Tíminn - 18.12.1993, Blaðsíða 16

16
^áiry
Laugardagur 18. desember 1993
UTVARP
Laugardagur 18. desember
RÁS1
HELGARÚTVARPH)
6.45 Ve&urfragnlr
6.55 Bæn Söngvaþing Sigurveig Hjaltested, Skóla-
kór Kársness, Eióur Agúst Gunnarsson, Þrjú á
palli, Ólöf Kolbrún Haröardóttir, Eddukórinn, Ríó
tríó, Elln ósk Óskarsdóttir, Siguröur S. Stein-
grimsson, Signý Sæmundsdóttir, Guðmundur Sig-
urösson og Silfurkórírm syngja.
7.30 Vetarfragnir. -Söngvaþing heldur áfram.
8.00 Fréttk
8.07 Músfk aft mocgnl dafi Umsjón: Svanhildur
Jakobsdóttir.
9.00 Fréttk
9.03 Úr einu f amtaft Umsjón: önundur Bjömsson.
10.00 FróttJr
10.03 Mn0nAI
10.25 f þá gómlu góðu
10.45 Voóurfratfnlr
11.001 vlkuiokJn Umsjón: Páll Heiöar Jónsson.
12.00 Dtvarpadagbófdn og dagakrá lauganbqgslns
12.20 Hádaglafráttir
12.45 Vaöurfragnlr og augýslngar
13.00 Fráttaaukl á laugardagl
14.00 Mjóönmlnn Þáttur um menningu, mannllf og
listir. Dagskrárgerö: Bergljót Baldursdóttir, Jórunn
Siguröardóttir, Ragnheióur Gyða Jónsdóttir og
Þorsteinn J. Vilhjálmsson. Umsjón: Stefán Jökuls-
son.
16.00 Fráttlr
16.05 falanakt mál Umsjón: Gunnlaugur Ingólfs-
son. (Einnig á dagskrá sunnudagskv. kl. 21.50).
16.30 Vaóurfragnlr
16.35 HádagUialkrtt llðlnnar vlku Stóra kókaln-
máliö eftir Ingibjörgu Hjartardóttur. Seinni hluti.
Leikstjóri: Þórhallur Sigurösson. Leikendur Eggert
Þorleifsson, Bessi Bjamason, Þóra Frióriksdóttir,
Steindór Hjörleifsson, Hjalti Rögnvaldsson, Mar-
grét Ólafsdóttir, Gunnar Gunnsteinsson, Þórarinn
Eyfjörð, Randver Þoríáksson og Hanna María
Karísdóttir.
18.00 Djaaaþáttur Umsjón: Jón Múli Ámason.
(Einnig útvarpaó þriöjudagskvöld kJ. 23.15).
18.48 Dánarfregnir og augjýaingar
19.00 KvöJdfráttlr
19.30 Auglýalngar og vaóurfregnir
19.35 Frá hljómlelkahóilum heimaborga • Rusalka
eftir Antonin Dvorak. Einsöngvarar eru: Gabriela
Ðenackova, Janis Martin, Stefania Toczyska, Ben
Heppner, Sergei Kopchak, Cristopher Schalden-
brand, Koríiss Uecker, Kathryn Krasovec og Kitt
Reuter-Foss. Kór og hljómsveit Metropolitan-óper-
unnan s^ómandi er John Fiore.
23.00 Bókmonntaperfa Eggert A. Kaaber les smá-
sögumar Draugaveislan eftir Aiexander Púshkln I
þýöingu Jónasar Jónassonar og Hamskipti eftir
Anton Tsjekhov I þýðingu Halldórs J. Jónssonar.
24.00 Fráttlr
00.10 Dustaö af dansakönum Létt lög I dagskrár-
lok.
01.00 Njsturútvarp á samtangdum rásum tU morg-
uns
8.00 Fráttir
8.05 Morguntónar
8:30 Dótaskúffan, þáttur fyrir yngstu hlustend-
uma. Umsjón: Ellsabet Brekkan og Þórdls Am-
Ijótsdóttir. (Endurtekið af Rás 1).
9:03 Laugardagslff Leifur Hauksson kfklr I dag-
blööin, fær gesti I kaffi og leikur tónlist af ýmsu
tagi.
12.20 Hádagtsfráttlr
13:00 Heigarútgáfan Umsjón: Lfsa Pálsdóttir. -
Uppl á teningnum. Fjallaö um menningarviöburöi
og þaö sem er aö gerast hverju sinni.
14:00 EkklfráttaaukJ á laugardegl. Ekkifróttir vik-
unnar rifjaöar upp og nýjum bættvió. Umsjón:
Haukur Hauksson.
14:30 Leikhúsgestlr. Qestlr af sýnlngum lelkhús-
anna Irta Inn.
15:00 Hjartans mál. Ýmslr pistiahöfundar svara
elgln spumlngum. - Titfinningaskyldan o.fl.
16:00 Fráttlr
16:05 Heigarútgáfan heidur áfram
16:31 Þarfaþinglb. Umsjón: Jóhanna Haröardóttir.
17.00 Vlnsmldalistlnn Umsjón: Snorri Sturíuson. (-
Einnig útvarpaö I nætunitvarpi kl. 02.05).
19.00 Kvöldfráttlr
19.30 Veóurfráttlr
19.32 Ekklfráttaaukl endurteklnn
20.00 Sjónvarpsfráttlr
20.30 Englsprettan Umsjón: Steingrimur Dúi
Másson.
22.00 Fráttlr
22.10 Stungló af Umsjón: Darri Ólason/Guóni
Hreinsson. (Frá Akureyri.)
