Tíminn - 30.07.1993, Síða 20

20 Tíminn
Föstudagur 30. júlí 1993
■ ÚTVARP/SJÓNVARP frh
04J0 V»6urfragnlr.
0440 NaturMnar
05.00 Fréttiti
05.05 Natwténar - hljóma áfram.
06.00 Fréttir af vaM, farA og flugsam-
göngum,
06.01 Horguntérar Ljúf lög I morgunsárið.
Sunnudagur1.ágúst
09.00 Morgunaiénvarp bamarma Kynnir er
Rannveig Jóhannsdóltir. Heiða (31:52) Amma Klöni
segir vinkonunum Heiðu og Klöru fréttir. Þýðandi:
Rannveig Tryggvadöttir. Leikraddir Sigrún Edda
Bjömsdóttir. Oröabelgimir Frændumir Tumi og
Tomml bregða á leik. Teikningar og leiklr eftir Egil Eð-
varðsson. Leikendur Jötundur Guðmundsson og
Siguröur Sigurjónsson. Frá 1979. Gosi (6:52) Á leiö-
inni heim til Láka brúðusmiðs gerast óvæntir atburðir.
Þýöandi: Jóhanna Þráinsdóttir. Leikraddir Óm Áma-
son. Hlööver grfs (2426) Hlööver og Mása mávi dett-
ur alltaf eitthvað skemmtilegt I hug. Þýöandi: HalF
grfmur Helgason. Sögumaður Eggert Kaaber. Flug-
bangsar (3:13) Flugbangsamir Tina og Valdi láta sér
annt um vini slna I skóginum. Þýöandi: Óskar IngF
marson. Leikraddir. Aðalsteinn Bergdal og Linda
Glsladóttfr.
10J0HM
15.35 Bargnun é fslandi Svipmyndir frá heim-
sókn sænska leikstjórans Ingmars Bergman árið
1986.1 þættinum ræðir Hrafn Gunnlaugsson við
Bergman. Þátturinn var áður á dagskrá 14. aprtl 1988
en er nú endursýndur i tilefni af 75 ára afmæli Betg-
man I júli slöast llðinn.
17J0 Hatariial Narumon Sawangjaithan og Bogi
Jónsson eida djúpsteiktan silung meö grænmetis-
sósu. Áöur á dagskrá 6. mars 1991. Umsjón: Sigmar
B. Hauksson. Stjðm upptöku Kristin Ema Amardóttir.
17.50 Sunmidagáhugvekja Séra Magnús G.
Gurmarsson prestur á Hálsi I Fnjóskadal flytur.
18.00 Eyðum landanuenan, byggjum brýr
I þessari mynd, sem gerð var 1990, er fytgst með
samskiptum bama af óliku þjóðemi á leiklistamám-
skeiði I Echtemach I Lúxemborg. Rætt er við nokkra
Islenska þátttakendur og sýnt frá trúðleikum, dartsi og
látbragösleik. Framleiöandi: Hið Islenska kvikmynda-
félag/Ágúst Baldursson.
18.25 Faisarar og fjaratýró laeki (Hots-
hotzjNýr nýsjálenskur framhaldsmyndaflokkur fyrir
böm og unglinga. Félagamir Kristy, Micro, Steve og
Michelle hafa einsett sér að sigra I kappakstri fjar-
stýrðra bila. Aður en þvl marki er náð dragast þau inn
I baráttu við hóp peningalalsara og mannræn-
ingja.Þýöandi: Sveinbjörg Sveinbjömsdóttir.
18.50 Téknméidréttlr
19.00 Rosunm (14:26) Bandarískur gaman-
myndaflokkuráðalhlutverk: Roseanne Amold og
John Goodman.Þýðandi: Þrándur Thoroddsen.
19.30 Auðtogé og áttrlöur (133:168) (The
Power, the Passion) Astralskur framhaldsmyndaflokk-
ur. Þýðandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
20.00 Fréttlr og íþróttir
20.25 VoAur
20.30 Loiöin U Avontoa (4:13) (Road to Avon-
lea) Ný syrpa I kanadlska myrxiaflokknum um Söni
og félaga I Avonlea. Þýðandi: Ýrr Berteisdóttir.
21.25 Nira Simona é Ustahétfö 1092 Upp-
taka frá tónleikum á Listahátlð I Reykjavik. Söngkon-
an Nina Sirnone átti góðu gengi aö fagna á sjötta og
sjöunda áratug þessarar aldar. Á miklum umbrotatim-
um I bandarisku þjóðllfl og vegna persónulegra erflö-
leika hraktist hún frá Bandaríkjunum. Eftír nokkurra
ára hlé tékst þessari vinsælu söngkonu að hefja nýj-
an frægðarferil I Evrópu. Stjóm upptöku: Hákon Már
Oddsson.
22.30 Bamto og Ctydo (Bonnie & Clyde)
Bandarisk bfómynd frá 1967 þar sem segirfrá ein-
hveijum þekktustu bankaræningjum allra tlma,
Bonnle og Clyde. Þau fóru um með ránum og grip-
deikfum I upphafl fjöröa áratugarins og voru hundelt
fytki úr fylki. Leikstjón: Arthur Penn. Aöalhlutverk:
Warren Beatty, Faye Dunaway, Gene Hackman,
Gene Wilder og Estelle Parsorrs sem fékk ósk-
arsverðlaun fyrir leik sinn I myndinni, Þýðandi:
Kiistrún Þórðanfóttir. Aður á dagskrá 20. júnl 1992.
