Tíminn - 11.12.1993, Blaðsíða 16

16
Lauaardagur 11. desember
RÁS 1
HELGARÚTVARPW
C4S Voóurfreflnkr
LSS Bjen Sóngvaþing Kirkjukóf Hvefageröis og Kot-
strandasókna, Guðnin Sigriógr Svoinbjömsdóttir,
Savanna trfóiö, Telpnakór ur Metaskóla, Ingibjórg Þor-
bergs, Eddukórinn, Siguiöur Bragason, Þuriöur Pðls-
dóttir, Þrjú á palli, Elisabet ErSnjpdóttir, Ragnar
Bjamason o.fl. syngja.
7.30 Veöurfregnir. - Sóngvaþlng heidur áfram.
8.00 Fréttlr
8.07 Músik eö morgnl dags Umsjón: SvanhHdur
Jakobsdóttir.
8.00 Fróttir
9.03 Úr elnu í ennaö Umsjón: Önundur Bjðmsson
10.00 Fréttir
10.03 Þingmál
10.25 (þé gðmlu góöu
10.45 Veöurfregnkr
11.00 f vikulokin Umsjón: Páll Heióar Jónsson.
12.00 Útvarpedagbökin og dagekré laugar-
12.20 Hádegisiréttlr
12.45 Veöurfregnir og augtýsingar
13.00 Fréttaauki é laugwdog!
14.00 Hljöönemlnn Þáttur um mermingu, mannlif
og listir. Dagskrárgerö: Bergljót Baldursdóttir, Jónjnn
Siguröanióttir, Ragrtheiöur Gyóa Jónsdóttir og Þor-
steinn J. Vilhjálmsson. Umsjón: Stefán Jókulsson.
16.00 Fréttir
16.05 (slenskt mél Umsjón: Guónjn Kvaran. (-
Einnig á dagskrá sunnudagskv. kl. 21.50).
16.30 Veöurfregnir
16.35 Hédegisleikrlt llöinnw vku Stóra Kóka-
Inmáliö efBr Ingibjórgu Hjartanlðtlur. Fyrri hlutl. Leik-
stjóri: Þórhallur Sigurösson. Leikendur Ami Tryggva-
son, Hjalti Rðgnvaldsson, Hanna Marla Kartsdóttir,
Steindór Hjödeifsson, Þóra Friðriksdóttir, Bessi
Bjamason, Margrét Akadóttir, Margrát Ólalsdðttir,
Baldvin Magnússon, Vióir Öm Gunnarsson, Ingvar E.
Sigurösson, Siguróur Skúlason, Randver Þoriáksson
og Eggert Þorieifsson.
18.00 Djessþéttur Umsjón: Jón Múli Amason. (-
Einnig útvarpað á þriöjudagskvóldi kl. 23.15).
18v*8 Dénerfregnk og augtýsingar
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Auglýsingar og veöurfregnir
19.35 Fré hljómleikahðUum heimsborga. • Car-
men eftir Georg Bizet M.a. einsóngvara eru: Tomas
Moser, Greer Grimsley, Jean Marc Salzmarm, Georg
Gautier, Denyce Graves, Patrida Racette, Anna Maria
Panzarella og Lola Casariego. Hljómsveitin Suisse
Rcmande leikur ásamt kór Rlkisópenmnar I i Sviss;
Stjómandi Gary Bertini.
23.00 Bökmonntapotla Þorsteinn Bachmann les
valda kafla úr skáldsögunni Carmen eflir Prosper
Mérimée, sem ópera Bizets er byggö á.
24.00 Fréttlr
00.10 Dustað al dansskónum létt lóg I dagskrár-
lok
01.00 Haeturútvarp é samtsngdum résum tll
aiorguns
8.00 Fréttir
8.05 Morgiaitónar
IL30 Dótaskúffan, þéttur fyrir yngstu hlust-
anduma. Umsjón: Þórdls Amljótsdóttir. (Endurtekiö
af Rás 1).
9d)3 Laugardagsiíl
12.20 Hédegisfréttir
13:00 Holgarútgéfan Umsjón: Llsa Pálsdóttir. -
Uppi á teningnum. Fjallað um menningarviðburöi og
það sem er aö gerast hverju sinnl.
1400 Ekkifréttamdd é Ekkifréttir
vikunnar rifjaðar upp og nýjum bættviö. Umsjón:
Haukur Hauksson.
14:30 Leikhúsgestir. Gostir af sýningum
Wkhúsanna líta iim. 15:00 Hjartans mál. Ýmsir
pistJahöfundar svara eigin spumingum,- Tilfinninga-
skyldan o.fl.
1600 Fréttir
1605 Helgarútgéfan holdur éfram
1601 Þarfaþingiö. Umsjón: Jóhanna Haröardótt-
Ir.
17.00 VinsJéldalistinn Umsjón: Snorri Sturtuson.
(Ðnnig útvarpaö I næturútvarpi Id. 02.05).
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Voöurfréttir
19.32 EkkHréttaauki ondurtokiim
20.00 Sjónvarpsfréttir
20.30 Engisprottan Umsjón: Steingrímur Dúi
Másson.
22.00 Fréttir
22.10 Stungiö af Umsjón: Darri ÓiasorVGuöni
Hreinsson. (Frá Akureyri.)
22.30 Veöurtréttlr
24.00 Fréttir
24.10 Haeturvakt Résar 2 Umsjón: Sígvakti
Kaldalóns. Næturútvarp á samtengdum rásum til
morguns
Fréttir kl. 7.00,8.00,9.00,10.00,12.20,16.00,
19.00,22.00 og 24.00.
