Tíminn - 10.07.1993, Blaðsíða 16

24 Tíminn
Laugardagur 10. júlí 1993
ÚTVARP/SJÓNVARP
Laugardagur 10. júlí
HELOARÚTVMPM
245 Veóurfregnir.
Ujlan.
7.00 Fréttir. Söngvaþing Hamrahliöafkórinn,
Lltíö eitt, Melcriior, Ema Guömundsdóttir, Rló trió,
Spilverk Þjóöanna, Bjórk Guömundsdóttír o.tl.
7.30 VeOurfragnir.- Sóngvaþíng heldur áfram.
8.00 Fréftir.
8.07 Múeik aö morgnl dagt Islensk og eriend
kvikmyndatónlisL Umsjón: Ingveldur G. Ólafsdóttír.
g.00 Fréttir.
9.03 Funi Helgarþáttur bama. Umsjón: Elfsabet
Brekkan. (Einnig útvarpað kl. 19.35 á sunnudags-
kvóldi).
10.00 Fréttir.
10.03 Lönd og lýMr • Farayjar Umsjón: Eö-
varö T. Jónsson.
1045 Veöurfregnir.
11.00 í.vikulokln Umsjón: Páll Heiöar Jónsson.
12.00 Útvarpodogbókin og dagokré laugar-
dagskn
12.20 Hádogiofréttir
12.45 Veóurfragnir. Auglýsingar.
13.00 Fréttaauki é laugardagi
14.00 Hljóöneminn Dagskrárgerðarfólk Rásar 1
þreifar á lifinu og llstínni. Umsjón: Stefán Jókulsson.
16.00 FréHir.
18.05 í þé götnlu góöu
16.30 VaóiBtrognir.
16.35 Synodus-erindi: Khfcjustarf f borg •
kirkja og atvtamidíf Sóra Jón Dalbú Hróbjartsson
flytur erindi i filefni nýafstaöinnar pnestastefnu.
17.00 Tónmenntir Metropolitan-óperan. Um-
sjón: Randver Þoriáksson. (Einnig útvarpað næsta
mánudagkl. 15.03).
18.00 .Sumarió sam kóngurinn konT, smé-
saga aftir Indriöa G. Þorstoinsson. Jón Hjart-
arson les.
18.46 Dénarfregnkr. Auglýsingar.
19.00 KvöidfréHir
19.30 Auglýsingar. Veöurfragnir.
19.35 DJassþéttur Umsjón: Jón Múli Amason.
(Aöur útvarpað þriöjudagskvðid).
20.20 Laufskélinn Umsjón: Haraldur Bjamason.
(Frá Egilsstððum. Aöur útvarpaö sl. miðvikudag).
21.00 Saumastofugleöl Umsjón og dansstjóm:
Hermann Ragnar Slefánsson.
22.00 Fréttir. Dagskré morgundagsins.
22.07 Tóniist
22.27 Orö kvðidsins.
22.30 Veöurfregnir.
22.36 Lengra en nefió naer Frásögur af fólki
og fyrirburöum, sumar á mörkum raunveruleika og I-
myritunar. Umsjón: Margrát Ertendsdótfir. (Frá Akur-
eyri). (Aöur útvarpað I gær kl. 14.30).
23.05 Laugardagsflétta Svanhiktur Jakobsdóttír
fær gest I létt spjall meö Ijúfum tónum, aö þessu
sinni Ólaf Þóröarsson i Rló Trfói. (Aöur á dagskrá
13. febrúar sl.)
24.00 FiéHir.
00.10 (Momennl söngsvoiflu Islensk, norsk,
dónsk og sænsk lög.
01.00 Haetivútvarp é samtangdum résum
tfl morguns.
8.05 Stúdíó 33 Öm Petersen fiytur létta norræna
dægurtónlist úr stúdiói 331 Kaupmannahöfn. (Aöur
útvarpaö sl. sunnudag).
9.03 Þetta Iff. Þetta Iff.- Þorsteinn J. Vilhjálms-
son.- Veöurspá kl. 10.45.
11.00 Halgafútgéfan Helgarútvarp Rásar 2 fyrir
þá sem vilja vita og vera meö • Kalfigesfir Umsjón:
Gyöa Dröfn Tryggvadóttír og Jón Gústafsson.
12.20 Hédagisfréttir
1245 Hoigarútgéfan - Dagbókin Hvaö er aö
gerast um helgina? Itaríeg dagbók um skemmtanir,
leikhús og allskonar uppákomur. Helganjtgáfan á
ferö og flugi hvar sem fólk er aö firma.
14.40 Tiifmningaskyfdan
15.00 Hoiöursgestur heigarútgáfunnar lltur Inn.-
Veöurspá kl. 16.30.
16.31 Þarfaþinglö Umsjón: Jóhanna Haröardótt-
ir.
17.00 VktsældaHlstl Résar 2 Umsjón: Snorri
Sturtuson. (Einnig útvarpað i Næturútvarpi kl.
02.05).
19.00 KvAMfréHir
19.32 Rokktíöindi Skúli Helgason segir rokkfrétt-
ir af ertendum vettvangi.
21.00 Vhisjeldalisti gðtunnsr Hlustendur velja
og kynna uppáhaldslögin sln. (Aður útvarpaö miö-
vikudagskvöld).