Kvikmyndaeftirtit ríkisins telur myndina ekki hæfa á-
hocfendum yngri en 16 ára.
00.20 Útrárpefréttir f ctogskrérlok
STÖÐ
Sunnudagur1. ágúst
09KK) Skógarélfamir Falleg teiknimynd með Is-
lensku tali um Ponsu og Vask.
09:20 f viraskógi Hugljúf teiknimynd með Is-
lensku tali um dýrin I skóginum.
0945 Veaalingamir Þetta sigilda ævintýrí er hér
í skemmtilegum búningi.
10:10 Sesam opnist þú Vinsæil, talsettur leik-
bmöumyndaflokkur.
10»45 SkrifaO í skýin Ævintýralegur, skemmti-
legur og fræöandi teiknimyndaflokkur um þrjá krakka
sem feröast i gegnum mismunandi timaskeiö í sögu
Evrópu og em þátttakendur i merkum og spennandi
atburöum.
11HK) Kývhausinn Fróöiegur, Qöibreyttur og
skemmtilegur þáttur um allt milli himins og jaröar fyrir
fróöleiksþyrsta krakka. Stjómendur. Benedikt Einars-
son og Sigyn Blöndal. Umsjón: Gunnar Helgason.
Dagskrárgerö: Pia Hanson. Stöö 2 1993.
11:40 Stormsveipur (Eye of the Storm) Ævin-
týralegur og spennandi myndaflokkur um feögin sem
komast i snertingu viö dulmögnuö öfl sem hafa legiö í
dvala i margar aldir. (5:6)
12ri)0 Evrópski vinsældalistinn (MTV - The E-
uropean Top 20) Tóniistarþáttur þar sem vinsælustu
lög Evróou em kynnt
13:00 IÞRÓTTIR Á SUNNUDEGI Iþróttadeild
Stöövar 2 og Bylgjunnar fara yfir stööuna I Getrauna-
deildinni ásamt ýmsu fleim.
15:00 Gerð myndarirmar Hot Shots II Faríö
aö tjaldabaki, talaö viö leikara og leikstjóra á meöan
unniö var aö gerö myndarínnar 'Hot Shots II".
15:30 Saga MGM kvikmyndaversins (MGM:
When the Lion Roars) Lokaþáttur þessa fróölega
myndaflokks þar sem saga kvikmyndaversins hefur
veríö rakin frá upphafi. (8:8)
16:30 Imbakasslnn Endurtekinn fyndrænnn
spéþáttur i umsjón Gysbræóra. Stöö 2 1993.
17d)0 Húsiö á sléttunni (Littie House on the
Prairie) Hugljúfur myndaflokkur geröur eftir bókum
Laum Ingalls Wilder.
18:00 Aréöur (We Have Ways of Making You
Think) Þaö er komiö aö þriöja og slöasta þætti þess-
arar athyglisveröu þáttaraöar en aö þessu sinni er
þeirri spumingu velt upp hvers konar áhrif, og hversu
mikil, sápuóperur hafi i löndum þar sem ólæsi er hlut-
fallslega mjög há.
18:50 Addams fjölskyldan (The Addams
Family II) Stórskemmtilegur þáttur um hina furöulegu
Addams fjölskytdu. (12:16)
19:19 19:19
20d)0 Handaginn heimilisfaöir (Home
Improvement) Bandariskur gamanmyndaflokkur um
Tim Taylor, rólegan heimilisfööur, sem umtumast þeg-
ar hann kemst i tæri viö biluö heimilistæki. (7:22)
20&0 Heima er best (Homefront) Vandaöur og
mannlegur myndaflokkur um Qölskyidubönd, vináttu,
vinrui og heimilislif ibúa iitils bæjar i Ohio í Bandaríkj-
unum. (14:18)
21 dS Af fingnan fram (Impromtu) Gamansöm,
Ijúf og rómantisk kvikmynd um ástarsamband skáld-
konunnar George Sand og tónskáldsins Fredrics
Chopin. Ariö 1836 gefst George upp á misheppnuöu
hjónabandi sinu. Hún ver tima sínum ýmist meö
bömunum á flöiskyidusetrinu eöa hinum fjölmörgu
elskhugum I Paris. I heimsókn hjá Franz Liszt heillast
hún gersamlega af tónlist hins pólska Chopins. Geor-
ge eltir Chopin hvert sem hann fer og þannig hefst
sannkallaöur farsi af bestu gerö. Aöalhlutveric Hugh
GranL Bemadette Peters, Judy Davis, Julian Sands
og Mandy Patinkin. Leikstjóri: James Lapine. 1990.