MÆTURÚTVARPW
01.30 Veðurfregnlr Nætrirvakt Rásar 2 - heklur á-
fram.
02.00 Fréttir
02.05 Vinsaeidalistirm Umsjón: Snorri Sturtuson.
(Endurtekinn frá laugardegi).
04.00 Mæturiðg
04.30 Veðurfréttir
04.40 Næturiög haida éfram
05.00 Fréttir
05.05 Stund meö David Bowie
06.00 Fréttir og fráttir af veöri, færö og flugsam-
göngum.
06.03 Ég man þé tiö Umsjón: Hermann Ragnar
Stefánsson. (Endurtekiö af Rás 1) (Veöurfregnir ki.
6.45 og 7.30) Morguntónar
Laugardagur 11. desember
09.00 Morgunsjónvarp bamanna Kynnir er
Rannveig Jóhannsdóttir. Stundin okkar Endursýndur
þáttur frá sunnudegi. Meðal efnis: Litiö inn til Jóns E.
Guömundssonar og sýnt úr boiöuleikriti hans, MjalF
hvlti. Umsjón: Helga Steffensen. Jóladagatal Sjón-
varpsins - Múminálfamir Þýöandi: Kristln Mánlyiá.
Leikraddir. Edda Heiörún Backman, Jóhatvr Siguröar-
son, Kristbjörg Kjeld og Öm Amason.
Jólaföndur Við búum til körfu. Umsjón: Guðrún Geirs-
dóttir. Gunnar og Gullbrá (5:5) Gunnar og Gullbrá fara
i Tlvoil. Þýðandi og sögumaður Elfa Bjötk Ellertsdótt-
ir. (Nordvision) Sinbað sæfari (18:42) Sinbað og Ali
Baba reyna að hafa uppi á ræningjum. Þýðandi: Jó-
hanna Þráinsdóttir.
Leikraddir Aöalsteinn Betgdal og Signin Waage.
Galdrakariinn I Oz (27:52) Hvaö er til ráöa þegar tré-
hesturinn fljúgandi brotiendir og dreki skýtur upp
kolli?. Þýðandi: Ýrr Bertelsdóttir. Leikraddir AJdis
Baldvinsdóttir og Magnús Jónsson. Bjamaey (10:26)
Eddi, Matti og vofan koma I rfki nomarinnar á eyjueld-
anna. Þýðandi: Koibrún Þórisdóttir Leikraddir Vigdis
Dagskré
Laugardagur 11. desember 1993
Gunnarsdóttir og Þórhallur Gunnarsson.Slmon I Krit-
artandi Eru til kóflótt kamelljón? Þýðandl Edda Krist-
jánsdóttir.Sðgumaður Sæmundur Andrésson.
11.00 Ljósfarot úrval úr Dagsljósaþáttum vikunnar.
12.00 Hlé
12.20 Kwningar f RússUnrl Katrin Páisdóttir
fréttamaður fjallar um kosningamar I Rússlandl 12.
desember næstkomandi. Endursýndur þáttur frá
þriöjudegl.
12.40 VsnrMUnn ■ Aó leggjs rækt vlö
bsmskuna Endursýndur þáttur frá þriöjudegi. Um-
sjón og handrit Sigriöur Amardóttir. Dagskrárgerö:
Plúsfilm.
12.55 Á tsii hjé Hsmms Gunn Endursýndur þátt-
urfrá miðvikudegi.
14.10 Syipan Endurtekinn iþróttaþátturfrá fimmtu-
degi.
14.40 Ekm-x-tvslr Endurtekinn þátturfrá miðviku-
degi.
14.55 Ensks knattspyman Bein útsending frá
leik Newcastie og Manchester United á St. James
Park i Newcastie. Umsjón: Amar Bjömsson.
16.50 (þróttaþétturinn I þættinum verður bein út-
sending frá leik I Nissan-deikiinni i handknattieik. Um-
sjón: Samúel Öm Eriingsson.
17.50 Téknmélsfréttir
18.00 Draumasteirmlim (1:13) (Dreamstone)
Ný syrpa i breskum teiknimyndaflokki um baráttu illra
afla og góöra um yfirráð yfir hinum kraftmikla drauma-
steini. Þýöandi: Þorsteinn Þórhallsson. Leikraddir Öm
Amason.
18.25 Jólafóndur vikunnar Endursýndir verða
föndurjrættir vikunnar.
18.55 Fréttasksyti
19.00 Væntingar eg vonbrigói (22:24)
(Catwalk) Bandariskur myndaflokkur um sex ung-
menni I stórborg, lifsbaráttu þeirra og drauma og
framavonir þeirra á sviði tónlistar. Aöalhlutverk: Lisa
Butier, Neve Campbell, Christopher Lee Clements,
Keram Malicki-Sanchez, Paul Popowich og Kelli
Taylor. Þýöandi: Ólafur B. Guðnason.
20.00 Fréttir
20.30 Vsöur
20.35 Lottó
20.45 Svintýri Indlana Jonss (11:13) (The
Young Indiana Jones II) Fjólþjóðlegur myndaflokkur-
um ævintýrahetjuna Indiana Jones. Aðaihlutverk:
Sean Patrick Flanery. Þýðandi: Reynir Haröarson.