22.10 Stungiö af Gestur Einar Jónasson/Kristján
Sigurjónsson. (Frá Akureyri.) - Veðurspá kl. 22.30.
24.00 Frétfir.
00.10 Hcturvakt Résar 2 Umsjón: Sigvaldi
Kaldalóns. Næturútvarp á samtengdum rásum fil
morguns.
FréHh Id. 7.00,8.00,9.00,10.00,12.20,16.00,
19.00,22.00 og 24.00.
HJETURÚTVARPW
01.30 Veöurfregnk. Næturvakt Rásar 2- heldur
áfram.
02.00 FréHh.
02.05 VhraddailsU Résar 2 Umsjón: Snorri
Sturíuson. (Endurteklnn ttá laugardegi).
05.00 FréHh.
05.05 Mjetiatónar
06.00 FféHh af veörl, fjerö og flugsam-
göngum. (Veöurfregnir kl. 6.45 og 7.30).- Nætur-
tónar halda áttam.
Laugardagur 10. júlí
09.00 Morgunsjónvaip bamanna Kynnlr er
Rannveig Jóhannsdóttír. Sómi kafteinn (9:13)
Breskur teiknimyndaflokkur. Sðmi kafteinn svlfur um
himingeiminn f farartæki slnu og reynir að sjá tíl þess
aö draumar allra bama endi vel. Þýðandi: Ingóifur
Krisfiánsson. Leikraddir: Hilmir Snær Guðnason og
Þónlis Amljólsdóttír. Sigga og skessan (5:16) Hand-
rit og teikningar effir Herdlsi Egilsdótlur. Helga Thor-
berg leikur. Brúðustjóm: Helga Steffensen. Frá 1960.
Litíi ikominn Brúskur (2126)
Þýskurteiknimyndaflokkur. Þýöandi: Veturiiöi
Guönason. Leikraddir Aöalsteinn Bergdal. Dagbókin
hans Dodda (1:52) Teiknimyndaflokkur um ellefu ára
dreng sem lifir I dagdraumum. Þýöandi: Anna Hin-
riksdóttir. Leikraddir Eggert A. Kaaber og Jóna Guö-
riin Jónsdóttír. Gaktrakartinn I Oz (5:52) Teikni-
myndallokkur effir samnefndu ævintýri. Þýöandi: Ýn
Bertelsdóttir. Leikraddir Aldls BakJvinsdóttir og
Magnús Jónsson.
10,40 Mé
16.30 MóloraportUmsjón: Birgir Þór Bragason.
Aður á dagskrá á þriðjudag.
17.00 ÍþróHaþétturhm I þættínum veröur meðai
annars fjallaö um Islandsmótiö I knattspymu.
Umsjón: Hjördis Amadóttir.
18.00 Bangsi bosta skint (22£0) (The
Adventures of Teddý Ruxpin) Breskur teiknimynda-
flokkur um Bangsa og vini hans. Þýöandi: Guöni Kol-
beinsson. Leikraddir Öm Amason.
18.25 Spfran Rokkþáttur f umsjón Skúla Helga-
sonar.
18.50 TéknmélsfréHh
19.00 StratKfvsröh (22:22) Lokaþáttur (Bay-
watch) Bandariskur myndaflokkur um ævintýri
strandvaröa I Kalifomlu. Aöalhlutverk: David HasseF
hotf.
20.00 Frétth
20.30 Voöur
20.35 Lottó
20.40 HljðmsvoHin (9:13) (The Heights)
Bandarískur myndaflokkur um átta hress ungmenni
sem stofna hljómsveil og láta sig dreyma um frama
á sviöi rokktónlistar. Þýðandi: Reynir Haröarson.
21.30 Lögregluskólinn IV (Police Academy IV)
Bandarisk gamanmynd frá 1987. Óbreyttir borgarar
eru þjálfaðir tíl þess aö aöstoða lögregluna i barátt-
unni viö glæpalýöinn en sú tilraun endar aö sjálf-
sögðu með ósköpum. Leikstjóri: Jim Drake. Aöalhlut-
verk: Steve Guttenberg, Bubba Smith, Sharon Sto-
ne, George Gaynes og fleiri. Þýöandi: Guðni Kot-
beinsson.
23.00 TilbrigAi um éstarsögu (La discréte)
Frönsk bfómynd frá 1990. Útgáfustjóri hjá bókafor-
lagi felur vini slnum, kvennamanni meö skáldagrillur,
að forfæra stúlku og halda jafnframt dagbók um
hvemig veridnu miöar. Leikstjóri: Christian VincenL
Aöalhlutverk: Fabrice Luchini, Maurice Ganel, Judith
Henry og Amie Lavietes. Þýöandi: Ólöf Pétursdóttír.
00.30 Utvarpsfréttir I dagsfcrérlok
STOÐ
Laugardagur 10. júlí
09:00 Út um græna gnindu Nú ætía hressir Is-
lenskir krakkar að kynna fyrir ykkur skemmtilegar,
talsettar teiknimyndir. Umsjón: Agnes Johansen.
Sljóm upptöku: Pia Hanson. Stöö 21993
10:00 Usa I Undralandi Hún Lisa litta lendir
alltaf i flöriegum ævintýnrm I Undralandi.
10:30 Skot og marfc Aöalsöguhetja þessarar
skemmtílegu, talsettu teiknimyndar, Benjamin, er á-
kveðinn i aö gerast atvinnumaöur i knattspymu og
honum kann aö takast þaö með góöri hjálp þjálfar-
ans.