23:10 I Irfsháska (The Face of Fear) Graham
Harris sneri sér aö þvi aö gefa út timarit um fjallgöng-
ur og kJifur eftir aö hann varö fyrir þvi aö hrapa og
slasa sig viö klifur. Eftir þessa óskemmtilegu lifs-
reynslu er hann óumræöilega lofthræddur auk þess
sem hann viröist hafa öölast einhvers konar ófreskF
gáfu. Ásamt unnustu sinni starfar hann meö lögregl-
unni sem á i höggi viö fjöldamoröingja sem kallaöur
er "Slátrarinn". Graham getur lýst moröunum aö þvi
er viröist meö augum flöldamoröingjans. ‘Slátrarinn’
er hins vegar einn af laganna vöröum og þegar hann
ákveöur aö koma Graham og unnustu hans fyrir katt-
amef er eina undankomuleiö þeirra aö klifra niöur af
fertugustu hæö. Aöalhlutverk: Lee Horsley, Pam
Dawber, Bob Balaban og Kevin Conroy. Leikstjóri:
Farhad Mann. 1990. Bönnuö bömum.
00:40 Nofnimar frá Eastwick (The Witches of
Eastwick) Jack Nicholson leikur engan annan en sat-
an sjálfan I þessari gamansömu spennumynd en
Cher, Michelle Pfeiffer og Susan Sarandon em I hlut-
verkum nomanna þriggja. Alexandra, Jane og Sukie
em þrjár nútímakonur sem þrá ekkert heitar en aö
hitta hinn eina rétta. Eina stormasama nótt óska þær
þess allar af öllu hjarta aö ákveöinn, sterkur og gáf-
aöur karimaöur birtist i lifi þeina - en þær gleymdu aö
geta þess aö hann ætti aö vera góöur og heiöarieg-
ur... Þá - skyndilega - sprettur Daryt Van Home upp
úr jöröinni. Daryl er auöugur og uppátektarsamur
maöur sem getur látiö allar óskir þeirra rætast en
hann hefur ýmiss konar galla og hefúr stundum alft á
homum sér... Leikstjóri: George Miller. 1990. Bönn-
uö bömum.
02:35 Sky News • KynningarúUondlng
TILRAUNA
SJÓNVARP
Sunnudagur1. ágúst
17KK) Hagræöing sköpunarveffksins (The Life
Revolution) Vel gerö og áhugaverö þáttaröö um þær
stórstlgu framfarir sem oröiö hafa í erfðafræöi, þær
deilur sem vísindagreinin hefur valdiö og hagnýtingu
þekkingarinnar á sviöi efnaiönaöar og læknisfræöi.
Hver þáttur snýst um eitt einstakt málefni sem snertir
erföafræöirannsóknir og á meöal þess sem tekiö
veröur á má nefna leitina aö lækningu viö arfgengum
sjúkdómum, þróun nýrra afbrigöa af húsdýrum og
plöntum, ræktun örveira sem eyöa efnaúrgangi og tiF
raunum til aö lækna og koma i veg fyrir krabbamein
og eyöni. Þættimir eru sex talsins og veröa á dagskrá
vikulega. (1:6)
18:00 Villt dýr tim vifta vsröld (Wild, Wild
Worid of Animals) Einstakir náttúrolifsþættir þar sem
fyigst er meö haröri baráttu villtra dýra upp á lif og
dauöa i Qórom heimsálfum.
19KK) Dagskráriok
Mánudagur 2. ágúst
Frídagur vorsluranranra
UORGUNÚTVARP KL 6.45 - 9.00
6.45 Véöurfragnir.
6.55 Ban.
7.00 Fréttlr. Morgunþáttur Rásar 1 - Sotveig
Thorarensen og Trausti Þór Sverrfsson.
7.30 Vaöurfragnir.
8.00 Fréttir.
8.30 Fréttir i ensku.
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00 ■ 12.00
9.00 Frittlr.
9.03 Laufskélmn Afþreying og fónlist. Umsjón:
Krístján Siguijónsson. (Fré Akureyri).
945 Segöu mér aögu, JLtök f Boston. Sag-
an at Johnny Tromaine“, aftir Estar Fotfaaa.
Ðryndís Viglundsdóttir les eigin þýðingu (28)
10.00 Fréttir.
10.03 Árttogistónar
1045 Voöurfragnlr.
11.00 Fréttir.
11.03 „Heimar borgrisa og Ijósélfa” Sigrún
Helgadóttir, fyrsti landvóröurinn i þjóögaröinum I Jök-
ulsáigljúfrum, bregður upp myndum úr Gljúfrum. Með
henni i för eni landveröimir Sigþniður Stella J6-
hannsdóttir og Þorvaröur Ámason. Lesari I þættinum
er Jakob Þór Einarsson.
HÁOEGISÚTVARP kl. 12.00 -13.05
12.00 Útvarpsdagtkráin
12.20 Hádegisfróttir
12.45 Veöurfregnir.
12.57 Dánarfregnir. Auglýsingar.
MIÐDEGISÚTVARP KL 13.05 • 16.00
13.05 Hádegisleikrit Útvarpsleikhússíns,
„Tom Törn og svartklædda konan” eftir
Liselott Forsmann 1. þáttur. Þýöandi: Böövar
Guömundsson. Leikstjóri Hjálmar Hjálmarsson. Leik-
endun Þröstur Leó Gunnarsson, Pétur Einarsson,
Guörún Gisladóttir, Bára Lyngdal Magnúsdóttir, Ingrid
Jónsdóttir, Ragnheiöur Effa Amardóttir, Magnús
Jónsson, Valgeir Skagfjörö, Harpa Amardóttir, Stein-
unn Ólafsdóttir og Jón Júliusson. Tónlist: Valgeir
SkagQörö o. fl. Tónlistarflutningur Jón Þ. Steinþóre-
son o. fl. r
13.25 JÚram vegiim.-” Umsjón: Ingveldur G. ó-
lafsdóttir
14.00 Útvarpetagan, „Grasiö syngur” eftir
Doris Lessing. María Siguröardóttir les þýöingu
Birgis Sigurössonar (11).
