Tíminn - 13.02.1996, Blaðsíða 7

Þri&judagur 1 3. febrúar 1996

7
Kjallaraleikhúsiö sýnir nýlegt verk Edwards Albee:
Þrjár kon-
ur stórar
Leikhópur Kjallaraleikhússins
hefur hafið æfingar á leikrit-
inu Þrem konum stórum (e.
Three Tall Women) eftir
bandaríska leikritaskáldið Ed-
ward Albee í þýðingu Hall-
gríms H. Helgasonar. Helgi
Skúlason er leikstjóri, en með
hlutverk fara Helga Bach-
mann, Edda Þórarinsdóttir og
Halla Margrét Jóhannesdóttir.
Elín Edda Árnadóttir annast
hönnun búninga og leikmynd-
ar og framkvæmdastjórn er í
höndum Þorsteins M. Jónsson-
ar. Fyrirhugað er að frumsýna
Þrjár konur stórar um miðjan
mars og verða sýningar í Tjarn-
Styrkjum
Leiklistarráðs
úthlutað
Menntamálaráðuneytiö hef-
ur, að fengnum tillögum frá
framkvæmdastjórn Leiklistar-
ráðs, úthlutað framlögum af
fjárlagaliðnum „Starfsemi at-
vinnuleikhópa" 1995, sem hér
segir:
Flugfélagið Loftur, til uppsetn-
ingar á leikritinu „Bein útsend-
ing" eftir Þorvald Þorsteinsson,
kr. 2 milljónir.
Möguleikhúsið, til uppsetning-
ar á leikritinu „Ekki svona" eftir
Aðalstein Ásberg Sigurösson og
Pétur Eggerz, kr. 2 milljónir.
Hvunndagsleikhúsið, til upp-
setningar á sýningunni „Tróju-
dætur og jötunninn" eftir Evrípí-
des, kr. 1,5 milljón.
Bandamenn, til uppsetningar á
leikritinu „Amlóðasaga" eftir
Svein Einarsson, kr. 1,5 milljón.
Svöluleikhúsið, til að vinna
dansverkið „Konan og köttur-
inn", kr. 750 þúsund.
Augnablik, til að semja og flytja
leikverk byggt á þemanu um
Tristan og Isold, kr. 700 þúsund.
Brynja Benediktsdóttir, til upp-
setningar á 4 einþáttungum á 4
tungumálum, kr. 500 þúsund.
Benedikt Erlingsson, til einleiks
sem byggir á Gunnlaugs sögu
ormstungu, kr. 300 þúsund.
Annað svið, til undirbúnings
uppsetningar á leikritinu „Svan-
urinn" eftir Elisabeth Egloff í þýð-
ingu Árna Ibsens, kr. 250 þúsund.
Kjallaraleikhúsið, til undirbún-
ings á leikritinu „Þrjár konur stór-
ar" eftir Edward Albee í þýðingu
Hallgríms Helgasonar, kr. 250
þúsund.
Leikfélag íslands, til undirbún-
ings uppsetningar á leikritinu
„Stone Free" eftir Jim Cartwright í
þýöingu Magnúsar Geirs Þórðar-
sonar, kr. 250 þúsund.
Hafnarfjarðarleikhúsið Her-
móður og Háðvör, tveggja ára
starfssamningur og nemur fram-
lagið 4 milljónum króna á þessu
ári.
33 leikhópar sóttu um verk-
efnaframlög og 8 hópar um starfs-
styrk til lengri tíma. Til úthlutun-
ar voru 14 milljónir króna.
í framkvæmdastjórn Leiklistar-
ráðs sitja Vilborg Valgarðsdóttir,
framkvæmdastjóri Bandalags ís-
lenskra leikfélaga, Hlín Agnars-
dóttir leikmyndahönnuður, og
Ólafur Haukur Símonarson leik-
ritaskáld. ■
arbæ (áöur Tjarnarbíó).
Kjallaraleikhúsið var stofnað
árið 1986 af Helgu Bachmann í
tengslum við uppfærslu hennar
á Reykjavíkursögum Ástu í kjall-
ara Hlaðvarpans við Vesturgötu.