22.30 Veóurfráttlr
24.00 Fráttlr
24.10 Nmturvakt Rásar 2 Umsjón: Sigvaldi Kalda-
lóns. Næturútvarp á samtengdum rásum til morg-
uns
Fráttlrld. 7.00. 8.00, 9.00, 10.00, 12.20, 16.00,
19.00, 22.00 og 24.00.
NÆTURÚTVARPH)
01.30 Voóurfregnlr Napturvakt Rásar 2- heldur á-
fram.
02.00 Fráttlr
02.05 Vlnsjaidailstlnn Umsjón: Snorri Sturluson.
(Endurtekinn frá laugardegi).'
04.00 Nmturiög
04.30 Veóurfráttlr
04.40 Nmturtög halda áfram
05.00 Fráttlr
05.05 Stund rrieb George Harrison
06.00 Fráttir og fréttir af veóri, færö og flugsam-
göngum.
06.03 Ég man þá tfó Umsjón: Hermann Ragnar
Stefánsson. (Endurtekió af Rás 1) (Veðurfregnir kl.
6.45 og 7.30) Morguntónar
SJONVARPIÐ
Laugardagur 18. desember
09.00 Morgunsjónvarp bamanna Kynnir er Rann-
veig Jóhannsdóttir. Stundin okkar Endursýndur
þátturfrá sunnudegi. Meöal efnis: Örverumar Plna
og Plni fara á kreik og Sigríöur Beinteinsdóttir
syngur meö Þvottabandinu. Umsjón: Helga
Steffensen. Jóladagatal Sjónvarpsins -
Múmlnálfamir A eyöieyju getur ýmislegt óvænt
gerst. Þýöandi: Kristln Mántylá. Leikraddir Edda
Heiörún Backman, Jóharm Sigurðarson, Kristbjörg
Kjeld og Öm Amason.
Jólaföndur Viö búum til jólapappír. Umsjón:
Guörún Geirsdóttir. Sinbað sæfari (19:42)
Finna Sinbaö og Ali Baba fjársjóöinn sem var
rænt frá soldánlnum í Bagdad? Þýöandi: Jó-
hanna Þráinsdóttir. Leikraddir: AÖalsteinn
Bergdal og Sigrún Waage. Galdrakariinn i Oz
(28:52) Dóróthea og vinir hennar koma aftur tii
Smaragösborgar. Þýöandi: Ýrr Bertelsdóttir.
Leikraddir: Aldis Baldvinsdóttir og Magnús
Jónsson.
Bjarnaey (11:26) Eddi. Matti og vofan leita
skjóls i Kaktusskógi i Hvirfilvindahafinu. Þýö-
andi: Kolbrún Þórisdóttir. Leikraddir: Vigdís
Gunnarsdóttirog Þórhallur Gunnarsson. Símon
I Kritariandi (15:22) Nú er allt öfugsnúiö I Krítar-
landi. Þýöandi Edda Kristjánsdóttir. Sögumaó-
un Sæmundur Andrósson.
11.00 Ljósbrot Úrval úr Dagsljósaþáttum vikunnar.
12.00 Hlé
12.55 VeruJelkJnn - Aö leg^a rœkt viö bemskuna
Endureýndur þáttur frá þriójudegi. Umsjón og
handrit Sigríöur Amardóttir. Dagskrárgerö: Rús
film.
13.10 í sannlelka sagt Endursýndur þáttur frá mlö-
vikudegi.
14.10 Syrpan Endurtekinn (þróttaþáttur frá fimmtu-
degi.
14.40 Elnn-x-tvelr Endurtekinn þáttur frá miöviku-
degi.
14.55 Enska knattspyman Bein útsending frá leik
Leeds og Arsenal á Elland Road. Umsjón: Ðjami
Fellxson.
16.50 íþróttaþátturínn Bein útsending frá leik I
Nissari-deildinni I handknattleik.
17.50 Táknmáisfréttir
18.00 Draumasteinnlnn (2:13) (Dreamstone)
Ný syrpa I breskum teiknimyndaflokki um bar-
áttu illra afia og góöra um yfirráö yfir hinum
kraftmikla draumasteini. Þýöandi: Þorsteinn
Þórhallsson. Leikraddir: Öm Ámason.
18.25 Jóiafóndur vikunnar Endursýndir veröa
föndurþættir vikunnar.
18.55 Fréttaskeytl
19.00 Vasntlngar og vonbrigói (23:24) (Catwalk)
Bandarískur myndaflokkur um sex ungmenni I
stórborg, llfsbaráttu þeirra og drauma og frama-
vonir þeirra á sviöi tónlistar. Aöalhlutveric: Lisa
Butier, Neve Campbell, Christopher Lee Clements,
Keram Mallcki-Sanchez, Paul Popowich og Kelli
Taylor. Þýöandi: Ólafur B. Guönason.
20.00 Fráttlr
20.30 Veóur
20.35 Lottó
20.45 Ævintýri Indiana Jones (12:13) (The Young
Indiana Jones II) Fjölþjóólegur myndafiokkurum
ævintýrahetjuna Indiana Jones. Aðalhlutverk:
Sean Patrick Flanery. Þýöandi: Reynir Haröarson.
21.40 Ólsenllóiö lastur aldrel bugast (Olsen-
banden overgiver sig aldrig) Dönsk gamanmynd
um kostuleg uppátæki bófanna I Ólsenliöinu. Leik-
stjóri: Erik Balling. Aöalhlutverk: Ove Sprogee,
Morten Grunwald og Poul Bundgaard. Þýöandi:
Veturliöi Guðnason.
23.20 Bilun (Nuts) Bandarísk bfómynd frá 1987.
Ung kona veröur manni aö bana. Yfirvöld ætla aö
láta úrskuröa hana geöveika og koma henni fyrir á
hæli en hún hefur þá mikla baráttu til afl sýna fram
á afl hún sé meö öllum mjalla. Leikstjóri: Martin
Ritt Aöalhlutverk: Barbra Streisand, Richard
Dreyfuss, Maureen Stapleton og Eli Wallace. Þýó-
andi: Ýn Bertelsdóttir. Aöur á dagskrá 17. april
1992. Kvikmyndaeftirlit ríkisins telur myndina ekkl
hæfa áhorfendum yngri en 14 ára.
01.00 ÚtvmpmfrMtlr f dmgskrárlok
STÖÐ H
Laugardagur 18. desember
09:00 Meó Afa Hann Afi er hress að vanda og
ætlar að sýna ykkur skemmtilegar teiknlmyndir
meö Islensku tali. Handrit Öm Amason. Umsjón:
Agnes Johansen. Dagskrárgeró: Maria Maríusdótt-
ir. Stöö 2 1993.
10:30 Skot og mark Skemmtileg teiknimynd meö
Islensku tali um Bonjamln og félaga hans.
11:00 Hvftl úlfur Vönduö teiknimynd meö Islensku
tali gerö eftir metsölubókinni *White Fang' eftir
Jack London.
11:30 Brakúla grelfl Þaö gengur á ýmsu í kastal-
anum hans Brakúla greifa.
12:00 Evrópakl vlnsœldaJlstlnn (MTV -The E-
uropean Top 20) Skemmtilegur tónllstarþáttur þar
sem tuttugu vinsælustu lög Evrópu eru kynnL
13:05 Fasteignaþjónusta Stöóvar 2 Algengustu
spumingum um fasteignaviöskipti er velt upp og
þeim svaraö á einfaldan máta. Einnig veröa sýnd
sýnishom af því helsta sem er I boói á fasteigna-
markaðinum I dag. Stöó 2 1993.
13:35 Jólatöfrar (One Magic Christmas) Jólatöfrar
er falleg mynd frá Walt Disney um yndislega litia
stúlku og ævintýrin sem hún ratar I þegar hún reyn-
ir aö endurvekja trú móöur sinnar á boöskap jól-
anna. Ginnie, móöur stúlkunnar trúir ekki á jóla-
sveininn, vinnur mikiö og lítur á hátiöimar sem ein-
tóma óþarfa fyrirhöfn. Dóttir Ginnie kennir I brjósti
um hana og fær jólasveininn til aö hjólpa sér viö aö
kveikja von, hlýju og fögnuö ( brjósti móöur sinnar.
Aöalhlutvek: Mary Steenburgen, Gary Basaraba,
Hany Dean Stanton, Arthur Hill og Elisabeth
Hamois. Leiks^óri: Phillip Borsos. 1985.
15:00 3-BÍÓ Curly Sue Hún er sannariega yngsti
bragðarefurinn I bænum, hún Curly Sue. Llfió fyrir
hina nlu ára munaöariausu telpu er eitt ævintýri.
Hún og félagi hennar, Bill Dancer, búa á götunni og
saman mynda þau ósigrandi teymi I hrekkjum og
smáglæpum. Aöalhlutveric: James Belushi, Kelly
Lynch og Alisan Porter. Leikstjóri: John Hughes.
1991.
16:45 Sjónvarpsmarkaóurinn
17^0 Hótel Mariln Bay (Marlin Bay) Nýsjálenskur
myndaflokkur um Charlotte Kincaid og hóteleig-
enduma. (7:17)
18:00 Popp og kók Kvikmyndaumljöllun, bestu
myndböndin og meira til í þessum hressilega tón-
listarþætti. Stjóm upptöku: Rafn Rafnsson. Fram-
leiöandi: Saga film hf. Stöó 2 og Coca Coia 1993.
19:19 19:19
20:05 Fyndnasta fiöJskyldumyndin Nú sýnum viö
þennan skemmtilega þátt sem fólk hefur beöiö eftir
meö óþreyju. Sýnd veröa nokkur af þelm 180
myndböndum sem Stöö 2 baret I september slö-
astliönum. Sérstök dómnefnd velur fimm fyndnustu
myndböndin og gefst áhorfendum svo tækrfæri til
aö hringja I slma 99 19 19 og greiöa fyndnasta
myndbandinu atkvæöi, aö þeirra mati. Úrslitin
veröa tilkynnt og verölaun afhent 119:19 á morgun,
sunnudag. Umsjónarmaöur þáttarins er Bjami
Dagur Jónsson en dagskrárgerö annast Egill Eö-
varösson. Stöö 2 1993.
20:45 Imbakaulnn Grlnraann spéþáttur á fynd-
rænu riótunum meö dægurivafi. Umsjón: Gys-
braaöur. Stöö 2 1993.
21:20 Á noróureJóóum (Northem Exposure) Vand-
aöur og skemmtilegur framhaldsmyndaflokkur sem
gerist I smábæ I Alaska. (7:25)
22:15 Dame Edna (The Dame Edna Experience)
Aö þessu sinni er fullt hús hjá hinni einstöku Dame
Edna. Gestir eins og Anthony Sher, David SucheL
Malcolm McDowell, Tim Pigott-Smith og Michael
Gambon láta fara vel um sig I sófanum hjá heföar-
frúnni og Jason Donovan og Glenys Kinnock koma
einnig I heimsókn.