14.30 Miss Marple og dauöinn á prestsetr*
inu Umsjón: Sigurlaug M. Jónsdóttir. (Einnig útvarp-
aö fimmtudag kl. 22.35).
15.00 Tónmenntir Metropolitan-óperan. Umsjón:
Randver Þorláksson. (Áöur útvarpaö á laugardag).
SÍÐDEGISÚTVARP KL 16.00 • 19.00
16.00 Fréttir.
16.05 „Hjá kaupmanni rétt við búðarfaorðið”
Sögur af sólufólki. Umsjón: Sigriöur Péturedóttir.
16.30 Veðurfregnir.
1640 L6g í tilefnl dagaina fyrír faðrnin f
bflnum
17.00 Ferðalög Tórlisfarþáttur.
18.00 Pélmi f Hagkaupi Athafnasemi til al-
mannaheilla. Umsjón: Hannes Hólmsteinn Gissurar-
son.
18.48 Dánarfregnir. Auglýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00 ■ 01.00
19.00 Kvóldftéttir
19.30 Auglýsingar. Veðurfragnir.
19.35 Stef Umsjón: Bergþóra Jónsdóltir.
20.00 Ténlist á 20. ðld Ung islensk tónskáld og
eriendir meistarar.
21.00 Sumsrvska a. Homstrandaþankar - ,Um
gengin sporí, eftir Hjálmar R. Bárðarson. b. .Bygging-
in', eftir Kristján frá Djúpalæk. Leikin verða ióg með
Kariakómum Visi frá Siglufirði. Umsjón: Amdls Þor-
valdsdóttir. (Frá Egilsstððum).
22.00 Fréttir. Tónlist.
22.27 Oró kvðldslns.
22.30 Veóurfragnir.
SYN
22.35 A> verstunartiáttum I nútfma samfé-
lagi Endurteknir pistiar úr þáttunum Samféiagið f
nærmynd þar sem fjallað hefur verið um verslunar-
hætti og verslunatfólk á liönum mánuðum. Þátturinn
er I samantekt Bjama Sigtryggssonar.
23.10 Stundarkom I dúr og mol Umsjón: Knút-
ur R. Magnússon. (Einnig útvarpaö á sunnudags-
kvöld kl. 00.10).
2400 Fréttir.
00.10 Feróalóg Endurtekinn tónlistarþáttur fré
slödegi.
01.00 Nssturútvarp é aamtengdum résum
til morguns
7.03 Morguntórar -Veðurspá kl. 7.30.
8.00 Fréttir. fslandsflug Rásar 2 Umsjón: Hetmann
Gunnarsson, Lísa Pálsdóttir, Jón Gústafsson, Fjalar
Sigurðarson og Sigvaldi Kaldalóns.
10.00 Fréttir. Islandsflug Rásar 2- heidur áfram,-
Veðutspá kl. 10.45.
12.20 Hédogisfréttir
12.45 fslandsflug Rásar 2 Umsjón: Hetmann
Gunnarsson, Lisa Pálsdóttir, Jón Gústafsson, Fjalar
Sigurðarson og Sigvaldi Kaldalóns.
16.00 Fréttir.
16.05 íslandsflug Rásar 2 Umsjón: Hermann
Gunnarsson, Lísa Pálsdóttir, Jón Gústafsson, FjaJar
Sigurðarson og Sigvaldi Kaldalóns.
19.00 Kvðldfréttir
19.32 íslandsflug Rásar 2 - heldur áfram.
21.00 Verslnarmanrahelgarrokk
Umsjón: Andrea Jónsdóttir.
22.00 Fréttir. Verslunarniannaheigarrokk heldur
áfram.-Veóurspá kl. 22.30.
00.10 í háttinn
01.00 Næturútvarp é samtengdum résian
til morguns
Fréttir kl. 7.00, 7.30, 8.00,8.30,9.00,10.00,11.00,
12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,
19.00, 22.00 og 24.00.
Samlesnar auglýsingar laust fyrir kl. 7.30,8.00,
8.30,9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,
16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og 22.30.
NJETURÚTVARPW
01.00 Næturtónar
01.30 Veóurfragnir.
01.35 Naeturtðrar
02.00 Fréttir.
02.04 Sunnudagsmorgunn moó Svavari
Gests (Endurtekinn þáttur).
0400 Ncturtórar
0430 Veóurfregnir. - Ncturtórar halda é-
tram.
05.00 Fréttir af veðri, fxeró og flugsam-
góngum.
05.05 Nseturtórar
06.00 Fréttir af veóri, færð og flugaam-
góngum.
06.01 llorgiaitórar Ljúf lóg i morgunsárið.
06.45 Veðurfregnir Morguntónar hljóma áfram.
LANDSHLUTAUTVARP Á RÁS 2
Útvarp Norðuriand kl. 8.10-6.30 og 18.35-19.00.