Uppfærslan fékk mjög góðar
viðtökur og urðu sýningar um
100 talsins. Kjallaraleikhúsið
hefur ekki starfað samfellt, en
tekst nú á hendur þetta rómaða
verk eftir einn athyglisverðasta
leikritahöfund samtímans.
Leikritið Þrjár konur stórar var
fyrst frumsýnt í Enska leikhús-
inu í Vín árið 1991 undir leik-
stjórn höfundar. Að undan-
förnu hefur verkið verið sýnt
við fádæma góðar undirtektir í
New York og London og fengið
einróma lof gagnrýnenda. Verk-
ið hefur hlotið fjölda verðlauna
og meðal þeirra eru Pulitzer-
verðlaunin fyrir leikverk árið
1994.
Edward Albee er íslenskum
leikhúsunnendum að góðu
kunnur. Rétt er að minnast sýn-
inga Þjóöleikhússins og Leikfé-
lags Akureyrar á Hver er hrædd-
ur viö Virginíu Woolf (e. Who's
Afraid of Virginia Woolf), en
einnig má nefna Sögu úr dýra-
garðinum (e. The Zoo Story) og
Ótrygg er ögurstundin (e. A Del-
icate Balance).
í nýlegu viðtali lét Albee þess
getið að besta svar hans við
spurningunni hvað það tæki
hann langan tíma að vinna leik-
rit væri „allt lífið". Albee segist
geta tímasett nákvæmlega hve-
nær hann byrjaði að vinna Þrjár
konur stórar. Það haldist í hend-
ur við fyrstu minningu sína sem
barn. Hann var í (jögurra
manna hópi á lítilli hæð. Fólkið
var að virða fyrir sér nýbygg-
ingu. Þrír fullorðnir og eitt barn.
Fósturforeldrar Albees, barn-
fóstra hans og hann sjálfur,
þriggja mánaða gamall í örmum
barnfóstrunnar. Minningin er
sjónræn, fólkið, húsið, vinnu-
pallar og umhverfið. Þá byrjaði
sagan sem er efniviðurinn í
Þrjár konur stórar.
Verkið er öðrum þræði upp-
gjör Albees við kjörmóður sína,
sem ættleiddi hann tveggja
vikna gamlan. Þau áttu ekki
skap saman og ungur öölaðist
hann þá fullvissu ab sér liði bet-
ur án hennar. Þegar Albee var
átján ára gamall, fór hann að
heiman og lét ekki sjá sig í for-
eldrahúsum í ríflega tvo áratugi,
eða þar til að móðir hans veikt-
ist alvarlega. Þá fór hann aö
heimsækja hana öörum þræði
vegna þess ab hann hélt að
hana vantaöi félagsskap. Þau
ræddu aldrei brotthvarf hans,
langa fjarveru eba afskiptaleysi.
Móðir hans var honum reið og
það tókust aldrei meö þeim
sættir.
Edward Albee segir aö sumir
rithöfundar hafi þann hæfileika
að geta hvort tveggja í senn,
verið virkir þátttakendur í eigin
lífi og fylgst hlutlægt með sjálf-
um sér utan frá í lífsins leik.
Þessi hæfileiki hafi gert honum
kleift að skrifa Þrjár konur stórar
fordómalaust. Þótt undirtónn
verksins sé harmrænn, þá er
fléttað inní það óborganlegri
kímni sem lyftir af því þunga al-
vörunnar.
Aöstandendur Kjallaraleikhússins. Frá vinstri: Þorsteinn M. jónsson, Halla Margrét jóhannesdóttir, Helga Bach-
mann, Edda Þórarinsdóttir og Helgi Skúlason.