23:00 Mariah Carey Söngkonan Mariah Carey hef-
ur slegiö hressilega I gegn á slöustu misserum og
3. nóvember slöastliöinn hóf hún tónleikaför til aö
fylgja eftir vinsældum nýjustu breiösklfu sinnar
‘Musicbox’. I þessum þætti sjáum viö glænýjar
hljómleikaupptökur meö söngkonunni þar sem hún
flytur mörg af vinsælustu lögum slnum, einnig er
rætt viö stjömuna og viö fóum aö fylgjast meö
henni baksviös.
00:05 f>restavfg (To Kill a Priest) Spennumynd
sem gerist I Póllandi á níunda áratugnum þegar
vericalýöshreyfingunni Samstööu óx fiskur um
hrygg. Herforingjastjómin reyndi alla tlö aö brjóta
Samstööu á bak aftur og áriö 1984 var klerkurinn
Jerzy Popieluszko hnepptur (varöhald fyrir aö
rægja stjómvöld. Presturinn var frelsishetja pólskr-
ar alþýöu og slöar vemdardýriingur Samstööu. Aö-
alhlutverk: Ed Hams, Christopher Lambert, David
Suchet og Joss Ackland. Leikstjóri: Agnieska Hol-
land. 1988. Stranglega bönnuð bömum.
02:05 Hugur hr. Soames (The Mind of Mr.
Soames) John Soames hefur legið I dauöadái frá
fæöingu, eöa I hartnær 30 ár. Hann vaknar til llfs-
ins eftir aö Dr. Michael Bergen framkvæmir á hon-
um heilaskuröaögerö en John hefur huga unga-
bams I fullorönum líkama. Aöalhlutveric: Terence
Stamp, Robert Vaughn, Nlgel Davenport og Don-
ald Donnelly. Leikstjóri: Alan Cooke 1970. Loka-
sýnlng. Bönnuö bömum.
03:45 Dagskráriok Stóóvar 2
Q\7T\T TILRAUNA-
M SJÓNVARP
Laugardagur 18. desember
17:00 Helm á fomar sJóóir
(Retum Joumey) Listamenn þurfa oft aö sælcja
frægöina um langan veg og meö landvinningum.
Enginn er spámaöur I eigin fööurlandi. í þessum 1
þáttum fylgjumst viö meö átta heimsfrægum lista-
mönnum sem lerta heim á fomar slóöir og heirrv
sækja fööuriandiö. Viö sjáum Placido Domingo í
Madrld, Stephanie Powers í Kenýa, Omar Sharif I
Egyptalandi, Kiri Te Kanawa á Nýja Sjálandi, Margot
Kidder í Yellowknife, Victor Banerjee á Indlandi,
Susannah York í SkotJandi og Wilf Carter I Calgary.
(3:8)
18:00 Hverfandl helmur (Disappearing Worid) f
þessarí þáttaröö er Qallaö um þjóöflokka um allan
heim sem á eJnn eöa annan hátt stafar ógn af kröf-
um nútímans. Hver þáttur tekur fyrir einn þjóöflokk
og er unninn ( samvinnu viö mannfræöinga sem
hafa kynnt sér háttemi þessa þjóöflokka og búiö
meöal þeirra. Þættimir hafa vakiö mikla athygli,
bæöi meöal áhorfenda og mannfræöinga, auk
þess sem þeir hafa unniö til flölda verölauna um
allan heim. Þættimir voru áöur á dagskrá fyrir um
ári. (3:26)
19:00 Sjónvarpsmarkaóurinn
19:30 Dagskráriok
UTVARP
Sunnudagur 19. desember
RÁSl
HELGARÚTVARP
8.00 FrAttlr
8.07 Morgunandalct Séra Einar Þ. Þorsteinsson
flytur.
8.15 Tónllat á sunnudagsmorgnl Septett I Es-dúr
ópus 20 eftir Ludwig van Ðeethoveri. Félagar úr
Vlnaroktettinum leika.
9.00 Fráttlr
9.03 Á orgeiloftlnu
10.00 Fréttlr
10.03 UgJan hennar MTnervu Umsjón: Arthúr
Björgvin Bollason.
10.45 Veóurfregnlr
11.00 Mmea f HaJlgrimsklrkJu Sr. Ragnar Fjalar
Lárusson prédikar.
12.10 Dagskrá sunnudagslns
12.20 Hádertsfréttlr
12.45 Veóurfregnlr, auglýslngar og tónllst
13.00 Helmsókn Umsjón: Ævar Kjartansson.
14:00 Aöventa ofvirka bamslns Umsjón: Björg
Amadóttir.
15.00 Af lífl og sál Þáttur um tónlist áhugamanna.
Umsjón: Vemharöur UnneL (Eínnig á dagskrá
þriójudagsk. kl. 20.00).
16.00 Fréttlr
16.05 Náttúrusýn - (3). Erindí flutt á vegum Siö-
fræöi- stofnunar 17.-19. sepL sl.
16.30 Voóurfregnlr
16.35 SunnudagsJelkrttlö Deleríum Bubonis eftir
Jónas og Jón Múla Ámasyni. Leikstjóri: Einar Páls-
son. Leikendur Haraldur Bjömsson, Þorsteinn ö.
Stephensen, Lárus Pálsson, Kristín Anna Þórar-
insdóttir, Emilla Jónasdóttir, Nína Sveinsdóttir,
Jón Múli Amason og Einar Pálsson. Hljóðfæraleik-
ur Karl Liliendahl. (Áöur á dagskrá I des. 1973).