Mánudagur 2. ágúst
18.50 Táknmálsfréttir
19.00 Tófraglugginn Pála pensill kynnir teikni-
myndir úr ýmsum áttum. Endursýndur þáttur frá miö-
vikudegi. Umsjón: Sigrón Halldórsdóttir.
20.00 Fréttir
20.25 Vftöur
20.30 Simpsoffrfjölskyidan (24:24) Lokaþáttur
(The Simpsons) Bandariskur teiknimyndaflokkur um
uppátæki Simpson-Qöiskyldunnar. Þýöandi: Ólafur B.
Guönason.
21.00 Fólkiö f landlnu Líf mitt er linudans. Hans
Kristján Ámason raeöir viö hinn þjóökunna veitinga-
og athafnamann Tómas Andra Tómasson. Dagskrár-
gerö: Valdimar Leifsson.
21.30 Úr nki náttúrunnar Borgarrefir (Wildlife
on One - 20th Century Fox) I mörgum stórborgum
hafa refir tekiö sér fasta bólsetu. I myndinni ero eirv
stæöar næturtökur og fylgst er meö lifsbaráttu ref-
anna viö erfiöar aöstæóur. Þýöandi og þulur. Óskar
Ingimarsson.
22.15 Frjáls Frakki (6:6) Lokaþáttur (The Free
Frenchman) Bresk/franskur myndaflokkur byggöur á
sögu eftir Piers Paul Read. I myndaflokknum segirfrá
Bertrand de Roujay, frönskum aöalsmanni sem hætti
lifi sinu í baráttu frönsku andspymuhreyfingarinnar
gegn herliöi Þjóöverja í siöari heimsstyrjöldinni. Leik-
stjóri: Jim Goddard. Aöalhlutverk: Derek de Lint, Cor-
inne Dacla, Bany Foster, Jean Pierre Aumont og
Beatie Edney. Þýöandi: Gunnar Þorsteinsson.
23.15 Oscar Peterson og Niels Henning á
Listahátíö Upptaka frá tónleikum á Listahátiö I
Reykjavík 1978 þar sem djassleikaramir Oscar Peter-
son og Niels Henning Örsted Pedersen fóro á kost-
um. Tónleikunum var áöur sjónvarpaö í beinni út-
sendingu 3. júní 1978.
OI.OOs Útvæpsfréttir og dagskráriok
STÖÐ |E3
Mánudagur 2. ágúst
FRÍDAGUR VERSLUNARMANNA
14:00 Boveriy Hills flokkurinn (Troop Beverty
Hills) Auðug húsmóðir, sem býr I Beverty Hills, tekur
það upp á sina arma að stýra skátahópi telpna. Sam-
an lerxla þær I margs kyns vandiæðum og læra svn-
litið um sjálfar sig um leið I þessari skemmtilegu
gamanmynd. Aðalhlutverk: Shelley Long, Craig T.
Nelson, Betty Thomas og Mary Gross. Leikstjóri: Jeft
Kanew. 1989. Lokasýning.
15:45 Stopp (Tapj Max Washington og fyrrverandi
unnusta hans, Amy, vonr fædd til að steppa en Max,
sem var ot veiklundaður til aö koma sér áfram I darrs-
inum, leiðist út I glæpi og endar I fangelsi fyrir þjófn-
að. En draumurinn um vera dansari að atvinnu ásæk-
ir hann og þegar Max losnar úr steininum reynir hann
aö láta drauminn lætast með aðstoð Amy og fóður
hennar. Aðalhlutverk: Gregory Hines, Suzzanne Dou-
glas, Savion Glover, Sammy Davis Jr. og Joe Morton.
Leikstjóri: Nick Castle. 1989. Lokasýning.
17:30 Regnboga-Birta Litrikur teiknimyndafiokk-
ur um Regnboga-Birtu sem á heima I Regnboga-
landi.
17:50 i tumarfaúóum Teiknimyndaflokkur um
hressan krakkahóp í sumaibúðum.
18:10 Fyriraaetur (Models) I þessum þætti getur
að lita fimm þekktustu fyrirsætur heims, Cindy Craw-
ford, Naomi Campbell, Stephanie Seymour, Tatjönu
Patitz og Lindu Evanglista, með augum hins heims-
þekkta Ijósmyndara Peter Lindbergh. Þátturinn er I
svart/hvltu og að mestu kvikmyndaöur i New York.
Hann var áöur á dagskrá i júll.
19:19 19:19
20:15 Grillmoistarinn Gestir Sigurðar L. Hall við
grilliö I dag em þau Rut Helgadóttir og Magnús
Hreggviösson. Allt hráefni fæst i Hagkaup. Dagskrár-
gerð: Egill Eövarðsson og Margrét Þórðardóttir. Stöð
21993.
