Árbók Háskóla Íslands - 01.02.1940, Síða 75

73
lendets kluturelle liv og öke dets materielle fremgang og
med de gode arbeidsvilkár disse omgivelser byr Minerva’s
dyrkere vil ogsá resultatene stá i samklang derjned.
Ánders berre skal ráde i disse baller og her er del först
og fremst landets ungdom under kyndige og erfarne ledere
skal legge grunnvollen til sitt fremtidige virke for landets
kulturelle trivsel. Pá vegne av og med hilsen fra de norske
sösterinstitusjoner, Oslo universitet og Bergens museum,
ultaler jeg et hjertelig önske om held og lykke i dette arbeide
til ære for Islands universitet og til gavn for Islands land
og folk.
Aðalræðismaður Svía lxr. Otto Johansson.
Þá gekk fram aðalræðismaður Svía, br. Otto Johansson,
og flutti kveðju frá kanzlara sænskra liáskóla og mælti:
Jag har av kanslern för Sveriges universitet mottagit det
árofulla uppdraget att pá denna för Islands universitet stora
dag till Eder, Herr Rektor, ocli till universitetet framföra
den svenska universitetsvárldens hjártliga hálsning och
varma lyckönskan. Som Sveriges representant i detta land
vill jag dártill foga, att i denna hálsning och denna lyck-
önskan deltager Sveriges folk. Det fröjdar varje svenskt
hjárta, dá várt islándska broderfolk passerar en milstolpe
pá sin vág fram mot högre andlig ocli materiell kultur, och
den djupa sympati och respekt för Islands Universitet, som
sedan mánga ár finnes i Sverige, kan endast váxa inför
invigningen av denna stolla och vackra hyggnad.
De vetenskapliga förhindelserna mellan Sveriges och Is-
lands universitet lia varit livliga, sá lánge delta universitet
funnits till, men de vetenskapliga förbindelserna mellan
Island och Sverige áro av ljetydligt áldre datum. Det hlev
redan tidigt klart för várt folk, att det icke var möjligt alt
gá förhi Island, dá det gállde att söka sanningen om sin egen
historia ocli sitt eget spráks ursprung. Redan under den
period av vár historia, som kallas storhetstiden, inkallades
dárför islánningar till Ujjpsala universitet, och samtidigt