18.10 Úr tónllstariíflnu Frá tónleikum strengjaleik-
araog blásara Sinfönluhljómsveitar Islands, 10.
sepL slöastliöinn: • Fanfare for the Common Man
eftir Aaron Copland. • Serenaöa eftir Josef Suk.
18.30 Rímslrams Guömundur Andri Thorsson
rabbar vlö hlustendur.
18.50 Dánarfregnlr og augjýslngar
19.00 Kvöldfréttlr
19.30 Vaóurfregnlr
19.35 Frost og funl Helgarþáttur bama. Umsjón:
Ellsabet Brekkan.
20.20 Hljómplóturabb Þorsteins Hannessonar.
21.00 HjáimakJottur - þáttur um skáldskap Gestir
þáttarins veróa fjögur íslensk ijóóskáld sem senda
frá sér bækur um þessar mundir. Umsjón: Jón Kari
Helgason. (Aöur útvarpaö sl. miövikudagskv.)
21.50 íslenskt mál Umsjón: Gunnlaugur Ingótfs-
son. (Áöur á dagskrá sl. laugardag).
22.00 FrétUr
22.07 Ulja Eystalns Agrimssonar Þórunn Magnea
Magnúsdóttir flytur (4).
22.30 Veóurfregnlr
22.35 Tónllst
23.00 Frjálsar hendur llluga Jökulssonar. (Einnig á
dagskrá I næturútvarpi aöfaranótt fimmtudags).
24.00 Fréttir
00.10 Stundarkom f dúr og moll Umsjón: Knútur
R. Magnússon. (Endurtekinn þáttur frá mánudegi).
01.00 Nasturútvarp á samtengdum rásum tfl morg-
uns
08.00 FrétUr
08.05 Stund meó EJton John
09.00 Fréttlr
09.03 Sunnudagsmorgunn meó Svavari Gests Sl-
gild dægurlög, fróóleiksmolar, spumingaleikur og
leitaö fanga I segulbandasafni Utvarpsins. (Einnig
útvarpaö I Næturútvarpi kl. 02.04 aöfaranótt
þriöjudags).
11.00 Úrval dœgunnálaútvarps liölnnar vlku Um-
sjón: Llsa Pálsdóttir.
12.20 HádeglsfrétUr
13.00 Hringborólö f umsjón starfsfólks dægur-
málaútvarps.
14.00 GestJr og gangandi Islensk tónlist og tónlist-
armenn I Mauraþúfunni kl. 16:00. Umsjón: Magn-
ús R. Einarsson.
17.00 Meó grátt í vöngum Gestur Einar Jónasson
sér um þáttinn. (Einnlg útvarpaö aöfaranótt laugar-
dags kl. 02.05).
19.00 Kvöldfréttlr
19.32 Skffurabb - Umsjón: Andrea Jónsdóttir.
20.00 SJÓnvarpsfréttir
20.30 Úr ýmsum óttum Umsjón: AndreaJóns-
dóttir.
22.00 Fréttlr
22.10 Blágresiö Ufóa Magnús Einarsson leikur
sveitatónlist.
23.00 Rlp, Rap og Ruv Umsjón: Ásmundur Jóns-
son og Einar Om Benediktsson.
24.00 FréttJr
24.10 Kvöldtónar
01.00 Næturútvarp ó samtongdum rósum tfl morg-
uns: Næturtónar
Fréttlr kl. 8.00, 9.00. 10.00, 12.20, 16.00, 19.00,
22.00 og 24.00.
NÆTURUTVARP
01.30 Veóurfregnlr Næturtónar hljóma áfram.
02.00 FrétUr
02.05 Tengja Umsjón: Kristján Sigurjónsson.
(Endurtekinn þátturfrá fimmtudagskv.)
03.30 Nnturlög
04.00 Bókaþel (Endurtekinn þátturfrá Rás 1).
04.30 Veóurfregnir
04.40 Næturióg
05.00 FrétUr
05.05 Föstudagsflétta Svanhildar Jakobsdöttur
(Endurtekinn þátturfrá Rás 1).
06.00 FrétUr og fróttir af veðri, færö og flugsam-
göngum.
06.05 Morguntónar Ljúf lög I morgunsáriö.
08.45 VeóurfrétUr
SJONVARPIÐ
Sunnudagur 19. desember
09.00 Mofgunsjónvarp bamanna Kynnir er Ranrv
veig Jóhannsdóttir. Heiöa (51:52) Klara leggur
hjólastóllnn til hliöar. Þýöandi: Rannveig Tryggva-
dóttír. Leikraddin Sigrún Edda Bjömsdóttir. A jólar-
óii (3:4) Slguröur og Söivína fara I búöir. Handrit
löunn Steinsdóttir. Leikendur Guörún Asmunds-
dóttir og Guömundur Ólafsson. Leiksfióri Viöar
Eggertsson. (Frá 1987) Jóladagatal Sjónvarpsins -
Múmlnálfamir Hvaö gerir maöur á eyöieyju þegar
báturínn hverfur? Þýöandi: Kristln Mántylá. Leik-
raddir Edda Heiörún Backman, Jóhann Siguröar-
son, Kristbjörg Kjeld og Öm Ámason. Jólaföndur
Viö búum til merkimiöa. Umsjón: Guörún Geirs-
dóttir. Gosi (26:52) Gosi og Gulla andarungi
koma skjaldböku tii hjálpar. Þýöandi: Jóhanna
Þráinsdóttir. Leikraddin Öm Amason.Maja bý-
fluga (18:52) Þegar mauraherinn gerír árás er
gott aö eiga stóru bjölluna aö. Þýöandi: Ingi
Kari Jóhannesson. Leikraddir: Gunnar Gunn-
steinsson og Sigmn Edda Bjömsdóttir.