10:50 Krakkavfsa Islenskir krakkar hafa margt
spennandi og skemmtílegt fyrir stafni á sumrin. I
þessum þætti fáum viö aö sjá brot af þvt sem er I
gangi fyrir hressa krakka. Umsjón: Jón Öm Guö-
bjartsson. Stjóm upptöku: Baldur Hrafnkel! Jónsson.
Stöö 2 1993.
11:15 JEyintýrf Vifla og Todda (Bill and Ted's
Excellent Adventures) Þeir Villi og Teddi lenda I fjör-
ugum ævintýrum.
11:35 Furöudýrlö snýr aftur (Retum of the
Psammead) Þaö drifur margt á daga krakkanna eftír
aö þeir komust i kynni viö furöudýriö. (2:6)
12K>0 Úr Hkl néttúrunnar (Worid of Audubon)
Fallegur og vandaður dýra- og náttúmlifsþáttur.
1255 JUK or broytingum héö (Things
Change) Jeny er smápeö innan mafiunnar sem hef-
ur átt erfltt meö aö fara eftír settum reglum og þvi
fariö halloka I valdabaráttunni innan samtakanna.
Hartn fær þaö verkefni aö hafa gætur á Gino, gömF
um skóburstara, sem ætiar að taka á sig sökina fyrir
morö sem stór kart innan mafiunnar framdi. AöalNut-
veric Don Ameche og Joe Mantegna. Leikstjóri:
David Mamet. 1988. Lokasýning.
14:35 Stórfcostlogt stefnumót (Dream Date)
Fyrsta stefnumót stúlku er föður hennar sannkölluö
martröð. Dani er þvl aö vonum ánægö þegar henni
hefur tekist að róa föður sinn og sannfæra hann um
aö ailt veröi i stakasta lagi á þessu fyrsta stefnumótí
hennar meö fyririiöa knattspymuliös skólans. En
pabbi gamli er ekki allur þar sem hann er séður þvf
hann hefur slöur en svo hug á að senda prinsessuna
slna 'eina' á stefnumótið! Þetta er létt og skemmli-
leg gamanmynd fyrir alla Pskylduna. Aöalhlutverk:
Clifton Davis, Tempestt Bledsoe og Kadeem Hardi-
son. Leiksfióri: Anson Williams. 1989. Lokasýning.
16:10 Jbnolia Eaitiart (Untold Stories: The Se-
arch for Amelia Earhart) Arió 1937 hvarf fyrsta kon-
an sem reyndi aö fljúga umhvefis jöröina. I þessum
þætfi reynir Lyndsey Wagner aö varpa Ijósi á hvarf
Ameliu Earhart sem enn þann dag I dag er jafn mikil
ráögáta og daginn sem hún hvarf. Þátturinn var áður
á dagskrá i april siöastiiönum.
17:00 Loyndarmél (Secrets) Sápuópera eftir
metsöluhöfundinn Judith Krantz.
17:50 Falleg húö og friskleg I dag veröur viö-
kvæm húð tekin fyrir og hvemig best sé aö hreinsa
hana og næra. Umsjón: Agnes Agnarsdóttir. Kvik-
myndataka: Magnús Viöar Sigurösson. Stjóm upp-
töku: Þorsteinn Bachmanrt. Framleiöendun Thor Ó-
lafsson og Magnús Viöar Sigurösson. Stöö 2 1993.
18.-00 A hljAmleikum I þessum þætti er sýnt frá
hljómleikum listamannanna Annie Lennox, Iggy Pop
og Poi Dog Pondering og spjallaö viö þá um lífið, til-
veruna og tónlistina.
18:45 Menning og liatir Barcelona (Made in
Barcelona) I þessum þætti er fjallað um blómlega
málaralist i Barcelona. (2:6)
19:19 19:19
20KI0 Fyndnar Qöltkyldumyndir (Americas
Funniest Home Videos) Ðandariskur gamanþáttur
þar sem maður er manns gaman. (6:25)
20:30 Morögéta (Murder, She Wrote) Bandarísk-
ur sakamálamyndaflokkur um ekkjuna glöggu,
Jessicu Fletcher. (5:19)
21:20 Kona slétrarans (The Butcher's Wrfe)
Töfrandi og skemmtileg gamanmynd um slátrarann
Leo Lemke sem fer i veiöiferö og kemur til baka meö
undariegan furðufisk, skyggna eiginkonu sem kallast
Marina. Kona slátrarans er fædd meö stórkostiega
hæfileika og hefur mikil áhrif á Ibúa hverfisins þar
sem þau hjónin búa. Sérstakir hæfileikar Marinu
vekja áhuga taugaveiklaðs en tortryggins sálfræö-
ings eftír aö sjúklingar hans fara að sýna stórstigar
framfarir. Til að byrja meö er sálfræöingurinn sann-
færöur um að konan beiti brögöum en þegar á líöur
veröur honum Ijóst aö hún getí notaö náöargáfu slna
tíl að hjálpa fólki, jafnvel honum sjálfum... Aöalhlut-
verk: Demi Moore, Jeff Daniels, George Dzundza og
Frances McDormand. Leiksflóri: Teny Hughes.
1991.