21.40 Þögnin rofin Fyrri hluti (The Sound and the
Silence) Kanadlsk sjónvarpsmynd frá 1992 um hug-
vitsmanninn Alexander Graham Bell, ævi hans og
stórf. Seinni hluti myndarinnar veröur sýndur á sunnu-
dagskvöld. Leikstjóri: John Kerrt Harrison. Aöalhlut-
verlc John Bach, lan Bannen og Brenda Fricker. Þýö-
andi: Jón 0. Edwald.
23.20 Svoitasöngvariim (Honkey Tonk Man)
Bandarisk blómynd frá 1982. Hér segir frá tilraunum
sveitasóngvara til að slá I gegn. Leikstjóri: Clint E-
astwood. Aðalhlutverk: Clint Eastwood, Kyle E-
astwood og John Mclntire. Þýðandi: Guðni Kolbeins-
son.
01.20 Útvaipsfróttlr f dagskrériok
STÖÐ E3
Laugardagur 11. desember
09:00 Moö Afa Þá er kominn laugardagur og eins
og alltaf er hann Afi kominn á fætur til að vera með
ykkur og sýna ykkur skemmtilegar teiknimyndir með
Islensku tali. Handrit Öm Amason. Umsjórr: Agnes
Johansen. Dagskrárgerö: Maria Maríusdóttir. Stöö 2
1993.
10:30 Skot og maifc Benjamín og fóiagar hans I
knattspymuliðinu eni alltaf jafn dugiegir að æfa.
10:55 Hviti úifur Fallegur teiknimyndafiokkur um
ævintýri Hvita úlfs og vina hans.
11:20 Brakúla graifl Einstaklega skemmtileg
teiknimynd með Islensku tali um Brakúla greifa og
þjónustufólk hans.
11:45 Ctiris og Cross Leikirm myndafiokkur fyrir
böm og unglinga skóiastrákana Chris og Cross. (6:13)
12:10 Eviópski vinsældalistiim (MTV -The E-
urapean Top 20) Tónlistarþátlur ftá MTV þar sem tutt-
ugu vinsælustu lög Evrópu eni kynnL
13.-05 FastsignaþjóiNista Stöövar 2 Fjallað
um fasteignamarkaðinn og helstu spumingum svarað
og reynt að komast til botns I þvi sem helst vefst fyrir
væntanlegum fasteignakaupendum og seijendum.
Sýnd verða sýnishom af þvi helsta sem er I boði á
fasteignamarkaðinum i dag. Slöö 2 1993.
13:35 Sobihsppnir svOuhrappar (The
Boatniks) Gamansöm og skemmtileg kvikmynd frá
Walt Disney fyrir alla Ijölskytduna. Thomas Gartand er
að byria f nýrri vinnu sem eftiriitsmaöur við smábáta-
höfn. Á leiöinni i vinnuna er hann sektaður fyrir of
hraðan akstur og veröur valdur aö árekstri sem tefur
þrjá gimsteinaþjófa á flótta undan réttvlsinni. Aðalhlut-
verk: Robert Motse, Stefanie Powers og Phil Silvers.
Leikstjórí: Nornran Tokar. 1970.
15:10 3-B(Ó Gosi Skemmtileg teiknimynd fyrir alla
fjöiskyiduna, gerö eftir þessu heimsfræga ævintýri um
litia spýtustráklnn sem átti þá ósk heitasta að veröa
eins og venjulegur drengur.
16:30 Sjónvarpamaifcaöiirinn
17rfX) Hólel Mariin Bay (Martin Bay) Myndaflokk-
ur sem fjallar um aðstandendur spilavltis sem rekið er
á Hótel Marfin Bay. (6:17)
18.-00 Popp og kók Hressilegur og vel blandaður
tónlistarþáttur. Stjóm upptöku: Rafn Rafnsson. Fram-
leiöandi: Saga fllm hf. Stöð 2 og Coca Cola 1993.
19:19 19:19
20rf>5 Imbakasoinn Fyndrænn spéþáttur að hætti
Gysbræðra með grinrænu dægurivafi. Umsjón: Gys-
bræður. Stöð 21993.
20:45 Á noröurolóöum (Northem Exposure)
Vandaður og skemmtilegur framhaldsmyndaflokkur
sem gerist i smábæ i Alaska. (6:25)
21ÆO Út f bléinn (Delerious) Þessi geggjaða gam-
anmynd Ijallar um handritshöfundinn Jack Gable sem
hrekkur úr sambandi þegar álagið er að sliga harm og
smellur inn I draumaheim sápuóperunnar. Þar er hann
hetja leiksins, vefur kvenfólkinu um fingur sér og er
fær I flestan sjó. En spumingin er sú hvort hann geti
skrifaö sig aftur út úr heimi sápuóperunnar og hvort
hann hafl nokkum áhuga á þvi. Aðalhlutverk: John
Candy, Mariel Hemingway og Emma Samms. Leik-
s^óri: Tom Mankiewicz. 1991
23:40 Banvænlr þankar (Mortal Thougts) Vin-
konumar Joyce og Cynthia enr önnum kafnar hús-
mæður en reka auk þess saman snyrtistofu. Cynthia
er þó i mun þægilegri aðstöðu en Joyce. Eiginmaður
þeirrar siðamefndu er rrefnilega svo ofstopafullur og
raddalegur að þeir sem kynnast honum óska þess
helst aö hann dytti niöur dauður. En þegar sú ósk ræt-
ist loks hefst lögreglurannsókn sem á eftir að reyna
mjög á vinskap þeirra stallsystra. Aöalhlutverk: Demi
Moore, Glenne Headly, Brace Willis, John Pankow og
Hanrey Kertetl. Leikstjóri: Alan Rudolph. 1991 Strang-
lega bönnuð bömum.