10.40 Hlé
13.00 Fréttakrónlkran Fariö veröur yfir fréttnæm-
ustu atburöi liöinnar viku. Umsjón: Helgi E. Helga-
son og Sigrún Asa Markúsdóttir.
13.30 SfódegUumræóan Urnsjónarmaöur er Glsli
Marteinn Baldursson.
15.00 Stolnaldarmenn og þotufölk (The Flintsto-
nes Meet the Jetsons) Bandartsk teiknimynd. Þýö-
andi: Ólafur B. Guönason. Leikraddir Guörún
Þóröardóttir, Júlfus Brjánsson, Magnús Ölafsson,
Saga Jónsdóttir og Öm Amason.
17.00 JÓJadagatai vlkunnar Endursýndir veröa
þættir vikunnar úr Jóladagatali Sjónvarpsins.
17.50 TáknmálsfrétUr
18.00 Stuncfln okkar Dregiö veröur I getraun þátt-
arins og sýnt leikritiö Englar spila ekki á greiöu.
Hljómsveit Nýja tónlistarskólans leikur, Ðergþór
Pálsson syngur um mánuöina og sýndur veröur
leikþáttur um ævintýraferö Nilla og Bangsa á Snæ-
fellsjökul. Umsjón: Helga Steffensen. Dagskrár-
gerö: Jón Tryggvason.
18.30 SPK Spuminga- og slímþáttur unga fölksins.
Umsjón: Jón Gústafsson. Dagskrárgerö: Ragn-
heiöur Thorsteinsson.
18.55 FréttaskeyU
19.00 RJótakóngar (3:4) (The River Kings)
Astralskur myndaflokkur fýrir alla fjölskylduna.
Hér segir frá 16 ára pilti sem þarf aö sjá fyrir
fjölskyldu sinni og fer aö vinna á gufuskipi. Þýö-
andi: Sveinbjörg Sveinbjömsdóttir.
20.00 FrétUr og fþrétUr
20.35 Vebur
20.45 Jóladagskráin Kynnt veröur þaö sem hæst
ber I jóladagskrá Sjónvarpsins. Dagskrárgerö:
Ragnheiöur Thorsteinsson.
21.20 SfóasU dans Hljómlistarmaöurinn Ami John-
sen úr Vestmannaeyjum syngur og leikur lög af
nýrri plötu sinni. Dagskrárgerö: Plús film.
21.50 Fólklö f Foreælu (18:25) (Evening Shade)
Bandariskur framhaldsmyndaflokkur (léttum dúr
meö Burt Reynolds og Marilu Henner I aöalhlut-
vericum. Þýöandi: ólafur B. Guönason.
22.15 Rnlay læknlr (5:6) (Dr. Finlay) Skoskur
myndaflokkur byggöur á frægri sögu eftir A.J.
Cronin. Sagan gerist I smábæ á Skotlandi á árun-
um eftir seinni heimsstyrjöldina. LeiksQórar Patrick
Lau og Aisling Walsh. Aöalhlutveric David Rintoul,
Annette Crosbie, Jason Flemyng og lan Bannen.
Þýöandi: Kristrún Þóröardóttir.
23.05 Handfæraslnfónían Leikin heimildarmynd
um smábátaútveg þar sem lýst er llfi trillukaris frá
vori til haustioka. Brugöiö er upp myndum af
gllmunni viö Ægi og fjallaö aflasamdrátt, kvóta-
skiptingu og gildi sjávarplássa fyrir afkomu okkar.
Handrit skrifuöu Arthúr Bogason og Öm Pálsson.
Ami Tryggvason leikur aöalhlutverk, Öm Ámason
er þulur og Páll Steingrímsson stjómaói mynda-
töku. Áöur á dagskrá 30. maí sl.
23.55 ÚtvarpsfrétUr f dagskrárlok
STÖÐ
Sunnudagur 19. desember
09:00 Sóól Sniöug teiknimynd fyrir alla aldurs-
hópa.
09J.O Dynkur Falleg teiknimynd meö (slensku tali
um litlu risaeöluna Dynk.
09:20 í vinaskógl Skemmtileg teiknimynd um litiu
dýrin I skóginum sem ekki eru öll jafn miklir vinir.
09:45 Vesallngamlr Vandaöur teiknimyndaflokkur
um Kósettu litlu og vini hennar.
10:15 Sasam opnist þú Vinsæll leikbmöumynda-
flokkur meö (slensku tali.
10:45 Skrifaó í skýln Ævintýralegur teiknimynda-
flokkur meö Islensku tali.
11:00 StaófasU UndáUnn (The Tin Soldier) Þessi
skemmtilegi ballett er geröur eftir ævintýri Hans
Christians Andersen og hefst I afmælisveislu hjá
Irtium dreng sem fær óvenjulegan tindáta aö gjöf.
12:00 Á slaglnu Hádegisfréttir frá fréttastofu
Stöövar 2 og Bylgjunnar. KJ. 12:10 hefjast umræó-
ur I sjónvarpssal Stöövar 2 um málefni liöinnar
viku. Meöal umsjónarmanna em Ingvi Hrafn Jóns-
son fróttastióri Stöövar 2 og Páll Magnússon út-
varpsstjóri íslenska útvarpsfélagsins. Þátturinn er
samsendur á Bylgjunni. Stöö 2 1993.
ÍÞRÓTTIR Á SUNNUDEGI
13:00 NISSAN dalldln Iþróttadeild Stöðvar 2 og
Bylgjunnar fylgist meó gangi mála f 1. deild ( hand-
knattieik. Umsjón: Geir Magnússon. Stöö 2 1993.
