Vikan - 02.12.1943, Qupperneq 15

VTKAN, nr. 48, 1943
15
Jakob og Hagar.
Sigurd Elkjær heitir danskur
höfundur, sem lítt mun hafa
verið kunnur hér á landi, en nú
hefir Haraldur Leósson, kenn-
ari á ísafirði snúið á íslenzku
sögu hans „Jakob og Hagar“.
Er það józk ástasaga, sem fékk
fyrstu verðlaun, þegar blað eitt
í Danmörku efndi til samkeppni
um skáldsögur. Saga þessi er
skemmtileg og heilbrigð, per-
sónurnar skýrar og virðast
sannar, umhverfi og athafnir
manna ljóslifandi. Málið á þýð-
ingunni er viðfelldið og liðugt.
Bókin er prentuð í Prentstof-
unni Isrún á ísafirði.
Kennarirm: Veiztu það, Óli, að
þegar George Washington var á
þínum aldri, var hann efstur í sín-
um bekk?
Óli: Og þegar hann var á þinum
aldri var hann forseti Bandarikjanna.
Fyrsta konan —
Þetta er Margaret D. Craighill,
fyrsta konan, sem var tekin í lækna-
sveitir ameríska hersins og starfar
hún nú sem skurðlæknir í Washing-
ton.
íiiiiiiiiiiiiiiiiigiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimi
Um þessa bók segir J. J.
Smári í Eimreiðinni:
„Bók þessi, sem heitir Pen-
rod á frummálinu, er ágæt
drengjasaga, skemmtileg og
laus við alla væmna tilfinn-
ingasemi, en hefir hins vegar
góðan anda í sér fólginn og
er tilvalin lesning fyrir stálp-
aða drengi. Böðvar frá Hnífs-
dal hefir þýtt bókina lipur-
lega á gott og f jörugt íslenzkt
mál, og vikið við nöfnunum í
henni, svo að engum verða
þar útlend nöfn til trafala,
og er það vel.“
Um þessa bók segir K. G.
í Vísi m. a.:
„Fjáraflamaðurinn Snabbi
S. Snobbs mun afla sér al-
mennra vinsælda hér á
landi, og það á hann skilið.
Gamansemin í bókinni er
góð og ósvikin vara, en það
verður ekki sagt um sumt
af því, sem nú er á boðstól-
um .. .“.
Þessar tvær bækur eru
hvor annari nokkuð ólíkar,
nema að því leyti, að þær
eru báðar skemmtilegar.
Jólabókin iAhx-&(!xtL ^2., kemur á nœstunni og verdur
þó nánar auglýst.
= VERZLUNiN EDINBORG
Nú heli ég opnað
lOlABASARIii
EG
kom með ógrynni af
leikföngum og alsk.
tækifærisgjöfum.
Krakkar mínir, þið
vitið hvert skal halda
Jólasveinn EDINBORGAR
TILKYNNING
Við höfum selt Bifreiðastöðina Geysir sam-
vinnufélaginu Hreyfill frá og með 1. des. 1943
að telja, og viljum þakka hinum mörgu við-
skiptavinum okkar alla sína góðvild í okkar
garð á undanförnum árum og við vonum að hin-
ir nýju eigendur njóti sömu velvildar.
Virðingarfyllst.
Reykjavík 30. nóv. 1943.
F. h. Bifreiðastöðvarinnar Geysir
ZOPHÓNfAS BALDVINSSON.
Eins og ofanrituð tilkynning ber með sér hef-
ur samvinnufélagið Hreyfill keypt Bifreiðastöð-
ina Geysir frá og með 1. des. 1943 og mun félag-
ið reka hana framvegis undir nafninu Bifreiða-
stöðin Hreyfill s.f.
Félagið mun gera sér allt far um að sjá vænt-
anlegum viðskiptavinum sínum fyrir nægum
bílakosti og góðum bifreiðastjórum og ennfrem-
ur fljótri og ábyggilegri afgreiðslu.
Sími stöðvarinnar verður sá sami og Geysir
hafði, sem e r 16 3 3.
SPEGILLINN,
BÓKAÚTGÁFA.
Virðingarfyllst.
Samvinnufélagið Hreyfill.
tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii