjúbfö Galdranomin góða (Bedknobs and
Broomsticks) Skemmtileg og spennandi fjölskytdu-
myrrd frá Disney. Ahuganom, sem leikin er af Ang-
elu Lansbury, hjálpar bresku stjóminni I siöari
heimsstyijöldinni. Aðalhlutverk: Angela Lansbury,
David Tomlinson, Roddy McDowall og Sam Jaffe.
Leiks^óri: Robert Stevenson. 1971.
17HM Layndarmál (Secrets) Framhaldsmynd-
flokkur.
18M0 Popp og kók Vandaöur og hæfilega biand-
aður tónlistarþáttur með skemmtilegu slúðri. Um-
sjón: Láras Halldórsson. Sty5m upptöku: Rafn
Rafnsson. Framleiðandi: Saga film hf. Stöð 2 og
Coca Cola 1993.
18:55 Fjármál fjölskyldunnar Endurtekinn
þáttur frá siöastliðnu miðvikudagskvöldi.
19d>5 Réttur þinn Endurtekinn þáttur frá siöast-
liönu þnðjudagskvöldi.
19:1919:19
20HM Folin myndavéi (Candid Camera) Brostu!
Þú ert I falinni myndavél. (20:26)
20:30 Imbakauinn Fyndrænn spéþáttur með
grfnrænu ivafi. Umsjón: Gysbræður. Stjóm upptöku:
Siguröur Jakobsson. Stöö2 1993.
21:00 A kroaigðtum (Crossroads) Framhalds-
myndaflokkur með Robert Urich I hlutverki mikils
metins lögfræðings sem ákveöur að ferðast á mót-
orhjóli um Bandaríkin ásamt unglingssyni sinum.
(5:12)
21B50 Pipanvalnninn (The Eligible Bacheior)
Mesti einkaspæjari heims, Shertock Holmes, er að-
alsöguhetja þessarar vel geröu og glænýju bresku
sjónvarpsmyndar. Sheriock, sem leikinn er af Jer-
emy Brett, er nýbúinn að leysa erfrtt og hættulegt
sakamál þegar hann er beðinn um aö hafa upp á
ungri konu sem hverfur á dularfullan hátt á bnjö-
kaupsdaginn sinn. I fyrstu finnst Sheriock málið vera
fyrir neðan slna virðingu en fyrren varir er hann villt-
ur án áttavita i umhverfi sem hann ber engin kennsl
á... Myndin byggir á sakamáiasögunni 'The Noble
Bachelor" eftir Sir Arthur Conan Doyle. Þetta er góð
mynd sem enginn Sheriock-aödáandi má missa af.
AðalNutverk: Jeremy Brett, Edwanl Hardwicke,
Rosalie Williams og Geoffrey Beevers. Leikstjóri:
Peter Hammond. 1993.
23L35 Óguifeg áform (Deadly Intentions ...
Again?) Hörkuspennandi sjónvarpsmynd um trausL
undirferti og morð. Læknirinn Chartes Reynor situr I
sex ár I fangelsi fyrir að hafa myit fyrri eiginkonu
sina af yfirfögöu ráöi. Þegar moröinginn kemur úr
betrunarhúsinu virðist hann vera fullkomlega nýr og
breyttur maður. Seinni kona hans, Sally, tekur
Charies opnum örmum og veitir honum ást og styrk
til að helja nýtt lif. En þegar á liður fara hinar
skuggalegu hliðar eiginmannsins að koma upp á yf-
irborðið á ný, hægt og bitandi... Myndin er lauslega
byggö á sannri sögu. AðalNutverk: Harry Hamlin
(Lagakrókar), Joanna Kems ('Growing Pains') og
Eileen Brerman ("Private Benjamin-). Leiks^óri:
James Steven Sadwith. 1991. Bönnuö bömum.
01:10 Um aldur og ævl (Always) Hugljúf, röm-
antisk og gamansöm mynd um hjónabandið og allt
sem þvl fyigir. Þrenn hjón eyöa saman helgi og þaö
er ekki laust viö aö það gangi á ýmsu. Aöalhlutverk:
Henry Jaglom, Patrice Townsend, Joanna Frank,
Allan Rachins, Melissa Leo og Jonathan Kaufer.
