Sameiningin - 01.03.1891, Blaðsíða 20

Kvöldllláltídarbörnill eftir Esajas Tegnér, hið fræga skáld Svía, í
íslenzkri þýðing eftir Bjarna Jónsson (frá f>uríðarstöðum), prentaðri seint á
næstliðnu ári i Reykjavík, er fallegt lítið kver, sem vel er vert að útbreiða
í söfnuðum vorum, sérstaklega meðai œskulýðsins. J>að er ágæt fermingar-
gjöf frá foreldrum til barna jieirra, er Jau hafa ný-staðfest sinn skírnarsátt-
mála.
— Ritstjóri Isafoldar hr. Björn Jónsson í Rvík mun rétt bráðum gefa út
vandaða þýðing á hinum merkilega bcekling eftir prófessor Drummond The
p-eatest thing in the world. Og séra Jón Steingrímsson í Gaulverjabœ hefir
fyrir nokkru ritað oss, að hann sé á leiðinni með íslenzka þýðing á bók
einni stórmerkri eftir Heuch biskup í Norvegi, sem heitir Kirken og Van-
troen. Hvorttveggja ritið ætti að geta fengið mikla útbreiðslu í söfnuðum
vorum hér vestra.
Eftir ósk féhirðis ,,Sam.“ verðr framvegis f blaðinu kvittað fyrii alla þá
peninga, sem inn koma fyrir 6. árg. — |>essir menn hafa þegar (12 Marz)
borgað: Björg Jónsd. (Wpeg) $2; Lára Scheving, Helga Jóhannesd., Arn-
björg Jónsd., Marta Benjamínsd., Guðbjörg Benjamínsd., Jón Einarss. (Wpeg),
Guðný Arad. og Skafti Aras. (Grund), Stefán Sigurðss. (Brú), J>órdís Björnsson
(Mountain), H. Hermann (Garðar), Kristján Einarss. (Gimli), Ingibjörg West-
man (Churchbridge), Kristín Sigurðard. (Deloraine)—$1 hvert; Guðrún fórðard.
(Wpeg) óocts., Mrs, G. O. Thomsen (Carberry), Gunnl. E- Gunnlaugsson
(Brandon), Mrs. R. Jónasson og Mrs. McLellan (Wpeg)—$1 hvert.
Samskot til skólasjóðs kirkjufélagsins: Sent af séra Steingrími þorlákssyni
$18.65, offr úr tveirn söfnuðum hans við júbíl-guðsþjónustur siðastl. haust
(Lincöln Co. söfn. $10 60,, St. Páls söfn. í Minnnota $8.05); safnað af kirkju-
þingsm. Gísla Jónssyni í Árnes-söfn. $3.00 (J>orst. J>orkelss. 50cts., Stef. Sig.
urðss. 75 cts., Guðm. Ilelgas. 35 ctj. J>orst. Guðmundss. og Hjörleifr Björnss.
25 cts. hver, Gísli Jónss. 90 cts.).---Áðr kvittað fyrir $174.10.—Samtals $195.75.
Lexíur fyrir sunnudagsskólann; annar ársfjórðungr 1891.
5. lexía, sd. 3. Maí: Israelslýðr marg-ávítaðr (Arn. 4, 4—13).
6. lexía, sd. 10. Maí: Kollvörpun Israelsríkis sögð fyrir (Am. 8, I—14).
7. lexía, sd. 17. Maí: Sorg kemr eftir synd (Hós. 10, 1—15).
8. lexía, sd. 24. Maí: Lýðr Israels-ríkis herleiddr (2. Kg. 17, 6—17).
9. lexía, sd, 31. Maí: Musterið endrbætt (2. Kron. 24, 4—14.).
ísafold, lang-stœrsta blaðið á Islandi, kemr út tvisvar i viku allt árið,
kostar í Ameriku $1,50. Hið ágæta sögusafn ísafoldar 1889 og t89o fylgir {
kaupbœti. — ,,Lögberg“, 573 Main Str., Winnipeg, tekr við nýjum áskrit-
endum.
W. H. Paulson (162 Kate St.) hefiröll fjármál á hendi fyrir ,,Sam.“
,,SAMEININGIN“ kemr út mánaðarlega, 12 nr. á ári. Verð í Vestrheimi
$1.00 árg.; greiðist fyrir fram. — Skrifstofa blaðsins: 701 Ross St., Winnipeg,
Manitoba, Canada. •—Utgáfunefnd: Jón Bjarnason (ritstj.), Páll S. Bardal, Friðrik
J. Bergmann, Hafsteinn Pétrsson, Sigurðr Kristofersson.
PRENTSWIDJA LÖGBERGS — WINNIPEG.