01:30 lllur (punur (Shadow of Doubt) Emma
Newton er himinJrfandi þegar hún fréttir að braðir
hennar, Chariie, ætii aö búa hjá henni I smáþorpinu
Petaluma um tlma. Dóttir hennar, sem einnig heitir
Chartie, er lika full tilhlökkunar og vonar að frændinn
lifgi upp á tilbreytingarteysi þorpslifsins. Fljótiega eftir
að frændinn birtist la&ðist þó að mæögunum granur
um að hann sé flæktur I eitthvaö miður fallegt. Aðal-
hlutveric Mark Harmon, Diane Ladd og Margaret
Welsh. Leikstjóri: Karen Arthur. 1991. Bönnuö böm-
um.
03:10 Þnrniugnýr (Impulse) Lottie er lögreglukona
sem vinnur viö aö uppræta vændi meö þvl að þykjast
vera vændiskona og handtaka viðskiptavinina. Hún er
óánægð með starflö og býr við stöðuga kynferöislega
áreitni yfimnanns slns. Hana dreymir um að prófa að
selja slg einu slnni I ahröru en er hún lætur drauminn
rætast gerast atburöir sem I senn era ótrúlegir og ógn-
vænlegir. Aöalhlutveric Theresa Russeli, Jeff Fahey
og George Dzundza. Leikstjóri: Sondra Locke. 1990.
Lokasýnlng. Stranglega bönnuö bömum.
04M0 Dagafcrériok Stðóvar 2
fNrnrmT TILRAUNA-
Ö JL SJÓNVARP
Laugardagur 11. desember
17.00 Heim é fomar sióóhr (Retum Joumey)
Listamenn þurfa oft að sækja frægðina um langan veg
og meö landvinningum. Enginn er spámaður i sínu
föðurtandi. I þessum þáttum fytgjumst við meö átta
heimsfrægum listamónnum, sem leita heim á fomar
slóðir og heimsækja fööurtandiö. Vrö sjáum Ptacido
Domingo I Madrid, Stephanie Powers I Kenýa, Omar
Sharif I Egyptalandi, Kiri Te Kanawa á Nýja-Sjálandi,
Margot Kidder i Yellowknife, Victor Banerjee á Ind-
landi, Susannah York i Skotiandi og Wilf Carter I Calg-
ary- (2:8)
18.00 Hvoriand holmur (Disappearing Worfd) I
þessari þáttaröð er fjallað um þjóöflokka um allan
heim, sem á einn eða annan hátt stafar ógn af kröfum
nútlmans. Hver þáttur tekur fyrir einn þjóðflokk og er
unninn I samvinnu við manrrfræðinga, sem hafa kyrmt
sér háttemi þessara þjóöflokka og búiö meðal þeirra.
Þættimlr hafa vakiö mikla athygli, bæði meðal áhorf-
enda og mannfræðinga, auk þess sem þeir hafa unnið
til fjölda verölauna um allan heim. Þættimir voru áður
á dagskrá fyrir um ári. (2:26)
19.00 Sjótnrarpsmaifcaóurinn
19.30 Dagakrériok
RÚV m M M m
Sunnudagur 12. desember
RÁS 1
HELGARÚTVARP
8.00 Fróttir
8.07 Morgunandakt Séra Einar Þ. Þorsteinsson
flytur.
8.15 Tónliat é aunnudagamorgni • Kvintett
ópus 31 rv. 41 c-moll eftir Luigi Boccherini. Ensemble
415 leikur. • Konsert nr. 31 G-dúr eftir Luigi Boccher-
ini. Uuis Claret leikur á selló meö Ensku kammer-
sveitinni; George Malcolm stjómar.
9.00 Fróttir
9.03 Á orgolloftinu
10.00 Fróttlr
10.03 Uglan hennar Mmorvu Umsjón: Arthúr
Björgvin Bollason.
1IL45 Voóurfiagnir
11.00 Moaaa f Laugamoakirju Sr. Ingólfur Guö-
mundsson prédikar.
12.10 Dagakré aunnudagaina
12.20 Hédogiafróttir
12A5 Veóurfregnir, auglýaingar og tónliat
13.00 Hoimaókn Umsjón: Ævar Kjartansson.
14:00 Sóngur f myifcri Um skáidsögur Toni Motri-
son, Nóbeisverölaunahafa I bókmenntum 1993. Um-
sjón: Soffla Auður Birgisdóttir.
15.00 Aflffl og aél Þáttur um tónlist áhugamanna.
Kór Kársnesskóla. Stjómandi: Þórann Bjömsdóttir.
Umsjón: Vemharður Unnel (Einnig á dagskrá þriðju-
dagsk.ld. 20.00).
16.00 Fróttir
16.05 Héttúnnýn • (2). Erindi flutt á ráöstefnu á
vegum Siöfræöi- stofnunar 17. -19. sepL sl.
16*30 VeAurfregnir
16.35 AIK breytiat Bertolt Brecht og upphaf út-
varpsleikritunar I Þýskalandi. 6. þáttur um þýska leik-
list á millistriðsáranum. (Einnig á dagskrá þiðjudags-
kvöldkl 21.00).
17v40 Úr tónliaUrtrfinu Frá tónleikum BIT 20
kammersveitarinnar I Norræna húsinu 3. nóv. sl.:.-
Grieg I nútimasamhengT • Alluso fyrir sinfónlettu eftir
Káre Kollberg. ■ Shimmer fyrir plartó og kammersveit
eftir Hákon Berge. • Haugtussa eftir Edvard Grieg, i
hljðmsveitarútsetningu Kjeils Flem. Rannveig Friða
Bragadóttir sópran syngur.
18.30 Rimairama Guðmundur Andri Thorsson
rabbar viö Nustendur.
18.50 Dénarfrognir og auglýaingar
19.00 Kvðldfréttir
19.30 Voóuifragnir
19.35 Frost og funi Helgarþáttur bama. Umsjón:
Ellsabet Brekkan.
20.20 Mjómplótiæabb Þorsteins Hannessonar.
21.00 Hjélmaklettur ■ þéttur tan akéldakap
Gestir þáttarins veröa Bjöm Th. Bjömsson, Gunnar
Dal og Guörún Guölaugsdóttir. Umsjón: Jón Kari
Helgason. (Aður útvarpað sl. miövikudagskv.)
21.50 (alenskt mél Umsjón: Guörán Kvaran. (Aður
á dagskrá s.l. laugardag).
22.00 Fróttir
22.07 Lilja Eyateina Áagrimaaotuar Þórann
Magnea Magnúsdóttir ftytur (3).
22.27 Oró kvðidaina
22.30 Veóurfregnir
22.35 Tónliat
23.00 Fijélaar hendur llluga Jökulssonar. (Einnig
á dagskrá I næturútvarpi aðfaranótt fimmtudags).
24.00 Fróttir
00.10 Stundarkom i dúr og moll Umsjón: Knút-
ur R. Magnússon. (Endurtekinn þáttur frá mánudegi).
01.00 Næturútvaip é aamtengdum réaum til
morguna
08.00 Fróttlr
08.05 Stund meó Jania lan
09.00 FróHir
09.03 Sunnudagamofgunn meó Svavari
Geata Slgild dæguriög, fróðleiksmolar, spumingaleik-
ur og ieitaö fanga i segulbandasafni Útvarpsins. (-
Einnig útvarpað i Næturátvarpi kl. 02.04 aðfaranótt
þriöjudags).
11.00 Urval dægurméiaútvarpa lióirmar vlku
Umsjón: Lisa Pálsdóttir.
12.20 Hédegiafréttir
13.00 Hringborðió f wnajón atarfafólka
dægurmélaútvaipa.
14.00 Geatir og gangandi Islensk tónlist og tórv
listarmenn i Mauraþúfunni kl. 16:00. Umsjón: Magn-
ús R. Einarsson.
17.00 Meó grétl i vðngum Gestur Einar Jónas-
son sér um þáttinn. (Einnig útvarpað aöfaranótt laug-
ardags kl. 02.05).
19.00 KvóldfréHir
19.32 Skifurabb • Umsjón: Andrea Jónsdóttir.
20.00 SjónvarpafréHir
20.30 Ur ýmaurn éttian Umsjón: Andrea Jóns-
dóttir.
22.00 FróHir
22.10 Blétpeaió Míóa Magnús Einarsson leikur
sveitatónlisL
23.00 Rip, Rap og Ruv Umsjón: Asmundur Jóns-
sonogEinarÖm Benediktsson.
24.00 Fróttir
24.10 Stund meó Frank Sinatra
01.00 Næturútvaip é aamtengdum résum til
morauna: Nsturtónar
FréHir kl. 8.00,9.00.10.00,12.20,16.00,19.00,
22.00 og 24.00.
NJETURÚTVARP
01.30 Veóurfregnlr Næturtónar hljóma áfram.
02.00 FióHir
02.05 Teng|a Umsjón: Kristján Sigurjónsson. (End-
urtekinn þáttur frá fimmtudagskv.)
03.30 Nætialðg
04.00 Þjóómþel (Endurtekim þátturfrá Rás 1).
04.30 Veóuriregnlr
0440 Nætialóg
05.00 FróHir
05.05 Fóatudagsflótta Svanhildar Jakobs-
dóHia (Endurtekinn þáttur frá Rás 1).
06.00 FióHir og fréttir af veðri, færð og flugsam-
göngum.
06.05 Morguntónar Ljúf lög I morgunsáriö.
06^45 VeóurfréHir
Sunnudagur 12. desember
09.00 Morgunsjónvarp bamanna Kynnir er
Rannveig Jóhannsdóttir. Heiða (50:52) Nú veröa
þáttaskil i lifi Klöra. Þýöandi: Rannveia Tryggvadóttir.
Leikraddin Sigrán Edda Bjömsdóttir. A jólanóli (2:4)
Siguröur fær þá flugu i höfuöiö að setja upp fugla-
hræðu á svólunum. Handrit: Iðunn Steinsdóttir. Leik-
endun Guðrán Asmundsdóttir og Guðmundur Ólafs-
son. Leikstióri Viðar Eggertsson. (Frá 1987)
Jóladagatal Sjónvarpsins - Múminálfamir Þýöandi:
Kristin Mántylá. Leikraddir Edda Heiðrán Backman,
Jóhann Siguröatson, Kristbjörg Kjeld og Öm Amason.