Leiks^óri: Henry Jaglom. 1985. LokasýNng. Strang-
lega bönnuö bömum.
02:55 Melotufnn (The Mechanic) Hörkuspenn-
andi mynd um atvinnumorðingja sem tekur að þjálfa
upp yngri mann bl að taka við starfi sinu. Myndin er
spennandi og minnir um margt á hinar vinsælu
James Bond myndir. Aðalhlutverk: Charies Bronson,
Keenan Wyrm, Jill Ireland og JanMichael Vincent.
1972. Lokasýning. Stranglega bönnuð bömum.
04:30 Dagtkráifok Við tekur næturdagskrá
Bylgjunnar.
TILRAUNA
SJÓNVARP
Laugardagur 17. apríl
17M0 Hverfand heimur (Disappearing World)
Þáttaröð sem fjallar um þjóðfiokka um allan heim
sem á elnn eða annan hátt stafar ógn af kröfum nú-
timans. Hver þáttur tekur fyrir einn þjóðflokk og er
unninn i samvinnu við mannfræöinga sem hafa
kynnt sér háttemi þessa þjóöflokka og búiö meöal
þeirra. (22:26)
1800 Borgaraatyrjðldin á Spáni (The Spanish
Civil War) Einstakur heimildamyndaflokkur sem fjalF
ar um Borgarastyrjöldina á Spáni en þetta er I fyrsta
skiptið sem saga einnar sorglegustu og skæöustu
borgarastyrjaldar Evrópu er rakin I heild sinni i sjön-
varpi. Rúmlega 3 milljónir manna létu lifiö I þessum
hörmungum og margir sem komust lifs af geta enn
þann dag i dag ekki talað um atburðina sem tóku
frá þeim allt sem var þess virði að lifa fyrir. Þátturinn
var áður á dagskrá i nóvember á siðasta ári. (3:6)
19M0 Dagtkráriok
Sunnudagur 18. apríl
HELGARÚTVARP
8.00 Fréttlr.
8.07 Morgunæidakt Séra Ingiberg J. Hannes-
son prófastur á Hvoli flytur ritningarorð og bæn.
8.15 Kirfcjuténllat • Passacaglia eftir Jón As-
geirsson um stef eftir Purcell og • Kóralforspil yfir
sálmalagið Kær Jesú Kristi, eftir Jón Nordal. Ragn-
ar Bjömsson leikur á orgel Dómkirkjunnar i Reykja-
vlk. • Sálmar eflir Þorkel Sigurbjömsson. Bænin má
aldrei bresta þig, islenskt lag I útsetningu Þorkels
Sigurbjömssonar. Heyr himna smiður, Veikur maður
hræöstu eigi, Til þln Drottinn hnatta og heima, Ég á
þig effir, Jesú minn og Englar hæstir, andar stærstir.
Mótettukór Hallgrímskirkju syngur; Hörður Askels-
son stjómar. • Orgelsónata nr. 1 ópus 65 eftir Feiix
Mendelssohn. Kurt Rapf leikur.
9.00 Fréttlr.
9.03 TónJlst á ounnudagsmorgnl • Pianótrfó
nr. 271 C-dúr eftir Joseph Haydn. Oslóar-trióiö leik-
úr. • Strengjakvartett nr. 51 f-moll ópus 9. eftir Ant-
onin Dvorák. Prag-strengjakvartettinn leikur.
10.00 Fréttir.
10.03 Uglan hennar Minervu Umsjón: Arthúr Björg-
vin Bollason. (Einnig útvarpað þriöjudag kl. 22.35.)
1045 VoAurfragnir.
11.00 Mossa f Kapellu Landsspítalans
Prestur séra Bragi Skúlason.
12.10 Dagskrá sunnudagsins
12.20 Hádegisfréttir
1245 Voöurfragnir. Auglýsingar. TAnlisL
13.00 Hoimsókn Umsjón: Ævar Kjartansson.
14.00 Byftingln og bArain honnar Fyrri þáttur
um menningu og mannlif I Austur-Þýskalandi. Um-
sjón: Einar Heimisson. Lesarar Hrafnhildur Hagalin
og Hrafn Jökulsson.
15.00 Hjómskálatónar Músíkmeölæti með
sunnudagskaffinu. Umsjón: Solveig Thoranensen.