23KK) Logandl vtgvöllur (Fieid of Fire) Flugvél
hefur hrapaö I fmmskógum Vietnam og meö henni
Wilson majór. Connan hershöfðingi leggur á þaö
griöartega mikla áherslu aö Wilson náist á lifi enda
býr hann eirtn manna yfir tækniupplýsingum um nýja
omistuflugvél, G gerö Phantom þotuna. Comran
sendir litínn hóp harösnúinna manna tíl verksins og
fyrir hópnum fer Duncan liðþjálfi. Þeim enr brugguö
launráö frá fyrstu hendi, enda eru svikarar I stjóm-
stöövum hersins sem láta vita af öllum þeina ferö-
um. Einnig er meö þeim óvanur maöur sem heftír för
þeina. Aðalhlutverk: David Canadine, Eb Lottimer
og David Anlhony Smith. Leikstjóri: Cirio Santíago.
1991. Stranglega bönnuö bömum.
00:25 Hétthrafnar (Nightbreed) Vel gerö og
hrollvekjandi spennumynd frá meistara hryllings-
myndanna, leikstjóranum Clive Parker. Aðalsögu-
hetjan er Boone, ungur og ringlaður maður, sem hef-
ur alla slna ævi fengið undariegar og óhugnanlegar
martraöir sem tengjast staö sem kallast Midian. Boo-
ne veit ekki hvaö draumamir merkja en sálfræöingur
hans, Decker, segir aö ungi maöurinn sé moröingi
og þjáist af samviskubiti. Boone flýr I leit aö Mirian
þar sem hann finnur fyrir margskonar venrr nætur-
innag drauga og blóösugur. Náttfaramir eru sann-
færöir um að Boone hafi sérstöku hlutverki aö gegna
og hann veröi að takast á við erfitt verkefni... I mynd-
inni enr frábærar tæknibrellur. Aðalhlutverk: Graig
Sheffer, Anne Bobby, David Cronenberg og Malcolm
Smith. Leikstjóri: Clrve Parker. 1990. Stranglega
bönnuö bömum.
0205 DAmur fellur (Seven Hours To
Judgement) Dómarinn John Eden kveöur upp
sýknudóm i máli þriggja óþokka sem ákæröir eni fyr-
ir morö á ungri konu. Hann hefur ekki næg sönnun-
argögn I höndunum tíl aö sakfella þá. David Rear-
don, eiginmaöur hirmar myrtu, sturiast er hann fréttir
aö óþokkamir hafi verið látnir lausir. Harm rænir eig-
inkonu dómarans og setur honum úrslitakostí. AöaF
hlutverk: Beau Bridges, Ron Leibman og Julianne
Phillips. Leikstjón: Beau Bridges. 1988. Lokasýning.
Stranglega bönnuö bömum.
03:35 Dagekrériok Við tekur næturdagskrá
Bytgjunnar.
TILRAUNA
SJÓNVARP
Laugardagur 10. júlí
17KJ0 Dýralíf (Wild South) Margverölaunaöir
náttúrulifsþættir sem urmir vonr af nýsjálenska sjón-
varpinu. Hin mikla einangrun á Nýja-Sjálandi og
næriiggjandi eyjum hefur gert villtu llfi kleift aö þréast
á allt annan hátt en annar staðar á jöröinni. I þættirv
um I dag veröur fjallaö um gifuriegan fjölda vaöfugla
sem koma til vesturhluta Astrallu I lok hvere áre.
18:00 Áttavtti (Compass)
Þáttaröö I niu hlutum. Hver þáttur er sjálfstæöur og
Qalla þeir um fólk sem fer I ævinlýraleg feröalög.
Þættímir voru áöur á dagskrá I febrúar á þessu ári.
(5:9)
19:00 Dagskrériok
SYN
Sunnudagur ll.juli
HELGARÚTVARP
8.00 Fréttir.
8.07 Morgunandakl Séra Jön Dalbú Hróbjarts-
son, prófastur flytur ritningarorð og bæn.
8.15 Tónlist é surniudagsmorgn! .Hiröirinn á
hamrinum' D.965 eltir Franz Schubert Felidty Lott
syngur, Michael Coilins leikur á klarinett og lan
Brown á pianó.
8.30 Fróttir é ensku.
8.33 nDer Wandorer" D.493 eftirFranz
Schubert. Hans Hotter syngur. Hermann von
Nordberg leikur á píanó. .Wanderer-fantasian"
D.760. Alfred Brendel leikur á pianó.
9.00 Fréttir.
9.03 Kirigutónlist Prelúdium og fúga yfir B-A-C-
H eftír Franz Liszt. Heinz Wunderiich leikur á orgel
kirkju heilags Mikaels í Schwábisch Hall. -.Der
Geist hitft unsrer Schwachheit auf. BWV 226
.Furchte dich nicht, ich bin bei dir” BWV 22 .Komm,
Jesu, komm' BWV 229 .Jesu meine Freude' BWV
227, stórar mótettur eftír Johann Sebastian Bach.
Kór og hijómsveit konunglegu Kapellunnari Paris,
og Collegium vocale I Gent flytja; Philíppe Her-
reweghe stjómar.
10.00 Fréttir.
10.03 Út og suöur 5. þáttur. Umsjón: Friörik Páll
Jónsson. (Einnig útvarpaö þriðjudag kl. 22.35.)
10.45 Veöurfraanir.
11.00 Msssa I Akransskirkju Prestur séra
Bjöm Jónsson.
