Tíminn - 11.05.1994, Page 9

Mibvikudagur 11. maí 1994
HílBÍIPl
9
Stærsti álfram-
leiöandi Spánar
telur betri tíö í
vændum
Madrid, Reuter
Forráðamenn Industria Espanola
del Aluminiio SA (Inespal),
stærsta álframleibanda Spánar,
telja aö samkomulag álframleið-
anda um allan heim frá því í mars
um aö draga úr framleiöslunni
nái fram aö ganga þrátt fyrir til-
raunir einstakra fyrirtækja til aö
sniöganga þaö.
Einn af forstjómm fyrirtækisins
sagöi aö svo virtist sem stærstu ál-
framleiöendur heims ætluöu aö
standa viö aö draga úr framleiösl-
unni um 1.2 milljónir tonna á
næstu tólf mánuðum.
Forstjórinn sagöi aö upplýsingar
um raunverulegan niöurskurð
væm enn óljósar en Rússar, sem
hefðu lofað aö minnka fram-
leiöslu sína um 600.000 tonn,
stæöu viö sitt.
Verðið á einu tonni af áli er nú
um 1300 bandaríkjadalir en var
um áramótin komið niöur I eitt-
þúsund dali. ■
Rauöur sími milli
Bonn og Moskvu
Bonn, Reuter Jeltsíns, forseta Rússlands, til
Þýskaland og Rússland ætla að Þýskalands.
koma upp svokölluöum rauð- Heimildarmenn Reutersfrétta-
um sima milli æöstu ráöa-
manna ríkjanna til að tryggja
sem ömggust fjarskipti þeirra.
Samkomulag um símann verð-
ur undimtaö af utanríkisráð-
herrum landanna viö upphaf
opinberrar heimsóknar Bórisar
Rússar mót-
mæla mebferb
Bosníu-Serba á
Frökkum
Strassborg, Reuter
Anatoly Adamishin, aöstoöamt-
anríkisráðherra Rússlands, bar í
gær upp mótmæli við forystu Bo-
sníu-Serba vegna ákvörðunar
þeirra um að leiöa ellefu franska
hjálparstarfsmenn fyrir herrétt
vegna vopnasmygls.
Mikil spenna er í samskiptum
stjómvalda í Serbíu og Frakk-
landi vegna málsins.
„Ég ráðlegg Serbum aö halda
ekki réttarhöld yfir þessum
mönnum hvort sem þeir eru
réttilega ákærðir um verknabinn
eöa ekki," sagöi Adamishin í
Strassborg í gær en þar var hann
staddur til að tala fyrir umsókn
Rússa um aöild aö Evrópuráðinu,
þar sem fyrir em 32 Evrópuríki.
Frakkamir sem ákæröir era, tíu
karlmenn og ein kona, eiga að
hafa reynt að smygla vopnum til
Múslima í Sarajevó. Forsætisráb-
herra Bosníu- Múslima segir aö
vopnunum hafi verið komið fyrir
í bílalest Frakkanna. ■
Mandela sver embættiseið
sem fyrsti lýðræðiskjörni
forseti Suður-Afríku
stofunnar segja aö í framtíöinni
verði leiötogamir fljótari að ná
sambandi innbyrðis og bæði
tóngæöi og tengslaörgyggi verði
langt umfram það sem þekkist
meö óbreyttum símtækjum.
Þýskaland er mikilvægasti sam-
starfsaðili Rússa í vestri og
Helmut Kohl, kanslari Þýska-
lands, og Bóris Jeltsín em hinir
mestu mátar. Þeir nefna hvor
annan skímamöfnum og ræö-
ast oft viö í síma. ■
Pretoría, Reuter
Nelson Mandela, leiötogi Afr-
íska þjóðarráösins, var í gær
settur formlega í embætti fyrsta
forseta lýöfrjálsrar Suður-Afríku.
Mandela er jafnframt fyrsti
blökkumaöurinn til aö gegna
þessu embætti.
Mikil hátíöarhöld vom í Suð-
ur- Afríku í gær vegna þessara
tímamóta í sögu lands og þjóð-
ar.
Mandela, sem oröinn 75 ára,
sat í 27 ár í fangelsi vegna bar-
áttu sinnar gegn aðskilnaðar-
stefnunni. í ræðu sem hann
hélt í tilefni embættistökunnar
skoraöi hann á íbúa Suður-Afr-
íku að losa sig við biturleika að-
skilnaöaráranna og sameinast í
baráttunni viö fátækt, þjáningu
og mismunun.