16.00 Fréttir.
16.05 Drottningar og ástkonur í Danaveldi
Umsjón: Ásdis Skúladóttir. (Einnig útvarpaö þriðju-
dag kl. 14.30).
16.30 VeAurfragnir.
16.35 f þá gAmlu góöu
17.00 SimnudagsleikritiA „Draumar á
vatni* eftir Ninu Björk Ámadóttur Leikstjóri: Hallmar
Sigurösson. Leikendur Ragnheiður Steindórsdóttir,
Jón S. Gunnarsson, Þórey Sigþórsdóttir, Steindór Hjör-
leifsson og Anna Kristin Amgrimsdóttir.
18.00 Úr tónlistariífinu Frá Ljóöatónleikum
Gerðubergs 16. nóvember sl. (fyrri hluti). • Þrir
söngvar úr Pétri Gaut eftir Hjálmar H. Ragnareson, •
Þrir sörrgvar eftir Kari 0. Runólfsson og • Sjö söngv-
ar eftir Leonard Bemstein. Ingibjötg Guðjónsdóttir
sópransöngkona syngur, Jónas Ingimundarson leik-
ur á planó. Umsjón: Tómas Tómasson.
1848 Dánarfragnir. Auglýsingar.
19.00 KvAldfréttir
19.30 Voöurfragnir.
19.35 Frost og funi Helgarþáttur bama. Umsjón:
Ellsabet Brekkan. (Endurtekinn frá laugardags-
morgni).
20.25 HljómpiAturabb Þorsteins Hannessonar.
21.05 Laslamplnn Umsjón: Friðrik Rafnsson.
(Endurtekinn þáttur frá laugardegi).
22.00 Fréttir.
22.07 Sónata fyrir solló og píanó eftir Gabriel
Fauré. Frédéric Lodéon leikur á selló og Jean-PNF
ippe Collard á planó.
2Z27 OrA kvAldsins.
22.30 VeAurfregnir.
22.35 Strangjakvartett nr. 11 í f-moll ópus
95 eftir Ludwig van Beethoven. Guamieri-kvar-
tettinn leikur.
23.00 Frjálsar hendur llluga Jökulssonar.
24.00 Fréttir.
00.10 Stundarfcom f dúr og moll Umsjón:
Knútur R. Magnússon. (Endurtekinn þáttur frá
mánudegi).
01.00 Næturútvarp á samtengdum rásum
tU morguns.
8.07 Morguntónar
9.03 Sunnudagsmorgunn meA Svavari
Gests Sigild dæguriög, fróðleiksmolar, spuminga-
leikur og leitað fanga i segulbandasafN Útvarpsins.
(Einnig útvarpaö I Næturútvarpi kl. 02.04 aöfaranótt
þriðjudags).- Veðurspá kl. 10.45.
11.00 Helgarútgáfan Umsjón: Lisa Pálsdóttir
og Magnús R. Einarsson,- Úrval dægurmálaútvarps
liöinnar viku
1Z20 Hádegisfréttir
1245 Helgarútgáfan - heldur áfram.
13.00 HringborAiA Fréttir vikunnar, tónlist, menn
og málefni.
14.15 Litla leikhúshoraiA Litiö inn á nýjustu
leiksýningarinnar og Þorgeir Þorgeirsson, leiklist-
arrýnir Rásar 2 ræðir við leikstjóra sýningarinnar.
15.00 Maurajrúfan Islensk tóNist vltt og breitt,
leikin sungin ogtöluö.
18.05 Stúdfó 33 Öm Petersen ffytur létta nor-
ræna dægurtónlist úr stúdiói 331 Kaupmannahöfn.
(Einnig utvarpað næsta laugardag kl. 8.05). - Veöur-
spákl. 16.30.
17.00 MeA grátt (vAngum Gestur Einar Jónas-
son sér um þáttinn. (Einnig útvarpað aðfaranótt
SYN
laugardags kl. 02.05).
19.00 KvMdfréttir
19.32 Úr ýmsum áttum Umsjón: Andrea Jóns-
dóttir.
22.10 Með hatt á höföi Þáttur um bandariska
sveitatónlist Umsjón: Baldur Bragason.- Veöurspá
kl 7? 'ín
23.00 Á tónleikum
00.10 KvAldtónar
01.00 Hæturútvarp á samtongdum rátum
til morguns.