12.10 Dagskré sunnudagsins
1220 Hédegisfróttir
1245 Veöurfregnir. Auglýsingw.Tónlist.
1200 Ljós brot Sólar- og sumaf^áttur Georgs
Magnússonar, Guömundar Emilssonar og Siguröar
Pálssonar. (Einnig útvarpaö á þriöjudagskvöld kl.
21.00)
14.00 „J&röin og himinninn eru foreldrar
þinfar** Kynning á t)ókmenntum frumbyggja Nýja Sjá-
lands. Umsjó: Kristín Hafsteinsdóttir. Lesarar Tinna
Gunnlaugsdóttir, Amar Jónsson og Helga Back-
mann.
15.00 Hratt ftýgur stund • á Bfldudal Um-
sjón: Finnbogi Hermannsson. (Einnig útvarpaö miö-
vikudagkl 21.00)
16.00 Fréttlr.
16.05 Sumarsp|all Umsjón: Ttx)r Vilhjálmsson. (-
Einnig útvarpaö fimmtudag ki. 14.30).
16.30 Veöurfregnír.
16.35 Úr kvæöahidunnl - Matthías
Jochumsson Umsjón: Gunnar Stefánsson. Les-
ari: Guöný Ragnarsdóttir.
17.00 Úr tónlistarlífinu Frá Ljóöatónleikum
Geröubergs 17. mal sl. (siöari hluti). • Verk málar-
ans (Ijóöaflokkur) eftir Frands Poulenc, • Fjórir
söngvar ópus 27 eftir Richard Strauss. • Jeg elsker
dig eftir Edvard Grieg, • Sólariag eftir Áma Thor-
steinsson, • Auch kleine dinge eftir Hugo Wotf og •
Chacun á son goút eftir Johann Strauss. Rannveig
Fríöa Bragadóttir syngur, Jónas Ingimundarson leik-
ur á píanó.
1200 Ódéóahraun - „ Ofl I fónnum átti
hæli, w hann var aö bjarga tauóum" 10. og
lokaþáttur. Umsjön: Jón Gauti Jónsson. Lesari:
Þráinn Kailsson. Tónlist: Edwan) Frederiksen.
Hljóöfæraleikur Edward Frederiksen og Pétur Grél-
areson.
1248 Dénarfragnlr. Auglýaingar.
1200 Kvöldfróttir
1230 Vaöurfregnir.
1235 Funi Helgarþáttur bama. Umsjón: Elísabet
Brekkan (Endurtekinn frá laugardagsmorgni).
2225 HljómplSturabb Þorsteins Hannessonar.
21.00 Þjööarþel Endurlekinn sögulestur vikunnar.
2200 Fróttlr.
2207 Á orgefloftinu Úr Hljómblikum eftir Björg-
vin Guömundsson. Páll Kr. PáJsson leikur á orgel
Hafnartjaröarkirkju.
2227 Oró kvóldsins.
2230 VeAurfragnir.
2235 Tónlist Sónata I C-dúr K.330 og fantasia
K.397 eftir Wolfgang Amadeus Mozart. Robert
Riefiing ieikur á planó.
2200 Frjálsar hendur llluga Jökulssonar.
24.00 Fréltir.
0210 Stundarkom I dúr og moll Umsjón:
Knútur R. Magnússon. (Endurtekinn þáttur frá
mánudegi).
01.00 Hæturútvarp á samtengdum rósum
lil morguns.
207 Morguntónar
9.03 Sunnudagsmorgunn maó Svavari
Gesta Sigild dægurtög, fróöleiksmolar, spuminga-
leikur og leitaö fanga I segulbandasafni Otvarpsins.
(Einnig útvarpað I Næturútvarpi kl. 02.04 aöfaranótt
þriðjudags). - Veöurepá kl. 10.45.
11.00 Hatgarútgéian Umsjön: Gyöa Dröfn
Tryggvadótfir og Jön Gústafsson. - Úrval dægur-
málaútvarps liöinnar viku
1220 Hédegisfréttir
1245 Haigarútgéfan - heldur áfram.
1205 Stúdíó 33 Óm Petereen fiytur létta nor-
ræna dægurtónlist úr stúdiói 331 Kaupmannahöfn.
(Einnig útvarpaö næsta laugarriag kl. 8.05).-Veöur-
spákl 16.30.
17.00 Maö grétt f vöngum Gestur Einar Jónas-
son sér um þátfinn. (Einnig útvarpaö aðfaranótt laug-
arriags kl. 02.05).
19.00 Kvóidfréttir
19.32 Úr ýmsum éttum Umsjön: Andrea Jöns-
dótfir.
2210 Með hatt é höfói Þáttur um bandariska
sveitalónlist Umsjón: Baldur Bragason. - Veðurspá
kl. 22.30.
2200 Á tðnleikum
0210 Kvöldtónar
01.00 Haturútvarp é samtengdum résum
Fréttir kl. 8.00,9.00.10.00,12.20,16.00,19.00,
22.00 og 24.00.
HJETURÚTVARP
01.00 Hsturtónar
01.30 Veöurfragnir. Næturtönar hljöma áfram.
0200 Fróttir. Næturtónar - hljóma áfram.
04.30 Veöurfregnir.
04.40 Hcturlónar
0200 Fróttir.
0205 Hæturtónar - hljóma áfram.
0200 Fróttir af vaörl, fcrö og flugsam-
gðngum.