Jólaföndur Við búum til jóiakortapúsluspil. Umsjón:
Guðrán Geirsdóttir. Gosi (25:52) Tekst Gosa loks að
ná sér niðri á refnum og kettinum? Þýðandi: Jóhanna
Þráinsdóttir. Leikraddir Öm Amason. Maja býfluga
(17:52) Bréöir Alexanders músar kemur I heimsókn.
Þýöandi: Ingi Kari Jóhannesson.
Leikraddin Gunnar Gunnsteinsson og Sigrán Edda
Bjömsdóttir.
10.40 Hló
13.00 Fróttakrðnhan Farið veröur yflr fréttnæm-
ustu atburöi liðinnar viku. Umsjón: Katrin Pálsdóttir og
Páll Benediktsson.
13.30 SiódogittBnræóan Umsjðnamraður er Sal-
vör Nordal. Viðar Vikingsson stjómar beinni útsend-
ingu.
15.00 Monaiour Vordoux Slgiid biómynd eftir
Charíie Chaplin frá 1947. Hár segir frá bankastarfs-
manni sem grftist rikum konum og drepur þær siðan til
aö geta séð vei fyrir fatiaðri eiginkonu sinni. Aöalhlut-
verk: Chariie Chaplin, Martha Raye og Isobei Elsom.
Aður á dagskrá 3. ágúst 1991.
17.00 Jóiadagataf vikunnar Endursýndirverða
þættir vikunnar úr Jóladagatali Sjónvarpsins.
17.50 Téknmélafróttir
18.00 Stundin okkar Sýnt veröur nýtt leikrit eftir
Jón Tryggvason um örveramar Pinu og Plna sem
fljúga um allar trissur og smjúga meðal annars inn I út-
varp og innstungur. Þau Alfrán Ömólfsdóttir, Rúnar
Júllusson og Hemmi Gunn ætla aö syngja fyrir bömin,
Pétur pókus fremur galdrakúnstir og Sigga Beinteins
treöur upp með Þvottabandinu. Umsjón: Helga
Stetfensen. Dagskrárgerð: Jón Tryggvason.
18.30 SPK Menningar- og slimþátturinn SPK hefur
tekið nokkram breytingum. Subbulegt kappát hefur
hafið innreiö slna og nú er von á enn veglegri verð-
launum. Vinningshafi I hverjum þætti fær að spreyta
sig á tiu erfiöum aukaspumingum. Takist honum vel
upp getur hann unnið sér inn bolta, skó og geisladisk.
Könnuðurinn er enn á slnum staö og sama gildir um
körfuboltana og slímið. Umsjón: Jón Gústafsson. Dag-
skrárgerö: Ragnheiöur Thorsteinssoa
18.55 Fióttaakovtl
19.00 Fljótakóngar (2ffl) (The River Kings)
Astralskur myndaflokkur fyrir alla fjölskylduna. Hér
segir frá 16 ára pilti sem þarf að sjá fyrir fjölskyldu
sinni og fer að vinna á gufuskipi. Þýðandi: Sveinbjörg
Sveinbjömsdóttir.
19.30 Blint f sjóinn (7:22) (Flying Blind) Banda-
rlsk gamanþáttaröö um nýútskrifaðan markaðsfræðing
og ævintýri hans. Aöalhlutverk: Crxey Parker og Te’a
Leoni. Þýðandi: Gunnar Þorsteinsson.
20.00 FióHhr og íþróttir
20.35 Vaóur
20.40 Jóladagskrébi Kynnt veröur það sem hæst
ber I jóladagskrá Sjónvarpsins. Umsjón: Ragnheiður
Thorsteinsson.
20.50 Fólkió f Forsælu (17:25) (Evening Shade)
Bandariskur framhaldsmyndallokkur I léttum dúr með
Burt Reynolds og Marilu Henner i aöalhlutverkum.
Þýðandi: Ólafur B. Guðnason.
21.20 Gestir og gjómingar Skemmtiþáttur i
beinni útsendingu frá veitingahúsinu Gauk á Stöng I
Reykjavik þar sem gestir staðarins láta Ijós sitt skina.
Dagskrárgerð: Bjöm Emilsson.
22.00 Finlay læknbr (4.-6J (Dr. Finlay) Skoskur
myndaflokkur byggður á frægri sögu eftir AJ. Cranin.
Sagan gerist I smábæ á Skotiandi á áranum eftir
seinrri heimsstyrjöldina. Leikstjórar Patrick Lau og
Aisling Walsh. Aöalhlutverk: David Rirrtoul, Annette
Crosbie, Jason Flemyng og lan Barmen. Þýðandi:
Kristrán Þóröardóttir.
22r40 Þðgnin rofin Seinni Nuti (The Sound and
the Silence) Kanadlsk sjðnvarpsmynd frá 1992 um
hugvitsmanninn Alexander Graham Bell, ævi hans og
störf. Seinni hluti myndarinnar veröur sýndur á sunnu-
dagskvöld. Leiksflóri: John Kent Harrison. Aöalhlut-
verk: John Bach, lan Bannen og Brenda Fricker. Þýö-
andi: Jón 0. Edwald.
00.15 Útvaipsfróttir f dagakrériok
STÖÐ □
Sunnudagur 12. desember
09.-00 Sóói Sniöug teiknimynd meö islensku tali.
09:10 Dynkur Litla rísaeöian og vinir hennar lenda
stööugt f nýjum ævintýrum.
09:20 í vinaskógi Skemmtileg teiknimynd meö is-
lensku tali um litiu dýrín í skóginum.