13:25 Italsld bolUnn Spennandi leikur I fyrstu
deild Italska boltans I beinni útsendingu I boói Vá-
tryggingafélags Islands.
15:15 NBA körfubolUnn Myllan býóur áskrifendum
Stöövar 2 upp á hörkugóöan leik I NBA deildinni.
Aö þessu sinni veröur annaöhvort sýnt frá viöur-
eign New Jersey Nets og Boston Celtics eöa leik
Detroít Pistons og Milwaukee Ducks. Hvom leikinn
viö sýnum veröur auglýst slöar.
16:30 Imbakasslnn Endurtekinn fyndrænn
spéþáttur frá þvl I gær.
17:00 Húsló ó sléttunnl (Littie House on the
Prairie) Skemmtilegur og hugljúfur myndaflokkur
um hina einu sönnu Ingalls Qölskyldu.
18:00 60 mínútur Vandaöur bandarfskur frétta-
skýringaþáttur.
18:45 Móric dagslns Nú veröa sýndir valdir kaflar
úr leikjum (tölsku fyrstu deildarinnar og valiö mark
dagsins. Stöó2 1993.
1909 19:19
20:05 Hve glöó er vor æska Nýr fslenskur þáttur
þar sem rætt er viö nokkra unglinga um unglinga
og margt fleira.
20:45 Lagakrókar (L.A. Law) Vinsæll bandarískur
framhaldsmyndaflokkur um lögfræöingana hjá
Brackman og McKenzie. (15:22)
21:45 Wartourg: Maóur óhrtfa (Wartxjrg, Un
Homme D'lnfluence) Sannsöguleg frönsk fram-
haldsmynd I þremur hlutum um fjármálamanninn
Siegmund Warburg sem fékk Qármálavit I vöggu-
gjöf. I þessari mynd er reynt aö varpa Ijósi á þau öfl
sem ráku þennan óvenjulega mann áfram og hvaö
þaö var sem lá aö baki ákvöröunum hans sem hafa
áhrif á hagkerfi þjóöa enn þann dag I dag. Annar
hlut er á dagskrá annaö kvöld og þriöji og sföasti
hluti þriöjudagskvöldiö 21. desember. Aöalhlut-
verk: Sam Waterston, Dominique Sanda, AJex-
andra Stewart og Jean-Piene Cassel. Leikstjóri:
Moshé Mizrahi.
23:25 f oviósljósinu (Entertainment This Week)
Skemmtilegur bandarfskur þáttur um allt þaö
helsta sem er aö gerast í kvikmynda- og skemmt-
anaiönaöinum. (18:26)
00:15 Sekur oóa aaklaus (Reversal of Fortune)
Þessi vandaöa kvikmynd segir sögu eins um-
deildasta sakamáls aldarinnar. Grerfynjan Sunny
von Bulow liggur I dauöadái á sjúkrahúsi. Eigin-
maöur hennar, Claus von Bulow, er sakaöur um aö
hafa gefiö henni of stóran skammt af insúllni, meö
þeim afleiöingum aö hún vakni aldrei aftur. AöaF
hlutveric: Jeremy Irons, Glenn Close og Ron Silver.
Leikstjóri: Barbet Schroeder. 1991. Lokasýning.
02:05 Dagskróriok Stöóv&r 2
^-yriyr tilrauna-
E I^j SJÓNVARP
Sunnudagur 19. desember
17:00 Hafnflrek sjónvarpssyrpa II íslensk þáttaröö
þar sem litiö er á Hafnarflaröartoæ og llf fölksins
sem býr þar, í fortíö, nútíö og framtíö. Horft er til at-
vinnu- og æskumála, Iþrótta- og tómstundallf er I
sviösljósinu, helstu framkvæmdir eru skoöaöar og
sjónum er sérstaklega beint aö þeirri þróun menn-
inganmála sem hefur átt sór staö f Hafnarfiröi sló-
ustu árin. Þættimir eru unnir í samvinnu útvarps
Hafnartjaröar og Hafnarfjaröartoæjar.
17:30 Jón Þór Gíslason myndiistamaóur (þessum
þætti veröur fjallaö um myndlistamanninn Jón Þór
Glslason sem undanfarin ár hefur starfað aö list
sinni I Þýskalandi.
18:00 vmt dýr um vfóa veróld (Wild, Wild World of
Animals) Einstakir náttúrulífsþættir þar sem fylgst
er meö haröri baráttu villtra dýra upp á l(f og dauöa
I fiómm heimsólfum.
19:00 Sjónvarpsmarkaóurinn
19:30 Dagskrárlok
UTVARP
Manudagur 20. desember
RÁS1
6.45 Veóurfregnlr
6.55 Bæn
7.00 FrétUr Morgunþáttur Rásar 1 - Hanna G.
Siguröardóttir og Trausti Þór Sverrisson.
7.30 FréttayflilK og veóurfregnir
7.45 FJólmióiaspjall Ásgelra Friógelresonar. (-
Einnig útvarpaö kl. 22.23).
8.00 FrétUr.
8.10 Markaöurinn: FJftrmál og vlósklpU
8.16 Aö utan (Einnig útvarpaö Id. 12.01).
8.30 Úr mennlngariíflnu: Tfóindl
8.40 GagnrýnJ
9.00 FrétUr
9.03 Laufskftilnn Afþreying og tónlist Umsjón:
Gestur Einar Jónasson. (Frá Akureyri).
9.45 Segbu mér sögu, Jólasvelnafjölskyldan á
Grýlubæ eftir Guðrúnu Sveinsdóttur. Guöbjörg
Thoroddsen les (6).