Fréttir kl. 8.00,9.00.10.00,12.20,16.00,19.00,
22.00 og 24.00.
NIETURÚTVARP
01.00 Næturtónar
01.30 VeAurfregnir. Næturtónar hljóma áfram.
02.00 Fréttir. Næturtónar - hljóma áfram.
04.30 VeAurfragnir.
04.40 Næturtónar
05.00 Fréttir.
05.05 Næturtónar- Njóma áfram.
06.00 Fréttir al veAri, færó og flugsam-
gðngum.
06.01 Morguntónar Ljúf lög i morgunsárið.
Sunnudagur 18. april
09.00 Morgunsjónvarp bamarma Kynnir er
Rannveig Jóhannsdóttir.
Heiða (15:52) Þýskur teiknimyndaflokkur eftir sögum
Jóhönnu Spyri. Þýðandi: Rannveig Tryggvadóttir.
Leikraddin Sigrún Edda Bjömsdóttir.
Alfiinnur Fjðrði Nuti sögu með hreyfimyndum eftir
Hauk Halldórsson. Sögumaður Ragnheiður Steirv
dórsdóttir. Frá 1979. Þúsund og ein Amerika (16:26)
Spænskur teikNmyndallokkur sem fjallar um Amer-
Iku fyrir landnám hvítra manna. Þýðandi: Ömólfur
Amason. Leikraddir Aldis Baldvinsdóttir og Halldór
Bjömsson. Feiix köttur (13:26) Bandarískur teikni-
myndaflokkur um gamalkunna heLu. Þýðandi: Ólaf-
ur B. Guönason. Leikraddir Aöalsteinn Bergdal.
Púkablistran Leikbrúðuland flytur leikþátt, sem
byggður er á samnefndri þjóðsögu um Sæmund
fróöa og viöskipti hans og kölska. Frá 1983. Lifið á
sveitabænum (10:13) Enskur myndaflokkur. Þýðing
og endursögn: Ásthildur Sveinsdóttir. Sögumaður:
Eggert Kaaber. Einkaspæjaramir Geiriaugur Aki og
Uggi Steinn fara I veiðiferð.Leikarar Pálmi Gests-
son og Öm Amason. Frá 1987.
11.00 Hlé
12.35 StómMÍsUramót MS 1993 Stórmeist-
aramir Judit Polgar, Helgi Ólafsson, Jóhann Hjarfar-
son og Margeir Pétursson tefla atskák i beinni út-
sendingu. Judit Polgar er 16 ára Ungverji. Hún er
yngsti stórmeistari skáksögunnar og lagöi nýlega að
velli kappa eins og Karpov, Shorf og Spasskij. Mótið
fer fram I húsakynnum Mjólkursamsölunnar i
Reykjavlk sem styrkir mótiö og gelur verðlaun.
Stjómandi er Hermann Gunnarsson, Jón L Ámason
skýrir skákimar og útsendingu síórnar Egill Eð-
varðsson.
15.50 En*ki deildarbikarinn Bein úfsending
frá Wembley-leikvanginum I Lundúnum þar sem
Arsenal og Sheffleld Wednesday leika til úrslita.
Lýsing: Amar Bjömsson.
17.50 Sunnudagthugvakja Guðlaugur Gunn-
arsson kristniboöi flytur.
18.00 Stundin okkar Þá er komiö aö kveöju-
stund vetrarirrs en þátturinn er sá 836.1 röðinni. AIF
ar helstu persónur Stundarinnar vilja syngja kveðju-
lag. Lilli og Trjábarður syngja með Þvottabandinu og
Pandi, Vaskur og Gómi taka lika lagið. Litið veröur
inn hjá Leikbrúðulandi og sýnt leikrit sem gerist á
skautasvellinu i Laugardal. Káti kórinn tekur þátt í
gleðinni og vinningshafa úr slðustu getraun koma I
heimsókn. Umsjón: Helga Steffensen. Upptöku-
stjóm: Hildur Snjólaug Bruun.