09:45 Vesalingamir Fallegur teiknimyndaflokkur
meö íslensku tali um litiu stelpuna Kósettu og raunir
hennar.
10:15 Sesam opnist þú Fróöleg leikbrúöumynd
um þau Áma, Berta, Kermit, Kökuskrimsliö og fleiri
skemmtilega fálaga þeirra.
10:45 Skrifa6 í skýin Viö fylgjumst meö þremur
krökkum sem eru þátttakendur i merkum og sperw
andi atburöum í þessarí skemmtilegu teiknimynd.
11K)0 Ustaspegill Tónlistarleikhús og ööruvisi
ópera I þessum þætti munum viö annars vegar slást í
för meö tónlistarleikhúsi æskunnar á sýningarferö um
Kanada og Bandaríkin og hinsvegar fylgjast meö
bömum á sérstöku námskeiöi þar sem þau kynnast
töfrum óperunnar á óvenjulegan hátt
11KJ0 Hringjaramir (Bell Ringers) Skemmtileg og
vel gerö stuttmynd um einstakt vináttusamband
tveggja unglingsstráka.
12KK) Á siaginu Hádegisfréttir frá fréttastofu
Stöövar 2 og Bylgjunnar. Kl. 12:10 hefst bein útsend-
ing frá umræöuþætti um málefni liöinnar viku úr sjón-
varpssal Stöövar 2. Meöal umsjónarmanna þáttaríns
em Páll Magnússon og Ingvi Hrafn Jónsson. Þátturinn
er einnig sendur út á Bylgjunni. Stöö 2 1993.
ÍÞRÓTT1R Á SUNNUDEGI
13rf)0 NISSAN deildin Iþróttafréttamenn Stöðvar
2 og Bylgjunnar era með nýjar fréttir af gangi mála 11.
deildinni i handknattieik. Umsjón: Guðjón GuOmunds-
son. SIÖÖ2 1993.
13:25 ítalikl bottiim Vátiyggingafélag Islands
býður áskrifendum Stöðvar 2 upp á beina útsendingu
frá leik I fyrstai deild Italska boltans.
15:15 NBA kðrfuboHinn Myllan býöur áhorfend-
um Stöövar 2 upp á spennandi leik I NBA deildinni.
Sýnt verður annaðhvori frá leik Oriando Magic og San
Antonio Spure eða leik Denver Nuggets og Charlotte
Homets. Áuglýst veiöur slöar hvom leikinn viö sýnum.
16:30 Imbakanbm Endurtekinn fyndrænn
spéþáttur siðan I gær.
17rfX> Húaló é aléttunnl (Littie House on the
Prairie) Fallegur myndaflokkur um litiu stúlkuna Laura
Ingalls og fjölskyldu hennar. (21:22)
17:45 Aóebia oln jðró Endurtekinn þáttur frá slö-
astiiðnu flmmtudagskvöldi.
18.-00 60 mlnútur Fréttaskýringaþáttur sem hlotiö
hefur góðar viðtökur hériendis sem eriendis.
18j45 Mðrfc dagaina Farið yfir stöðu mála I fyretu
deild italska boltans og besta mark dagsins valið. Um-
sjón: Guðjón Guömundsson. Stöð 21993.
19:19 19:19
20rf>5 Handlagbm hoimiliafaóir (Home
tmpravement) Vinsæll bandarlskur gamanmyndaflokk-
ur. (16:22)
20:45 RabM Mynd um Rafn Jónsson I þessum þætti
veröur skyggnst inn I lif trommuleikarans Rafns Jóns-
sonar en hann hefur verið I fremstu röð tónlistar-
manna. Rabbi er hættur að spila opinberiega sem
trommuleikari en hann hélt slna lokatónleíka þann 24.
nðvember. Hann hefur veriö i mörgum hljómsveitum
m.a. Ýr, Grafik, Bitiavinafélaginu, Sálinni hans Jóns
mlns og fleiram. Ralri er haldinn sjúkdómnum MND og
hefur af þeim sökum þurft að hætta að spila sem
trommuleikari en þar með er ekkl sagt að hann sé
hættur að koma fram. Umsjón og handrit: Heimir Már
Pétureson. Framleiðandi: Ut I Höti - Inn I mynd. 1993.
21:55 í greipum afana (Crael Doubt) Þessi sann-
sögulega framhaldsmynd er gerö eftir metsölubók Joe
McGinniss. Sumamótt áriö 1988 var eiginmaður
BonNe Von Stein myrtur I rúminu við hliðina á hermi.
Sjátf var hún stungin og misþyrmt svo hrottalega að
henni var vart hugað llf. SeinN hluti er á dagskrá ann-
að kvöld. Aðalhlutveric Blythe Danner, Matt McGrath,
Ed Asner og Adam Baldwin. Leikstjón: Yves Simo-
neau.
23:40 í sviósljóainu (Entertainment TTvs Week) I
þessum hraöa og skemmtilega þætti sera sýnd brot úr
nýjum kvikmyndum, rætt við leikara og söngvara, l’itið
inn á uppákomur og margt, margtfleira.