20:45 Covington kastali (Covington Cross)
Breskur myndaflokkur um Sir Thomas og bómin
hans. (7:13)
21:40 Vaglr ástarinnar (Love Hurts) Breskur
myndaflokkur um Tessu Piggott sem ákveður að um-
tuma Iffl slnu. Hún segir upp vel launuöu starfl og
ræður sig sem yfirmann llknarfálags sem starfar fyrir
þtðunariöndin. (4:20)
2235 Á fótskum forsondum (False Arrest)
Sannsöguleg framhaldsmynd um óttúlegar raunir
konu sem sökuð er um morð sem hún ekki framdi og
ákærð fyrir glæpi sem hún ve'it ekkert um. Eiginmaö-
urinn yfirgefur hana en hún berst fyrir þvi að sanna
sakleysi sitt og halda Ijölskyldunni saman. Seinni hlutí
er á dagskrá annað kvöld. (1:2) Aðalhlutverk: Donna
Mills, Steven Bauer og Robert Wagner. Leikstjóri: Bill
L. Norton. 1991.
00Æ5 Drougar (Ghost) Sam Wheat og Molly Jen-
sen elska hvort annað af öllu hjarta og eru ákaflega
hamingjusöm. Sam er myrtur I skuggasundi New
York en ást hans til Molly nær út yfir gröf og dauða.
Hann gerrgur aftur og vetöur þess áskynja að eftiriif-
andi unnusta Itans er I mikilli lifshættu. Eina leiðin,
sem hann flnnur til aö vara Molly viö, er að tala i
gegnum falsmiðilinn Odu Mae Brown. Oda er aiger
loddari og hefur margoft verið handtekin fyrir að
draga heiðariegt fólk á asnaeyrunum. Hún verður þvi
furðu lostin þegar hún nær skyndilega sambandi vóö
framliðinn mann og reynir sitt besta til að koma skila-
boðum hans áleiðis. Aðalhlutverk: Patrick Swayze,
Demi Moore og Whoopi Goldberg. Leiksþóri: Jerry
Zucker. 1990. Bönnuð bómum.
02:10 CNN - Kynningarútsonding
RÚV ■ a a
Þriöjudagur 3. ágúst
MORGUNÚTVARP KL 645 - 9.00
6.45 Veéurfregnir.
6.55 Bæn.
7.00 Fréttir. Morgunþáttur Rásar 1 - Solveig
Ttxjrarensen og Trausti Þór Svemsson.
7.30 Frétteyfirlit. Veéurfregnir.
7.45 Daglegt mál, Ólafur Oddsson flytur
þáttinn. (Einnig útvarpaö kl. 12.01).
8.00 Fréttir.
8.20 Nýjar geislaplötur
8.30 Fréttayfirlít. Fréttir á ensku
8.40 Úr menningarlrfinu Gagnrýni - Menning-
arfréttir utan úr heimi.
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00 ■ 12.00
9.00 Fréttir.
9.03 Laufskáliim Afþreying i tali og tónum. Um-
sjón: Önundur Bjömsson.
9.45 Sogóu mér sðgu, Jktðk f Boston. Sag-
an af Johimy Tromaino”, eftir Ester Forbos.
Bryndls Vlglundsdóttir les eigin þýðingu (29)
10.00 Fréttir.
10.03 Morgunleikfimi með Halldóru Bjömsdóttur.
10.10 Árdegistónar
10.45 Voðurfregnir.
11.00 Fréttir.
11.03 Byggóalíran Landsútvarp svæðisstöðva í
umsjá Hlyns Hallssonar á Akureyri.
11.53 Dagbókin
HÁDEGISÚTVARP U. 12.00 ■ 13.05
12.00 Fróttayfiriit é hádegi
12.01 Dagiegt mál, Ólafur Oddsson flytur
þáttinn. (Endurtekið úr morgunþætti).
12.20 Hédogisfréttir
1245 Veóurfregnir.
12.57 Dénarfragnir. Auglýsingar.
MHtÐEGISÚTVARP KL 13.05 -16.00
13.05 Hédegistoikrit Útvarpsleikhússins,
„Tom Tðrn og svartUaedda koran” eftir
Usotott Forsmann 2. þáttur. Þýóandi: Bððvar
Guðmundsson. Leikstjóri Hjálmar Hjálmarsson. Leik-
endur. Þröstur Leó Gunnarsson, Pétur Einarsson,
Guðrún Glsladóttir, Björgvin Frans Glsiason, Ami
Pétur Guðjónsson, Bára Lyngdal Magnúsdóttir, Ingrid
Jónsdóttir, Ragnheióur Elfa Amardóttir, Magnús Jóns-
son, Jón Júliusson, Bjöm Ingi Hilmarsson og Valgeir
Skagljörð. Tónlist Valgeir Skagfjörð o. fl. Tónlistar-
flutningun Jón Þ. Steinþórsson o. 11.
13.20 Stefnumót Umsjón: Jón Kari Heigason og
Þorsteinn G. Gunnarsson.
1400 Fréttir.
1400 Útvarpaaagan, „Grasió syngur' oftir
Doris Lessing. Maria Sigurðardóttir les þýðingu
Birgis Sigurðssonar (12).
1430 „Þá var ég ungur" Friðrik Jónsson frá HaJI-
dórsstöðum segir frá. Umsjón: Þórarinn Bjömsson.
(Einnig á dagskrá annað kvöld kl. 20.30).
15.00 Fréttir.
15.03 Úr smióju tónskélda Umsjón: Finnur
Torfl Stefánsson. (Einnig utvarpað föstudagskvöld kl.
21.00)
SÍÐDEGISÚTYARP KL 16.00 -19.00
16.00 Fréttir.
16.04 Skima Umsjón: Ásgeir Eggertsson og Stein-
unn Harðandóttir.
