Tíminn - 15.07.1994, Qupperneq 9

Föstudagur 15. júlí 1994

9
Lög gegn
truflunum á
hvalveiðum
Norsk stjórnvöld vinna nú
baki brotnu ab samningu lög-
gjafar til aö geta komib í veg
fyrir aö grænfribungar trufli
hvalveibar norskra hvalfang-
ara án þess ab brjóta norsk
siglingalög.
Ottto Gregussen, ráöuneytis-
stjóri í norska sjávarútvegsráðu-
Neysla
Banda-
ríkjamanna
eykst í hita
Washington, Reuter
Smásala jókst í Bandaríkjunum
í júní eftir aö hafa dregist sam-
an í apríl og maí. Viöskipta-
ráöuneyti landsins greindi frá
þessu í gær. Ástæðan fyrir þess-
ari aukningu er fyrst og fremst
veðrið en hitinn undanfarnar
vikur hefur valdið aukinni sölu
á ýmsu því sem getur létt fólk-
inu lífið viö slíkar aðstæður.
Smásalan jókst um 0.6 prósent
í júní og ársfjórðungsveltan
nam 183 milljörðum banda-
ríkjadala. Samdrátturinn í maí
nam 0.4 af hundraöi og í apríl
minnkaöi salan um nákvæm-
lega eitt prósent.
Neysla almennings fyrir síö-
ustu jól varð til þess að hag-
vöxtur á síöasta ársfjórðungi
síöasta árs varð um 7%. Á fyrstu
þremur mánuöum þessa árs
nam hagvöxtur í Bandaríkjun-
um 3.4 prósentum en búist er
við að hann slagi hátt í fjögur
prósent á síðustu þremur mán-
uðum. ■
Tekjumissir
veldur
greiðsluhalla
hjá sænska
þjóðarbúinu
Minnkandi tekjur ríkissjóðs
í Svíþjób eru helsta ástæban
fyrir versnandi fjárhags-
stöbu hins opinbera.
Sænska dagblabib Dagens
Nyheder greinir frá þessu á
forsíðu í gær.
Tekjur ríkissjóbs minnkuðu
um fjórðung frá fjárlagaárinu
1989/90 fram til fjárlagaársins
1993/94 ef miðað er við
óbreytt gengi sænsku krón-
unnar. Á sama tíma jukust út-
gjöld aðeins um einn tíunda
samkvæmt heimildum DN.
Ein ástæðan fyrir auknum
hallarekstri ríkissjóðs er að
tekjuskattur einstaklinga gaf
mun minna af sér en höfund-
ar fjárlaga höfðu reiknað með.
Önnur ástæða er talin minnk-
andi tekjur af virðisaukaskatti
og öbrum óbeinum sköttum.
neytinu, segir í viðtali við dag-
blaðið Verdens Gang að starfs-
fólk ráðuneytisins vinni nú að
löggjöf um siglingar. Lögin sem
ráðuneytið vill endurbæta eru
tíu ára gömul lög um samskipti
fisldskipa í söltum sjó.
í texta gildandi laga er ekki
stafur um að ekki megi trufla
veiðar hvalfangara. Sjávarút-
vegsráöuneytið vill að lögunum
verði breytt þannig aö þau nái
til allra sjófærra báta og skipa.
Reynsla sýnir að norska strand-
gæslan á óhægt um vik þegar
hún ræðst gegn þeim sem trufla
hvalveiðar í norskri landhelgi,
jafnvel þó aö henni hafi verið
veitt tímabundiö lögregluvald.
Reuter
Þjóðhátíbardegi fagnaö
Frakkar fögnuöu þjóbhátfbardegi sínum, eba Bastilludeginum eins og hann er kallabur, meb hersýningu á
Champs Elysee. Allt fór fribsamlega fram en miklar deilur urbu vegna þátttöku þýskra hermanna í hátíbarhöldun-
um.
í skobanakönnunum um afstöbu Frakka til nœrveru Þjóbverja kom í Ijós ab meirihluti taldi hana af hinu góba.
Auk þýskra hermanna tóku hermenn frá Spáni og Belgíu þátt í hersýningunni.
Efnahagsmál og innflytjendur
kosningamál í Austurríki
Vín, Reuter
Þjóðþing Austurríkis samþykkti í
gær að boða til þingkosninga
þann níunda október næsktkom-
andi. Ríkisstjórnin vonast til ab
aukinn hagvöxtur og niöurstaða
þjóðaratkvæbagreiðslunnar um
aðild landsins að Evrópusam-
bandinu bæti stöðu stjórnar-
flokkanna í kosningabaráttunni.
Jörg Haider, formaður Þjóbfrels-
isflokksins, FPÖ, stærsta stjórnar-
andstöðuflokksins, hefur sagt ab
kosiö verbi um möguleika inn-
flytjenda til að setjast að í Austur-
ríki. Haider heldur því fram ab ef
útlendingum fækki ekki í land-
inu muni atvinnuleysishlutfallið
hækka frekar en orðið er. Nú eru
um 4.5 af hundraði vinnufærra
Austurríkismanna atvinnulausir.
Formaður Þjóðfrelsisflokksins
hefur orðið fyrir hörðum ákúrum
á síöustu árum fyrir ab bera lof á
stefnu Adolfs Hitlers í ýmsum
málum. Um tíma var talið að
Haider ætti ekki afturkvæmt í
austurrísk stjórnmál en hann
þykir hafa sýnt það og sannað að
hann hafi ekki færri líf en köttur-
inn þegar stjórnmál eru annars
vegar.
Þrátt fyrir tímabundnar vin-
sældir Haiders er talið víst að
samsteypustjórn sósíaldemókrata
og kristilegra demókrata haldi
velli en flokkarnir hafa til samans
140 þingsæti af 183. ■
Ungir krabbameinssjúklingar:
Lífslíkur aukast
London, Reuter
Börn sem lifa fimm ár eftir að þau
hafa greinst með krabbamein eiga
góða möguleika á að vinna bug á
sjúkdómnum. Þetta segir í skýrslu
Rannsóknarstofnunar barna-
krabbameina við Oxfordháskólann
í Bretlandi.
Starfslið stofnunarinnar segir að á
síðustu áratugum hafi möguleikar
barna til að ná sér af krabbameini
aukist stórum á sama tíma og
dauösföll af völdum læknismeð-
ferðar gegn sjúkdómnum hafi að-
eins aukist lítillega.
Dr. Mike Hawkins sem stjórnað
hefur rannsókninni segir að sam-
kvæmt henni megi fullyrða að 90
prósent þeirra sem lifi fimm ár frá
því þeir hafi greinst með krabba-
mein hafi komist yfir veikina.
Hvaða fjölmiðlar
eru málsvarar
félagshyggjunnar?
Hugsaðu þig um!
wmni
- félagshyggjublaðið. Sími 631-600