0201 Morguntönar Ljúf lög I morgunsárið.
Sunnudagur 11. júlí
09.00 Morgunsjónvarp bamanna Kynnir er
Rannveig Jóhannsdóttir. Heiöa (28:52) Þýskur teiknr-
myndaflokkur eftir sögum Jóhðnnu Spyri. Þýöandi:
Rannveig Tryggvadóttir. Leikraddir. Signin Edda
Bjömsdóttir. Anna litla Saga eftir Ólaf M. Jóhannes-
son. Teikningar eftir Rósu Ingótfsdóttur. Siguröur
Sigurjónsson les. Frá 1988. Gosi (3:52) Teikni-
myndaflokkur um spýtustrákinn vinsæla. Þýöandi:
Jóhanna Þráinsdóttir. Leikraddir. Öm Ámason.
Hlööver grís (21:26) Enskur brúöumyndaflokkur.
Þýöandi: Hallgrimur Helgason. Sögumaöun Eggert
Kaaber. Felix köttur (26:26) Bandariskur teikni-
myndaflokkur um köttinn síhlæjandi. Þýöandi: Ólaf-
ur B. Guönason. Leikraddir. Aöalsteinn Ðergdal.
10.35 HI6
16.40 Sleftt úr klaufunum Sumarleikur Sjón-
varpsins. Liö Alpaklúbbsins og Feröaskrifstofu ríkis-
ins eigast viö í spumingakeppni og ýmsum nýstár-
iegum íþróttagreinum, til dæmis froskakapphlaupi.
Hljómsveitin Pláhnetan litur inn og leikur eitt lag.
Umsjónarmaöur þáttarins er Felix Bergsson, Hjörtur
Howser sér um tónlist og dómgæslu og dagskrár-
gerö annast Bjöm Emilsson. Áöur á dagskrá 7. júlí.
17.30 MataHisft Margrét Sigfúsdóttir kennari leik-
ur listir sinar i eldhúsinu. Umsjón: Sigmar B. Hauks-
son. Áöur á dagskrá 15. nóvember 1990.
17.50 Sunnudagshugvekja Séra Magnús G.
Gunnarsson ftytur.
18.00 Gull og graenir skógar (2:3) (Guld og
grönne skove) Fyrsti þáttur af þremur um fátaska Qöl-
skyldu í Kosta Rika sem bregöur á þaö ráö aö leita
aö gulli til aö bæta hag sinn. (Nordvision - Danska
sjónvarpiö) Áöur á dagskrá 17. febrúar 1991.
18.25 Fjölskyldan í vitanum (11:13) (Round
the Twist) Ástralskur myndaflokkur um ævintýri
Twist-fjölskyldunnar sem býr I vita á afskekktum
stað. Þýöandi: Guöni Kolbeinsson.
18.50 Táknmálsfréftftir
19.00 Rosaanna (11:26) Ðandarískur gaman-
myndaflokkur. Aöalhlutverk: Roseanne Amold og
John Goodman. Þýöandi: Þrándur Trioroddsen.
19.30 AuMegö og ástríöur (127:168) (The
Power, the Passion) Ástralskur framhaldsmynda-
flokkur. Þýöandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
20.00 Fréfttir og íþróttir
20.35 Voöur
20.40 Laiöin til Avonlea (1:13) (Road to Avon-
lea) Hér hefst ný syrpa I kanadiska myndaflokknum
um ævintýri Söm og alls hins fölksins í Avonlea.
Þýöandi: Ýrr Bertelsdóttir.
21.35 Efftfar nútímann Ný heimildamynd um
myndlistarmennina Daniel Magnússon og Hrafnkel
Sigurösson. Myndin var tekin upp á Þingvöllum og í
Reykjavik og í henni er rætt viö listamennina um
verí( þeirra og hugöarefni. Tónlist samdi Steingrimur
EyQörö Guömundsson. Umsjón og stjóm upptöku:
Steingrímur Dúi Másson.
22.10 Vofndarongíllinn (Skyddsángein) Sænsk
bíómynd frá 1990. Sögusviö myndarinnar er ónefnt
Evrópuríki I byrjun þessarar aldar. Innanrikisráöherra
landsins hefur látiö loka háskólunum í kjölfar stúd-
entauppreisnar og er á leiö til sumardvalar í sveit á-
samt ijölskyldu sinni. Kvittur er á kreiki um aö til
standi aö ráöa ráöherrann og hans nánustu af dög-
um. Þess vegna þykir honum vissara aö ráöa Irfvörö
en sá á sér einnig aöra yfirt>oöara. Leikstjóri:
Suzanne Osten. Aöalhlutverk: Philip Zandén,
Etienne Glaser og Malin Ek. Þýöandi: Steinar V.
Ámason.
23.50 Úftvarpsfréftftir f dagskráríok
Sunnudagur 11. júlí
09ri>0 Skógcétfamir Falleg teiknimynd um litlu
skógarálfena Ponsu og Vask.
09:20 Sesam opniat þú Vinsæll, talsettur leik-
boiöumýndaflokkur.
09Æ0 Umhvarfia jöröina 180 draumian
Hvert ætli leiö þeirra Kalla sjóara og fösturbama
hans liggi i þessum slöasta þætfi?
10:15 Fiaflagoitumar Skemmfileg teiknimynd
meö islensku tali um flallageitumar.