Forsetinn hældi De Klerk, for-
vera sínum í starfi, fyrir að hafa
tekið upp stefnu endurbóta og
Frakkar ánægðir með
Balladur en oánægðir
með ástandið í landinu
París, Reuter
Vinsældir Edouards Balladurs,
fórsætisráöherra Frakka, hafa
aukist vemlega aö undanfömu
ef marka má nýgeröa skoðana-
könnun. Samkvæmt henni em
54 af hundraði Frakka sáttir við
störf forsætisráðherrans. Fyrir
mánuöi vom aðeins 44 af
hundraði sáttir við meöferö
Balladurs á vandamálum ríkis-
stjómarinnar. Slæmt atvinnu-
ástand í Frakklandi og tilraun
ríkisstjómarinnar til að lækka
lægstu laun virðist ætla að gera
forsetadraum forsætisráöherr-
ans aö engu.
Vinsældir ríkisstjómarinnar
hafa einnig aukist mikiö þó aö
ekki sé hlutfalliö sambærilegt
viö persónulegar vinsældir
Balladurs. Rúmlega 35 af
hundraöi segjast ánægöir meö
störf stjómarinnar en þaö hlut-
fall hefur hækkað um ellefu
prósentustig. Hlutfall
óánægðra lækkaöi líka um tæp
tíu prósentustig en sex af hverj-
um tíu Frökkum er samt ósáttir
við athafnir stjómarinnar.
lýöfrelsis. „Hann hefur skapab
sér staö á spjöldum sögu Suöur-
Afríku af því að hann hefur
reynst vera mikilhæfur umbóta-
sinni og einn af bestu sonum
landsins. ■
Bosníuserbar
varaðir vib
Zagreb, Reuter
Sameinuöu þjóöimar segja að
herliö Bosníu-Serba hafi að engu
samkomulag um „griðland" um-
hverfis borgina Gorazde. For-
mælandi samtakanna varaði þá
viö að láta reyna á úrslitakosti
Sameinuðu þjóöanna og Atlants-
hafsbandalagsins.
Formælandinn sagöi aö Bosníu-
Serbar hindmbu för bílalestar
Sameinubu þjóðanna með hjálp-
argögn á leib til Gorazde. Ástand-
ib væri orðið mjög slæmt í borg-
inni, þar væri hvorki hægt ab
framkvæma nauösynlegar lækn-
isabgerðir né flytja fársjúkt fólk á
brott. Bosníu-Serbar hafa ekki
staðið við þaö að flytja liðsafla
sinn og þungavopn 20 kílómetra
frá borginni. ■
Enn reynt ab binda
enda á borgara-
styrjöldina í Bosníu
Evrópusambandsum-
sóknin kostar milljarð
Cenf, Reuter
Utanríkisráðherrar öflugustu
Vesturveldanna og Rússlands
koma saman til fundar í Genf á
föstudaginn til að ræða hugsan-
legar leiöir til fribar í hinni stríös-
hrjáðu Bosníu.
Háttsettir embættismenn em þó
á einu máli um aö friöur sé ekld í
sjónmáli. Þeir segja aö ekkert nýtt
hafi komib fram sem bendi til
þess að hægt verði aö binda enda
á stríðið í Bosníu meb skjótum
hætti. Enn er óljóst hverjir mæti
á fundinn í Genf en vitað er Warr-
en Christopher, utanríkisráöherra
Bandaríkjanna, og Andrei Kozyre,
utanríkisráðherra Rússlands, fara
fyrir sendinefndum landa sinna.
Evrópusambandsumsókn Norö-
manna veröur þeim dýr ef ekkert
fæst upp í útlagðan kostnað. Dag-
ens Næringsliv greinir frá því í
gær ab kostnaöurinn aukist vem-
lega á næstunni vegna þátttöku
Norömanna í störfum ESB áöur
en af aöildinni verður og upplýs-
ingaöflunar og - miðlunar.
Ríkisstjómin segir að kostnaöur-
inn geti numiö sem svarar einum
milljaröi íslenskra króna. Ketil
Boerde hjá norska utanríkisráöu-
neytinu segir að kostnaöurinn viö
aöildammsóknina sé kominn í
tæpar 400 milljónir króna. Þá er
mebtalinn kostnaöur viö nýjar
stöður, feröir og upplýsingar.
Ferðakostnaburinn einn og sér
nemur sem svarar eitt hundrab
milljónum.
Boerde hafnar því að þetta sé
tapað fé, þótt ekkert veröi af Evr-
ópusambandsaöild Noregs. Hann
telur reynsluna af samningaferl-
inu ómetanlega. Hún bæti stööu
Norðmanna til aö notfæra sér þá
möguleika sem samningurinn
um Evrópska efnahagssvæðiö
býöur upp á og aöra möguleika á
samstarfi viö Evrópusambandið.
Gömul skotvopn óskast
Vil kaupa gömul vopn, t.d. eins og
það sem myndin sýnir. Allt kemur til
greina. Þurfa ekki að vera í lagi.
Skráðar eða ekki.
Trúnaði heitið.
Byssusmiðja Agnars
Kársnesbraut 100 — 200 Kópavogur
Sími 91-4 32 40