16.30 Veóurfregnir.
1640 Fréttir fré fréttastofu bamanna
17.00 Fréttir.
17.03 Mió-Evrópumúsík Leifur Þórarinsson fjallar
um tónlist úr AusturTÍska keisaradæminu I lok siðustu
aldar.
18.00 Fréttir.
18.03 Þjóóaifael Olafs saga helga. Olga Guðnjn
Amadóttir les (68). Jónrnn Siguróardóttir rýnir i text-
ann og veltir fyrir sér forvitnilegum atriðum.
18.30 Tónlist
18.48 Dénarfregnir. Auglýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00 - 01.00
19.00 Kvóldfréttir
19.30 Auglýsingar. Veóurfregnir.
19.35 Stof Umsjón: Bergþóca Jónsdóttir.
20.00 fslensk tónlist -.Sónata' eftir Þorstein
Hauksson. Höfundur annast rafhljóð. -.Sporðdreka-
dans' eftir Kjartan Ólafsson. Guðni Franzson leikur á
klarinettog Anna Guðný Guömundsdóttir á pianó.
20.30 Úr Skimu Endurtekiö efni úr fjöttræðipáttum
liðinnar viku. Umsjón: Ásgeir Eggertsson og Stein-
unn Harðardóttir.
21.00 Tónlist
22.00 Fréttir.
22.07 Endurteknir pistlar úr morgunútvarpi
Gagnrýnr. Tónlist.
22.27 Orð kvöldsins.
22.30 Veóurfregnir.
22.35 Út og suóur Umsjón: Friðrik Páll Jðnsson.
(Áður útvarpað sl. sunnudag.)
23.15 Djassfaáttur Umsjðn: Jón Múli Ámason. (-
Einnig útvarpað á laugardagskvöldi kl. 19.35).
24.00 Fréttír.
00.10 Mió-Evrópumúsik Endurtekinn tónlistar-
þátturfrá siödegi.
01.00 Næturútvarp á samtongdum rásum
til morguns
7.03 Morgunútvaipió - Vaknaó til Irfsins
Kristin Ólafsdóttir og Kristján Þorvaldsson hefla dag-
inn með hlustendum. Margrét Rún Guðmundsdóttir
flettir þýsku blöðunum.-Veðurspá kl. 7.30.
8.00 Morgunfréttir -Morgunútvarpið heldur á-
frarn, meðal annare með pistii Jðns Ólafssonar i
Moskvu.
9.03 f lausu lofti Umsjón: Klemens Amarsson og
Sigurður Ragnarsson. -Sumarleikurinn kl. 10.00.
Siminn er 91-686090. - Veöurspá kl. 10.45.
12.00 Fréttayfiriit og voóur.
12.20 Hédogisfréttir
1245 Hvftir máfar Umsjón: Kristján Sigurjónsson.
1403 Snorralaug Umsjón: Lisa Pálsdóttir.
-Sumarieikurinn kl. 15.00. Slminn er 91-686090.
16.00 Fréttir.
16.03 Dagskrá: Dægiamálaútvarp og fréttir
Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og eriendis rekja stór og smá mál dagsins. -
Veðurspá kl. 16.30.
17.00 Fréttlr,- Dagskrá heldur áfram, meöal anrv
ars með pistii Þðru Kristínar Ásgeirsdóttur.
17.30 Dagbókarfaret Þorsteins Joð
18.00 Fréttir.
18.03 Þjéóarsálin ■ Þjóófundur f beinni út-
sendingu Sigurður G. Tómasson og Leifur Hauks-
son. Síminn er 91 - 68 60 90.
19.00 Kvóldfróttir
19.32 Úr ýmsum áttum Umsjón: Andraa Jóns-
dóttir.
22.10 Allt f góóu Umsjðn: Fjalar Sigurðarson (Úr-
vali útvarpað kl. 5.01 næstu nótt). - Veðurspá ki.
22.30.
00.10 f héttinn Eva Ásrn n Alberisdöttir leikur
kvóldtónlist.
01.00 Næturútvarp é samtengdum résum
til morguns
Fréttir kl. 7.00,7.30, 8.00, 6.30, 9.00,10.00,11.00,
12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,
19.00, 22.00 og 24.00.
Samtosnar suglýsingar laust tyrir kl. 7.30,8.00,
8.30,9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,
16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og 22.30.
NJETURÚTVARPW
01.00 Næturténar
01.30 Veóurfragnir.
01.35 Glefsia Úr dægurmálaútvarpi þriðjudagsins.
02.00 Fréttir. Næturtónar
0400 Næturiðg
0430 Veóurfregnir. Næturtógin haida áfram.
05.00 Fróttir.
05.05 JUIt f góóu Umsjón: Fjalar Sigurðarson.
(Endurtekið úrval frá kvöldinu áður).
06.00 Fréttir af vaóri, færó og ftugsamgóng-
um.
06.01 Morguntónar Ljúf lög I morgunsárfð.
0645 Veóurfregnir Morguntónar hljóma áfram.
LANDSHLUTAUTVARP Á RÁS 2
Útvarp Noróuriand kl. 8.16-8.30 og 16.35-19.00.