18.30 Sigga (5:6)
Teiknimynd um liria stúlku sem veitirfyrir sér
snertikyninu. Þýðandi: Eva Hallvarðsdóttir. Lesari:
Sigrún Waage. (Nordvision - Danska sjónvarpið)
1840 BAm f Gambíu (5:5) (Kdoii-bama)
Þáttaröð um daglegt lif systkina i sveitaþorpi i
Gambiu. Þýðandi: Jóhanna Jóhannsdóttir. Lesari:
Kolbnin Ema Pétursdóttir. (Nordvision - Norska
sjónvarpið)
18.55 Tóknmélafréttir
19.00 TíAarandlnn Rokkþáttur i umsjón Skúla
Helgasonar.
19.30 FyrirmyndarfaAir (23:24) (The Cosby
Show) Bandariskur gamanmyndafiokkur. Þýöandi:
Guðni KNbeinsson.
20.00 Fréttir og voAur
20.35 HúaiA I Kriatjánahöfn (13:24) (Huset
pá Christianshavn) Sjálfstæðar sögur um kynlega
kvisti, sem búa i gömlu húsi i Christianshavn i
Kaupmannahöfn og næsta nágrenni þess. Þýöandi:
Ólöf Pétursdóttir.
21.00 VeiAhrAtn Heimildamynd um Veiðivötn,
sem enr á hálendinu norður af Landmannalaugum
og Tungrraá, og enr kunn fyrir fegurö, gróður, fugla-
lif, jarðmyndanir og þó einkum fyrir mikla silungs-
veiði. I myrrdinN er vötnunum og lifriki þeirra lýst en
einnig er fyfgst með netaveiöum bænda, seiðaslepp-
ingum og stangveiði. Umsjón: Ari Trausti Guö-
mundsson og Halldór Kjartansson. Dagskrángerö:
Saga film.
21.25 GIAtuA kynalóA (Corpus delicti) Tékknesk
sjónvarpsmynd frá 1991, sem gerist rétt fyrir fall
kommúnistasqómarinnar 1988-89. Leiks|óri: Irena
Pavláskova. Aöalhlutverk: Lenka Kovinkova og
Simon Pánek. Þýðandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
23.15 SAgumenn (Many Voices, One Worid)
Þýðandi: Guðrún Amalds.
23.20 Útvaipafréttir f dagakráriok
STÖÐ
Sunnudagur18.aprfl
09KK) í Bangaalandi Nú ætla fallegu bangsamir
i Bangsalandi að kveðja okkur.
09:20 Kátir hvolpar Fjönrg teiknimynd fyrir
yngstu bömin.
09:45 Umhverfia JArAina f 80 draumum
Skemmtileg teiknimynd um Kalla sjóara,
Óskar páfagauk og alla hina.
10:10 Ævintýri Vífils Nú höldum við áfram að
fylgjast meö leit litla músastráksins aö fjölskytdu
sinni. Hann lendir I mörgum skemmtilegum ævintýr-
um og eignast góða vini. (4:13)
10:30 FerAir Gúllívers Ævintýralegur teiknh
myndaflokkur gerður efbr þessum heimsþekktu sög-
um. (2:26)
10:50 Kalli kanfna og félagar (Looney Tunes)
Þrælskemmtileg teikNmynd fyrir alla aldurshópa.
11:15 Ein af strákunum (Reporfer Blues)
Teiknimynd um unga og dugmikia stúlku sem reynir
fyrir sér sem blaðamaöur.
11:35 Kaldlr krakkar (Runaway Bay) ÞræF
spennandi myndaflokkur fyrir böm og unglinga sem
gerist á eynni Martinique i Karibahafinu. Þeir, sem
hafa eitthvað óhreint I pokahominu, mega heldur
betur taka til fótanna þegar þessir krakkar eru ann-
ars vegar. (3:13)
12MO Evrópskl vinsældalistinn (MTV - The
European Top 20) Tuttugu vinsælustu lög Evrópu
kynnL
ÍÞRÓTTIR Á SUNHUDEGI
13KM NBA tilþrif (NBA Action) Skyggnst bak við
tjöldin i NBA deildinni.
13:25 Stöévar 2 deildin íþróttadeild Stöðvar 2
og Bylg[unnar fer yfir stöóu mála.
13Æ5 Italski boltinn Bein útsending frá itölsku
fyrstu deildinni I knattspymu i boöi Vátryggingafé-
lags (slands.