Notaðar búvélar og tæki
Dráttarvélar verð án vsk
MF 3095 4WD 110hö árgerð 1991 ekin 2500 kls m/
Trima ámoksturstækjum..............................................3.050.000
MF3060 4WD 80hö árgerð 1990 ekin 2700 kls
m/Trima ámoksturstækjum............................................2.100.000
MF390 2WD 80hö árgerð 1987 ekin 3700 kls
m/Alö ámoksturstækjum..............................................1.150.000
MF390 2WD 80hö árgerð 1991 ekin 3100 kls.............................1.280.000
MF290 2WD 80hö árgerð 1988 ekin 3350 kls
m/Trima ámoksturstækjum 1620 ......................................1.250.000
MF575 2WD 70hö árgerð 1982 ekin 2100 kls/Trima tækjafestingu ..........850.000
MF362 2WD 62hö árgerð 1990 ekin 1000 kls.............................1.000.000
MF135 2WD 47hö árgerö 1974 m/húsi ...........................................220.000
CASE695 4WD 70hö árgerð 1990 ekin 2700 kls...........................1.150.000
CASE885 4WD 82hö árgerð 1989 ekin 3000
m/VETO ámoksturstækjum.............................................1.440.000
MF355 2WD 55hö árgerð 1988 ekin 2600 kls...............................700.000
CASE 895 4WD 85hö árgerð 1991 ekin 3300 kls .........................1.350.000
Steyr 80-90 4WD 85hö árgerð 86 ekin 3000 kls m/Hytrak tækjum.........1.580.000
CASE 385 47hö 2WD árgerð 1987 ekin 2500 kls ...........................520.000
IMT 665 2WD 60hö árgerð 1986 ekin.4000 kls.............................200.000
FORD 300 2WD 47hö árgerð 1972 ekin 6600 kls m/ámoksturstækjum .........210.000
SAME EXPLODER 4WD 90hö árgerð 1986 m/ámoksturstækjum..................1.350.000
IH 444 2WD 47hö árgerð 1977 ekin 5000 kls .............................230.000
Zetor 5211 2WD 47hö árgerð 1987 ekin 3000 kls .........................350.000
Traktorsgröfur
MF60HX Traktorsgr. árg. 93 ekin 1800 kls 4in1
frams/skotbóma/servo...............................................3.800.000
MF60HX Traktorsgr. árg. 91 ekin 3700 kls 4in1 frams/skotbóma.2.700.000
MF50HX Traktorsgr. árg. 90 ekin 3600 kls 4in1 frams/skotbóma.2.300.000
MF50HX Traktorsgr. árg. 89 ekin 4000 kls 4in1 frams/skotbóma.2.100.000
MF60HX Traktorsgr. árg. 90 ekin 3000 kls 4in1 frams/skotbóma.2.400.000
MF50HX Traktorsgr. árg. 89 ekin 4000 kls 4in1 frams/skotbóma...............2.100.000
Rúlluvélar og rúllupökkunarvélar
MF 828 Rúllubindivél árgerð 1991 Fastkjarna 60-180 x 120 cm............850.000
CLAAS46 m/net Rúllubindivél árgerð 1993 120x120 cm ..................1.000.000
CLAAS 46 Rúllubindivél árgerð 1990 ..........................................750.000
Deutz Fahr Rúllubindivél m/söxunarbúnaði árgerð 91 120x120 cm .........900.000
Welger RP12 Rúllubindivél árgerð 89 120x120 cm .......................650.000
Welger RP12 Rúllubindivél árgerð 84 120x120 cm .......................350.000
Kverneland UND 7510 Rúllupökkunarvél árgerð 89 ............................ 350.000
Kverneland UND 7510 Rúllupökkunarvél árgerð 90 ..............................360.000
Kverneland UND 7512 Rúllupökkunarvél árgerð 92 m/hníf..................450.000
Lawrence Edwards Sila Pack Rúllupökkunarvél árgerð 90 .................350.000
Lawrence Edwards Sila Pack Rúllupökkunarvél árgerð 89 .................250.000
Acmed Super Bee Rúllupökkunarvél árgeró 89 ..................................350.000
Ýmis tæki
PZ CZ 330 Rakstrarvél 3,40 m árgeró 1990 ...............................90.000
Taarup 106 Múgsaxari árgerð 90 ..............................................410.000
JF Múgsaxari árgerð 88 .................................................160.000
Claas M65 Heybindivél árgerð 90 .............................................450.000
Steinbock Rafmagnslyftari 800 kg lyftigeta árgerð 75 ..................350.000
Still Diesel Lyftari 2500 kg lyftigeta árgerð 89 ......................780.000
Greiðsluskilmálar: Lán til allt aö 3ja ára á skuldabréfi.
Ingvar
Helgason hf. VÉLASALA
Sævarhöföa 2, SIMI 525-8000