Þriðjudagur 3. ágúst
18.50 Táknméfsfréttir
19.00 Bðfnskubrek Tomma og Joffwia (7:13)
(Tom and Jerry Kids) Bandariskur teiknimyndaflokkur
um Qandvinina Tomma og Jenna, hundana Dabba og
Labba og fleiri hetjur. Þýöandi: Ellert Sigurbjömsson.
Leikraddin Magnús Ólafsson og Rósa Guöný Þórs-
dóttir.
19.30 Lassí (3:13) (Lassie) Bandarískur mynda-
flokkur meö hundinum Lassi I aöalhlutverki. Þýöandi:
Jóhanna Jóhannsdóttir.
20.00 Fréttir
20.30 VoAur
20.35 Engs hálfvelgju (1:13) (Drop the Dead
Donkey II) Gráglettnislegur breskur myndaflokkur
sem gerist á fréttastofu litillar einkarekinnar sjón-
varpsstöövar. Þetta er sjáffstætt framhald þátta sem
voro á dagskrá Sjónvarpsins 1991. Aöalhlutverk: Ro-
bert Duncan, Hayden Gwynn, Jeff Rawley og Neil
Pearson. Þýöandi: Þrándur Thoroddsen
21.00 Kalmæinshellir • lengsti hellir á ís*
landi Kalmannshellir var ekki til nema i munnmælum
þar til um miðjan sjötta áratuginn en þá fannst hann
aftur. Hellirinn er í hrauninu noröur af Eiriksjökli og
Þristapafelli en stærö hans og staösetning var á reiki
þar til nú í sumar aö hann var mældur og korttagöur.
Umsjón: Pétur Matthiasson.
21.25 liatlock (9:22) Ðandarískur sakamála-
myndaflokkur um Matlock lögmann i Atlanta. AöaL
hlutverk: Andy Griffith, Brynn Thayer og Clarence
Gilyard Jr. Þýöandi: Kristmann Eiösson.
22.15 A6 svíkja undan skatti Skattsvik á Is-
landi ero talin nema milljöröum króna á ári. Hvaö er
gert i málinu? I umræöuþætti kvöldsins veröur meöal
annars rætt um nótulaus viöskipti, bókhaldsblekking-
ar og svokallaöa svarta vinnu. Umræöum stjómar ViL
helm G. Kristinsson en aörir þátttakendur ero Kári A.
Kárason forseti Alþýöusambands Noröurtands, Skúli
Eggert Þóröarson skattrannsóknarstjóri og Vilhjámur
Egilsson framkvæmdastjóri Verslunanáös Isiands.
Upptöku stjómar Bima Bjömsdóttir.
23.00 Ðlefufréttir og dagskrárlok
Þriðjudagur 3. ágúst
16:45 Nágrannar Ástralskur framhaldsmynda-
flokkur um góöa granna viö Ramsay-stræti.
17:30 Baddi og Biddi Skemmtileg teiknimynd
meö islensku tali um prakkarana Badda og Bidda.
17:35 Litla hafmeyjan Teiknimynd meö islensku
tali gerö eftir þessu fallega ævintýri.
18KK) Ævintýrin í Eikarstræti (Oak Street
Chronides) Leikinn framhaldsmyndaflokkur fyrir böm
og unglinga. (1:10)
18:20 Lási iögga (Inspector Gadget) Skemmtileg
teiknimynd um Lása löggu, frænku hans, Penný, og
hundinn Heila.
18:40 Hjúkkur (Nurses) Endurtekinn þáttur.
19:19 19:19
20:15 Ótrúlegar íþróttir (Amazing Games)
Skemmtilegur iþróttaþáttur þar sem flakkaö er heims-
homa á milli og kannaö hvers konar iþróttir og tóm-
stundagaman tiökast á meöal þjóöa þessa heims.
(3:10)
20:45 Einn í hreiörinu (Empty Nest) Léttur og
skemmtilegur bandariskur gamanmyndaflokkur um
bamalækninn Harry Weston, fjölskyldu hans og heim-
ilisvini. (10:22)
21:15 Hundaheppni (Stay Lucky IV) Gamansam-
ur spennumyndaflokkur um braskarann Thomas
Gynn. (7:10)
22:10 Á föiskum forsendum (False Arrest)
Seinni hluti framhaldsmyndar um örlög konu sem á-
sökuö var um morö sem hún ekki framdi og ákærö
fyrir glæpi sem hún vissi ekkert um. Aöalhlutverk:
Donna Mills, Steven Bauer og Robert Wagner. Leik-
stjóri: Bill L. Norton. 1991.
23:40 Minnismerkiö (To Heal a Nation) I þessari
sannsögulegu og einstaklega vönduöu sjónvarps-
mynd segir frá þvi er Jan Scroggs kemur heim frá Vi-
etnam og kemst aö þvi aö hann er ekki hetja heldur
niöingur i augum samborgara sinna. Honum liöur
hvergi vel nema i návist annarra hermanna. Tillaga
hans um aö þeim, sem böröust í Vietnam, veröi reist-
ur minnisvaröi í Washington DC hlýtur mikinn mótbyr
en hann er ekki á því aö gefast upp. Aöalhlutverk:
Eric Roberts og Glynnis O’Connor. Leikstjóri: Michael
Pressman. Lokasýning.
01:15 CNN - Kynningarútseftding