Úrslitin í ítalska pottinum
15:45 NBA körfuboltinn Einar Bollason aö-
stoðar íþróttadeild Stöðvar 2 og Bylgjunnar við að
lýsa hörkuspennandi leik INBA deildinni I boöi Myll-
unnar.
17KK) Húsiö á slóttunni (Little House on the
Prairie) Myndaflokkur fyrir alla Qölskylduna um hina
yndislegu Ingalls pskyldu. (11:24)
17:50 Afteins ein jörð Endurtekinn þátturfrá
siöastliðnu fimmtudagskvöldi.
18KK) 60 mínútur Fréttaskýringaþáttur sem hlot-
iö hefur mikla viðurkenningu.
18:50 Mörfc vikunnar Faríö yfir stöðu mála I
ítalska boltanum og besta mark vikunnar valiö. Stöð
2 1993.
19:19 19:19
20:00 Bemskubrek (The Wonder Years)
Bandariskur myndaflokkur um unglingsstrákinn
Kevin Amold. (17:24)
20:30 Sporðakðst Fallegur íslenskur þáttur sem
enginn veiöimaöur ætti aö missa af. (4:6) Umsjón:
Pálmi Gunnarsson. Stjóm upptöku: Börkur Bragi
Baldvinsson. Stöð 2 1993.
21:05 Hringborðið (Round Table) Vinimir, sem
hittast á veitingastaönum Hringboröiö, hafa frá
mörgu aö segja, enda ern störf þeirra spennandi og
persónulegt lif stundum dálítiö flókiö. (3:7)
21 £5 Pabbi (Daddy) Patrick Duffy, úr sjónvarps-
þáttunum ‘Dallas’, leikur Oliver Wendell í þessari
mannlegu og rómantísku kvikmynd sem byggö er á
sögu eftir Daniellu Steel. Oliver er í góöri stööu, á
yndislega eiginkonu, þrjú böm og glæsilegt heimili.
Lífiö viröist leika viö hann þar til kona hans, Sara,
lýsir því yfir aö hún ætli aö yfirgefa heimiliö til þess
aö fara í háskóla langt í burtu. Hún lofar þvi aö
koma heim um helgar en stendur ekki viö þaö og
Oliver stendur einn eftir meö bömin. Bömin kenna
fööur slnum um hvemig komiö er fyrir heimilinu og
Oliver þarf aö endurvinna traust bama sinna, kom-
ast yfir skilnaöinn og finna aftur öryggi.. og ást. Aö-
alhlutverk: Patrick Duffy, Lynda Carter og Kate MuF
grew. Leikstjóri: Michael Miller.
23:30 Ógnir eyðimerkurinnar (High Desert
Kill) Hér er á feröinni hörkuspennandi vísindaskáld-
saga. I óbyggöum Nýju-Mexikó er eitthvaö á sveimi
sem viröist yfirtaka likama og sálir fólks. Handrit
myndarinnar er skrifaö af T.S. Cook sem einnig
skrifaöi handrit Óskarsverölaunamyndarinnar Kjam-
leiösla til Kína eöa the China Syndrome. Aöalhlut-
verk: Chuck Connors, Anthony Geary og Marc Sin-
ger. Leikstjóri: Harry Falk. 1989. Lokasýning. Bönrv
uö bömum.
01KK) Dagskrárlok Viö tekur næturdagskrá
Bylgjunnar.
TILRAUNA
SJÓNVARP
Sunnudagur 18. apríl
16KM Lrfandi trú Nú verður endurlekinn þáttur
trá þvl I mars þar sem litið var inn á samkomu hjá
Krosslnum. Leikin var létt en öflug trúartónlist og
hlustað á predlkun með Gunnari Þorsteinssyni.
17KM Hafnfirsk sjónvarpssyrpa Islensk
þáttaröó þar sem Irtifl er á Hafnarijarðarbæ og líf
fóiksins sem býr þar, I fortlð, nútíð og framtið. Horfl
er til atvinnu- og æskumála, iþrótta- og lómstundalif
er I sviflsljósinu, helstu framkvæmdir enr skoöaðar
og sjónum er sérstaklega beint að þeirri þióun
menningamrála sem hefur átt sér stað I Hafnarfirði
siðuslu árin. Þættimir eru unnir I samvinnu útvarps
Hafnarijarðar og Hafnartjarðarbæjar.