00:30 Dauður aftur (Dead Again) Einkaspæjarinn
Mike Church tekur aö sér að hjálpa fatlegri konu sem
hefur misst minniö. Hann fer með hana til dávaldsins
Madsen en I dáinu lýsir hún lifl Margaretar og Ric-
hards Strauss sem bæði dóu árið 1940. Madsen telur
að hún hafi verið að týsa Ýyrra lifT og þó að Mike leggi
ekki mikinn tránað á þá kervringu á hann ekki annarra
kosta vöi. Hann veröur aö komast aö því hvere vegrra
þessa fallega og mirmislausa kona er svona heltekin
af sorglegum öriögum Strauss hjónanna. AðalNut-
veric Kenneth Branagh, Andy Gancia, Derek Jacobi,
Hanna Schygulta og Emma Thompson. Leikstjóri:
Kenneth Branagh. 1991. Stranglega bönnuð bömum.
02:15 Dagakrériok Stóóvar 2
OmnfcT TILRAUNA-
lL SJÓNVARP
Sunnudagur 12. desember
17.00 Hafnfirxk sjónvaipaayrpa II Islensk
þáttaröö þar sem litið er á Hafnarijaröarbæ og lif fólks-
ins sem býr þar, I fortið, nútið og framtið. Horft er til
atvinnu- og æskulýðsmáta, fþrótta- og tómstundalif er
I sviðsljósinu, helstu framkvæmdir era skoðaðar og
sjónum er sérstaklega beint að þeirri þróun menNng-
armála, sem hefur átt sér staö i Hafnarflrði siðustu ár-
in. Þættimir era unnir I samvinnu útvarps Hafnarfarö-
ar og Hafnarfjaröarbæjar.
17.30 Hermann Guómundsaon í Hlff Nýleg og
vönduð heimildamynd um Iþrötta- og verkalýösforingj-
ann Hermann Guömundsson, sem lést áriö 1991.1
þættinum sjáum viö meðal annare skipslikön hans,
sem vora til sýnis á afmælissýningu Hafnarfjarðar-
hafnar.
18.00 VilH dýr um vfóa veröld (Wild, Wild Worid
of Animals) Einstakir náttúralifsþættir þar sem fylgst er
með harðri baráttu vflltra dýra upp á líf og dauða i fjór-
um heimsálfum.
19.00 Sjórrvarpsmarkaóurinn
19.30 Dagskrériok
UTVARP
Mánudagur 13. desember
RÁS 1
6v45 Veöurfragnb
6.55 B»n
7.00 Fréttir Morgunþáttur Rásar 1 - Hanna G. Sig-
urðardóttir og T rausti Þór Sverrisson.7.30 Fróttayf-
irttt og veóurfregnir
7.45 FjðlmlóUspiall Ásgeirs Friógeirssonar.
(Einnig útvarpað kl. 22.23).
6.00 Fréttir
8.10 Maifcaóurinn: Fjérmél og vióskiptl
8.16 Aó utan (Einnig útvarpað kl. 12.01).
8.30 Úr mefmingariífinu: Tíóindi
8-40 Gagnrýni
9.00 Fréttir
9.03 Laufskélinn Afþreying og tónlist. Umsjón:
Gestur Einar Jónasson. (Frá Akureynj.
9.45 Segóu mér sögu, Jólasveinafjðlskyld-
an é Grýlubæ eftir Guöránu Sveinsdóttur. Guöbjörg
Thoroddsen les (1).
10.00 Fréttb
10.03 Morgiarielkfimi með Halldóm Bjömsdóttur.
10.15 Árdegistónar
10.45 Veóurfregnir
11.00 Fréttb
11.03 Samfélagið í njermynd Umsjón: Bjami
Sigtryggsson og Sigriöur Amardóttir.
11.53 Maifcaóurinn Fjármál og viöskipti. (Endur-
tekiö úr Morgunþætti).
HÁDEGISUTVARP
12.00 Fréttayfirtit é hédegi
12.01 Aó utan (Endurtekið úr Morgunþætti).
12.20 Hédegisfréttb
12.45 Veóurfregnir
12.50 Auólindin Sjávarátvegs- og viöskiptamál.
12.57 Dánarfregnir ogauglýsingar
13.05 Hédegisleikrit Utvarpsleikhússins,
Störa kókaínmáliö ettir Ingibjörgu Hjartardóttur. 6.
þáttur af 10. Leikstjóri: Þórriallur Sigurösson. Leikend-
ur Eggert Þorieifsson, Bessi Bjamason, Þóra Frið-
riksdóttir og Steindór Hjörieifsson.
13.20 Stefnumót Meginumfjöllunarefni vikunnar
kynnt. Umsjón: Halldóra Friöjónsdóttir.
140Fréttb
1403 Útvarpssagsn, Baréttan um brauóió
eftir Tryggva Emilsson. Þórarinn Friöjónsson les (20).
1430 Meó öórum oróum • Hvaö dreymdi
Einstein? I þættinum verður fjaliaö um bandariska
rithöfundinn Alan Lightman og skáldsögu hans
Drauma Einsteins sem út kemur á islensku um þessar
mundir. Umsjón: Baldur Gunnarsson. (Einnig útvarþ-
að flmmtudagskv. Id. 22.35).
15.00 Fréttb
15.03 Ósiim Fléttuþáttur eftir Halldóra Fnöjónsdótt-
ur. Hljóðsþóm og lækniúrvinnsla: Hjörtur Svavareson.
(Áöur á dagskrá 30. nóv sl.).
16.00 Fréttb
16.05 Skíma - fjðlfræóiþáttur. Umsjón: Ásgeir
Eggertssonog Steinunn Harðardóttir.
16.30 Veóurfregnir.
16.40 Púflsinn - þjónustuþéttur. Umsjön: Jö-
hanna Haröardóttir.
17.00 Fréttb