Kirkjuritið - 01.05.1966, Qupperneq 32

222
KIRKJUItlTIÐ
gáfunni, nema liér er sleppt sálmunum tveimur, sem þar fylgdu
með. Þetta er 4. og síðasta Passíusálma-útgáfa Steins biskups.
11. prentunin er sú fyrsta, sem gerð var á erlendri grundu.
Passíusálmarnir eru hér teknir inn í Sálmabók þá, er Jón bisk-
up Árnason lét prenta í Kaupmannahöfn árið 1742.
Hér er einnig breyting sú, er Björn Þorleifsson gerði á 18.
versi 14. sálms, aftur færð í sitt fyrra horf.
12. prentun, sem út kom á Hólum 1745, virðist að mestu
sniðin eftir 9. útgáfu, að öðru leyti en því, að binn stutti eftir-
máli er felldur niður.
Ári sí&ar, 1746, leit 13. prentunin dagsins Ijós — í Sálmabók
þeirri, sem bræðurnir Sigurður og Pétur Þorsteinssynir gáfu út
í Kaupmannaliöfn, — og almennt er nefnd „Bræðrabókin.11
Virðist bér vera farið nákvæmlega eftir Sálmabók Jóns Árna-
sonar frá 1742. Þessi útgáfa ruglaði útgáfutal Passíusálmanna
um langt skeið.
/ 14. prentun, sem köllutS er 13. útgáfa, og út kom á Hóluvt
1748, er alveg farið eftir 12. útgáfu. Virðist sem útgefendum
liafi alveg yfirsézt að taka Bræörabókar-útgáfuna með í reikn-
inginn.
Enn eru Passíusálmarnir prenta&ir í sálmabók, •—- ári& 1751-
— a& þessu sinni heima á Hólum. Er þa& 15. prentun þeirra.
Álirif frá hinum tveimur sálmabókarútgáfum eru augljós, —'
m. a. af því, að liér er áðurnefnd breyting Björns Þorleifssonar
í 18. versi 14. sálms felld niður í fyrsta sinn í Hóla-útgáfu.
16. prentun kemur út á Hólum 1754, — kölluð 14. útgáfa,
svo að ekki virðist tekið tillit til uppprentana Passíusálmanna
í Sálmabókinni.
17. prentun, — nefnd 15. útgáfa, — kom út á Hólum 1771■
Hér er áðurnefnd tileinkun til hefðarkvennanna tveggja felld
niður, eu formála Hallgríms, „Gu&hrœddum lesara lieilsan.
lialdið. Og nú er loks bin margnefnda breyting Björns Þorleifs-
sonar í 14. sálminum endanlega burt tekin og setningin færð i
sitt upprunalega form.
18. prentun, Hólum 1772 og 19. prentun, Hólum 1780, eru
liður í Flokkabókum og nákvæmlega eins. 1 formála fyrir 18-
prentun segir Gísli biskup Magnússon, að Hálfdán Einarsson
skólameistari bafi séð um þá útgáfu.