10:35 Ferðir Gúllfvera Teiknimynd um ævintýr-
leg feröalög Gúlllvere.
11 KM> Kýrtiauainn I þessum þætfi fáum viö aö
sjá forvitnilegt efni úr ýmsum áttum fil fróöleiks og
skemmtunar. Stjómendur: Benedikt Einareson og
Sigyn Blöndal. Umsjón; Gunnar Helgason. Dag-
skrárgeré: Ra Hanson. Stöö 2 1993.
11 s40 Slormavalpur (Eye of Ihe Storm) Ævin-
týralegur og spennandi myndaflokkur um feögin sem
komast I snertingu viö dulmögnuö öfl sem hafa legið
I dvala I margar aldir. (2:6)
1200 Evrópakl vinsddallstinn (MTV - The
European Top 20) I þessum hressilega tónlistarþætti
enr tuttugu virrsælustu lög Evrópu kynnt.
13.4)0 ÍPRÓTTIR Á SUMHUDEGI Iþróttadeild
Stöðvar 2 og Bylgjunnar fer yfir stööuna i Getrauna-
deildinni ásaml ýmsu fieiru.
15.-00 Framiag til tramfara Það er komiö að
öönim hluta þessarar Islensku þáttaraöar þar sem
þeir Kristján Már Unnareson og Kari Garöareson
fréttamenn leita uppi vaxtarbrodda, benda á nýsköp-
un I íslensku atvinnulifi og ræöa viö fagmenn og for-
ystumenn. Þátturinn var áður á dagskrá I mal siðast-
liönum. Stöö2 1993.
15:30 Saga MGM-kvikmyndavorains (MGM:
When The Lion Roare) Fnöölegur myndaflokkur um
velgengnisár kvikmyndavereins og hvaö varö þvl aö
falli. (5:8)
16:30 Imbakauim Endurfekinn fyndrænn
spéþáttur I umsjón Gystrræöra. Stöö 21993.
17:00 Húsiö A sléttuimi (Uttle House on the
Prairie) Hlýr og mannlegur flölskylduþáttur um hina
góökunnu Ingalls Qölskytdu. (23:24)
18:00 Úr innsta hring: Uppljóstrarinn (-
Inside Story - The Informer) Breskur heimildarþáttur
þar sem rætt er viö fynum hryöjuverkamann innan
vébanda Irska lýöveldishereins sem reyndar var
uppljöstrari á vegum Royal Ulster Consfabulary
Special Branch. Smám saman varö hann hræddari
um eigiö lif, hélf aö bröndumm um örtög uppljóstrara
ð IRA-fundum væri beint aö sér og að lokum fór þaö
svo að IRA tök hann höndum fil yfirheyrslu og
llf!áts...Það erfréttamaöurinn John Ware sem rann-
sakar það hvaö varö um þennan uppljóstrara.
19:19 19:19
20MM) Heima er bost (Homefront) Þessi vand-
aöi myrtdaflokkur gerist á ánrnum 1946-19471
Bandarikjunum, þegar verelunamriöstöövar skutu
upp koflinum, bameignir voru i hámarki og flestir að-
hylltust ráölegglrtgar Doktor Spock. (11:18)
20:50 Brostin bðnd (Swttched at Birth) Þessi ö-
trúlega en sanna saga hefst I byijun desembermán-
aöar áhö 1978 þegar þær Kimberiey Mace og Ariena
Twiggs fæddust á Hardee Memorial spitalanum I
Wauchula á Flórida. Ariö 1988 þarf Artena aö gang-
ast undir ýmsar pnifanir vegna meöfædds hjarta-
galla og I kjölfariö uppgöWast aö þaö er ekki fiæöi-
legur möguleiki á að Twigg-hjónin sáu foreldrar
hennar. Ariena deyr skömmu siöar og Twigg-hjónin
ákveöa aö hafa uppi á stúlkunni sem Regina Twigg
fæddi I þennan hetm ffu ántm áöur. Seinni hluti
þessarar áhrifamiklu framhaldsmyndar er á dagskrá
annaö kvöld. (1:2) Aöalhlutverk: Bonnie Bedelia, Bri-
an Kerwin, John Jackson og Lois Smith. Leiksfjóri:
Waris Hussein. 1991.
2225 Einmana sélir (Resnick - Lonely Hearts)
Breskur myndaflokkur I þremur hlutum sem geröur
er eftir bókum spennusagnahöfundarins Johns Har-
vey. Söguhetjan er lögreglumaöurinn Chariie
Resnick sem, ásamt liöi sinu, rannsakar ofbeldisfullt
morö. Grunur beinist aö eiginmanni fómariambsins
en þegar annaö morð er framiö bendir allt til þess aö
sálsjúkur fjöldamoröingi sé á feröinni. Annar hluti er
á dagskrá artnaö kvöld. (1:3) Aðalhlutverk: Tom
Wilkinson, David Neilson, Kate Ealon og William
Ivory. Lejkstjóri: Brnce MacDonald. 1992.
23:15 Á siðasta snúningi (Dead Calm) Nicole
Kidman og Sam Neill leika hjónakomin John og Rae
Ingram I þessarí rafmögnuöu spennumynd. Þau eru
á siglingu 1200 milur undan ströndum Astraliu er
þau finna mann sem rær einn fré skonnortu og segir
alla um borö hafa láfisf úr matareitnrn nema hann.
John rær aö skonnortunni og kemst aö þvi að skip-
verjar hafa allir veriö myrfir. Um leið sér hann hvar
skútan hans siglir seglum þöndum á brott, meö kon-
una hans og moröingjann á þilfarinu. Þá hefst hetju-
leg barátta konunnar viö hinn brjálaöa drápara sem
leikinn er af Billy Zane. Spumingin er hvorf hefur bet-
ur, brjálæðingurinn eöa konan. Leikstjóri: Phillip
Noyce. 1989. Lokasýning. Stranglega bönnuö böm-
um.
00:50 Dagtkrériok Við tekur næturdagskrá
Bylgjunnar.
TILRAUNA
SJÓNVARP
Sunnudagur 11. júlí
17.-00 Braak byggingariist (Treasure Hoo-
raa of Britain) Athyglisverö og vönduð þáttaröð
þar sem flallað veröur um margar af elstu og meik-
ustu byggingar Bretlands, allt frá fimmtándu og fram
á tuttugustu öld. John Julius Norwich greifi er kynnir
þáttanna og fer yfir sögu og arkitektúr þessara stór-
fenglegu bygginga. Hann skoöar einkasöfn margra
merkra manna og tekur viötöl viö nokkra núverandi
eigendur, þar sem þeir ræöa bæöi kosfi og galla
þess að búa I gömlu húsi sem eiga aö baki langa
sögu. Þátturinn var áöur á dagskrá i mars á þessu
ári. (1:4)
18:00 Vfllt dýr um vióa vorifld (Wild, Wild
Worid of Animals) Einstakir náttúnjlifsþættir þar
sem fytgst er meö harðri baráttu vilttra dýra upp á lif
og dauöa I fjórum heimsálfum.
19*0 Dagakróriok
Mánudagur 12. júlí
MORGUHÚTVARP KL. 6.45 - 9.00
6.45 Veóurfregnir.
6.55 Bcn.
7.00 Fróttir. Morgunþáttur Rásar 1 - Hanna G.
Siguröardóttir og Trausti Þór Svemsson.
7.30 FróttayfiriiL Veöurfregnir.
7-45 Heimabyggó ■ Sýn til Evrópu Ööinn
Jónsson. (Endurtekið I hádegisúlvarpi kl. 12.01).
8.00 Fróttir.
8.20 Fjólmiólaspiall Áageirs Friógeirason-
ar.
8.30 FróttayfiriiL Frétfir á ensku.
8.40 Úr meimingariífinu Gagnrýni - Menning-
arfréttir utan úr heimi.
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00 ■ 12.00
9.00 Fróttir.
9.03 Laufskélinn Afþreying og tónlist. Umsjón:
Gestur Einar Jónasson. (Frá Akureyri).
9.45 Segóu mór aðgu, Jttök í Boston,
Sagan af Johrmy Tremainou, eftir Eater
Forbea Bryndís Viglundsdóttir les eigin þýöingu
(13).
10.00 Fróttir.
10.03 Morrgunleikfimi á virmustðóum með
Halldóru Bjömsdóttur.
10.15 Árdegistónar
10.45 Veöurfregnir.
11.00 Fróttir.
11.03 Samfélagió i ncrmynd Umsjón: Bjami
Sigtryggsson og Sigríður Amardétfir.
11.53 Dagbókin
HÁDEGISÚTVARP kl. 1200 ■ 13.05
1200 Fróttayfírirt ó hódegi
1201 Heimabyggó - Sýn til Evrópu Ööinn
Jónsson. (Endurfeklð úr morgunútvarpi).
1220 Hédegisfróttir
1245 Veóurfregnir.
1250 Auðlindin Sjávarútvegs- og viöskíptamál.
1257 Dónarfregnir. Auglýaingar.
MWDEGISÚTVARP KL 1205 -16.00
13.05 Hédegisleikrft Útvarpaleikhúaaina,
„Dagatofaai", eftir Graham Greene. 1. þáttur
Þýöandi: Siguijön Guöjónsson. Leiksflóri: Gísli HalF
dóreson Leikendun Rúrik Haraldsson. Anna Kristin
Amgrimsdótfir, Guöbjöng Þorbjamanfóttir, Anna
Guömundsdóttir og Soffia Jakobsdóttir. (Áöur á dag-
skrá 1973).
1220 Stefnumót Umsjón: Halldóra Friöjónsdótt-
ir, Bergljót Haraldsdóttir og Sif Gunnaredóttir.
14.00 Fróttir.
14.03 Útvarpaaagan, „Eins og hrrfiö” eftir
Fri Au Á .Siguröaidóttia'. Hilmir Snær Guönason
les (9).
14.30 Ambátt og drottning / hetja og duail-
menni 5. þáttur af sex um bókmenntir. Umsjón:
Hrafn Jökulsson og Koibiún Bergþóredóttir. (Einnig
útvaipað fimmtudag kl. 22.35).
15.00 Fróttir.
15.03 Tónmenntir Metropolitarvöperan. Umsjón:
Randver Þoriáksson. (Áöur útvarpað á laugardag).
SIÐDEGISÚTVARP KL 1200 -19.00
1200 Fréttir.
1204 Skima Umsjón: Steinunn Haröardótfir og
Áslaug Pétursdóttir.
1230 Veóurfregnir.
1240 Fróttir fré Iróttaatofu bamarma
17.00 Fréttir.
SYN