10.00 FrétUr
10.03 Morgunlelkflml meö Halldóru Bjömsdóttur.
10.15 Árdeglstónar
10.45 Veóurfregnir
11.00 FrétUr
11.03 Samfélaglö í nærmynd Umsjón: Bjami Skj-
tryggsson og Sigriöur Amardóttir.
11.53 Markaóurinn: Fjármál og vióskiptí. (Endur-
tekiö úr Morgunþætti).
HÁDEGISÚTVARP
12.00 FréttayflriK á hftdegl
12.01 Aö utan (Endurfekiö úr Morgunþætti).
12.20 HftdeglsfrétUr
12.45 Veóurfregnlr
12.50 Auólindln Sjávarútvegs- og viöskiptamál.
12.57 Dftnarfregnlr og auglýsingar
13.20 Stofnumót Meginumfjöllunarefni vikunnar
kynnL Umsjón: Halldóra Friðjónsdóttir.
14.0FrétUr
14.03 Útvarpssagan, Baráttan um brauóiö eftir
Tryggva Emilsson. Þórarinn Friöjónsson les (25).
14.30 Meó öórum oróum - Hvftt skftapakk og
flekkóttur sverUngl I þættinum veröur fjallaö um
bandarísku skáldkonuna Fannie Flagg. Meöal
verka hennar eru Steiktir grænir tómatar og Hvltt
skltapakk og flekkóttur svertingi, en þaö slöar-
nefnda er aö koma út á íslensku um þessar mund-
ir. Umsjón: Soffia Auöur Birgisdóttir.
15.00 Fréttir
15.03 Miódeglstónllst
16.00 Fréttir
16.05 Skfma - (Jölfræóiþáttur. Umsjón: Asgeir
Eggertsson og Steinunn Haröardóttir.
16.30 Veburfregnir.
16.40 Púlslnn - þjönustuþftttur. Umsjón: Jó-
hanna Haröardóttir.
17.00 FrétUr
17.03 í tónstiganum Umsjón: Gunnhlld Öyahals.
18.00 FrótUr
18.03 Bókaþei Lesið úr nýjum og nýútkomnum
bókum. Umsjón: Ragnheiöur Gyöa Jónsdóttir. (-
Einnig útvarpað I næturútvarpi).
18.30 Um daglnn og veginn Stefanla Marfa Pét-
ursdóttir formaöur Kvenfélagasambands íslands
talar.
18.43 Gagnrýnl. (EndurL úr MorgunþætU).
18.48 Dftnarfregnlr og auglýslngar
19.00 KvöldfrétUr
19.30 Augjýslngar og veóurfregnir
19.35 Dótaskúffan Tlta og Spóli kynna efni fyrir
yngstu bömin. Umsjón: Ellsabet Brekkan og Þór-
dls Amljótsdóttir. (Einnig útvarpaö á Rás 2 nk.
laugardagsmorgun).
20.00 Tönlist ft 20. öld .Art of the States’ -dagskrá
frá WGBH útvarpsstööinni I Boston. • Persefóna
eftir lannis Xenakis. Charíes Dowd stjómar og leik-
ur meö Oregon slagvericssveitinni. • Nagualvindar
eftir Michael Colgrass. Blásarasvert New England
Tónlistarháskólans I Boston leikur; Frank Battisti
stjómar. Umsjón: Bergljót Anna Haraldsdóttir
21.00 Kvöldvaka a. Skammdegishriö. Herdís 6-
lafsdóttir á Akranesi riljar upp minningar frá lífs-
reynslu sem hún varö fýrir um jólaleytiö, bam aö
aldri. b. Samantekt á sögum og Ijóöum tengdum
jólum, flutt og valiö af Helgu Einarsdóttur, bóka-
safnsfræöingi. c. Jól, fróöleikur um tilurö jóla og
jólasiöa úr bókinni Saga daganna eftir Ama
Bjömsson, þjóöháttafræöing. Umsjón: Amdís Þor-
valdsdóttir (Frá Egilsstööum).
22.00 FrétUr
22.07 PóllUska homlö (Einnig útvarpaö I Morgurv-
þætti I fyrramáliö).
22.15 Hérognú
22.23 FJölmlólaspJall Ásgelre Friógelresonar.
(Áöur útvarpaö I Morgunþætti).
22.27 Oró kvóldsins
22.30 Veóurfregnlr
22.35 Samfólaglö f nærmynd Endurtekiö efni úr
þáttum lióinnar viku.
23.10 Stundarkom f dúr og moil Umsjón: Knútur
R. Magnússon. (Einnig útvarpaö á sunnudags-
kvöld kl. 00.10).
24.00 Fréttir
00.10 í tónstiganum Umsjón: Sigrföur Stepherv
sen. Endurtekinn frá slödegi.
01.00 Næturútvarp ft samtengdum rftsum tll morg-
uns
7.00 FrétUr
7.03 Morgunútvarplö - Vaknaö tfl lífolna Kristln Ó-
lafsdóttir og Lerfur Hauksson hefja daginn meö
hlustendum. Jón Ásgeir Sigurösson talar frá
Bandarikjunum.
8.00 MorgunfrétUr -Morgunútvarpiö heldur áfram.
9.03 Aftur og aftur Umsjón: Margrét Blöndal og
GyöaDröfn Tryggvadóttir.
12.00 Fréttayflriit
12.20 HftdeglsfrétUr
12.45 Hvftir mftfar Umsjón: Gestur Einar Jónas-
son.
14.03 Snorralaug Umsjón: Snorri Sturtuson.
16.00 Fréttir