17:30 Hafnflrskir Mstamenn - Sverrir Ólafsson
Ný þáttaröð þar sem Ijallað er um hafnfirska lista-
menn og brugðiö ugp svipmyndum af þeim. I dag
kynnumst við listamanNnum Svem Ólafssyni.
18KM Dýralff (Wild South) Margverölaunaöir nátt-
úrulifsþættir þar sem fjallað er um hina mikiu ein-
angrun é Nýja-Sjálandi og næriiggjandi eyjum.
Þessu einangnrn hefur gert villtu lifi kleifl að þróasl
é allt annan hátt en annar staöar á jörðinni. Þættimir
voru unnir af nýsjálenska sjónvarpinu.
19KM Dagskrérlok
Mánudagur19. aprfl
MORGUNÚTVARP KL 6.45 ■ 9.00
6.45 Veóurlregnir.
6.55 Bæn.
7.00 Fréttir. Morgunþáttur Rásar 1 - Hanrra G.
Sigurðardóttir og Trausti Þór Sverrisson.
7.30 FrétUyfiriit. VeAurfragnir.
7.45 HeimsbyggA - Sýn til Evrópu Óðinn
Jónsson. Vangaveltur Njarðar P. Njarövik.
8.00 Fréttir.
8.10 FjAlmiólaspJall Ásgeirs FriAgeirsson-
ar. (Einnig útvarpað miðvikudag kl. 19.50).
8.30 Fréttayririit. Úr menningariifinu Gagnrýni -
Menningarfrétlir utan úr heimi.
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00 -12.00
9.00 Fréttir.
9.03 Laufskélinn Afþreying og tónlisL Umsjén:
Gestur Einar Jónasson. (Frá Akureyri).
9.45 SogAu mér sAgu, „Merfci samúrajans*
eftir Kathrine Patterson Siguríaug M. Jðnasdóttir les
þýðingu Þuriöar Baxter (20).
10.00 Fréttir.
10.03 Morgunleikfimi með Halldóm Bjömsdóttur.
10.15 Árdegistónar
1045 VeAurlregnir.
11.00 Fréttir.
11.03 SamfélagiA f nærmynd Umsjón: Ásdis
Emilsdóttir Petersen og Bjami Sigtryggsson.
11.53 Dagbókin
HÁDEGISÚTVARP kl. 12.00 -13.05
1Z00 Fréttayfiriit é hédegi
1Z01 AA utan (Einnig útvarpað kl. 17.03).
12.20 Hédogisfréttir
12.45 VeAurlregnir.
1Z50 AuAlindin Sjávarútvegs- og viðskiptamál.
12.57 Dánarfregnir. Auglýsingar.
MIDDEGISÚTVARP KL 13.05 • 16.00
13.05 Hédogisleikril Útvarpsleikhússins,
„Caroline* eftir Wiliam Somerset Maugham Fimmti
þáttur af átta. Þýðing: Þotsleinn Ö. Stephensen. Leik-
stjóri: Láms Pálsson. Leikendur Guöbjörg Þorbjamar-
dóttir, Helgi Skúlason, Þorsteinn Ö. Stephensen, Herdis
Þorvaldsdóttir, Inga Þóróardóttir og Hóimfriöur Pálsdótt-
ir. (Áöur á dagskrá I september 1962 Einnig útvarpaö
aö loknum kvöldfréttum).
13.20 Stofnumót Meöal efnis í dag: Myndlist á
mánudegi og fréttir utan úr heimi. Umsjón: Halldóra
Friðjónsdóttir og Jón Kari Helgason.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvapssagan, „Réttartiðldin* eftir
Frani Kafka Eriingur Gislason les þýðingu Ást-
ráðs Eysteinssonar og Eysteins Þorvaldssonar (21).
14.30 Málflytjandi f handritamálinu Þáttur
um Bjama M. Gislason rilriöfund. Umsjón: Gunnar
Stefánsson. Lesari með honum: Gyða Ragnarsdótt-
ir. (Einnig útvarpað fimmtudag kl. 22.35).
IIMi^