Morgunblaðið - 06.11.2010, Blaðsíða 1

L A U G A R D A G U R 6. N Ó V E M B E R 2 0 1 0
 Stofnað 1913  260. tölublað  98. árgangur 
UMFJÖLLUN UM
HRUN Í ERLENDUM
BLÖÐUM Í BÓK
FRIÐRIK OG
AUGNABLIK
BERNSKUNNAR
RONALDO Á
RANGRI HILLU
SEM FYRIRMYND
SUNNUDAGSMOGGINN ÍÞRÓTTIR 4UNDIR SMÁSJÁ 51
Egill Ólafsson
egol@mbl.is
Landsmenn eru með um 89 milljarða króna
inni á veltureikningum, en vextir á þeim eru
lágir og í öllum tilvikum skila þeir neikvæðri
raunávöxtun. Bankarnir bjóða hins vegar upp
á reikninga með litlum binditíma sem bera já-
kvæða raunvexti auk verðtryggðra reikninga.
Eftir síðustu vaxtalækkun eru vextir á al-
mennum bankabókum komnir niður í 0,1%, en
12 mánaða verðbólga mælist núna 3,3%. Bank-
arnir bjóða upp á veltureikninga með hærri
vöxtum. Þeir hæstu eru með 2,9% vöxtum.
Geyma ekki sparnað á debetreikningum
Ólafur Haraldsson, framkvæmdastjóri við-
skiptabankasviðs MP banka, segist telja um-
ræðu um að bankarnir geymi peninga fyrir fólk
á neikvæðum raunvöxtum villandi. Fólk sé al-
mennt ekki að geyma sparnað á debetreikn-
ingum. Hann bendir á að MP banki sé t.d. með
reikning sem gefi 4,15% þó að hann sé aðeins
bundinn í einn mánuð og 5,25% ef hann er
bundinn í 18 mánuði. Þetta séu vinsælir reikn-
ingar því fólk fái um 5% ávöxtun þó að upp-
hæðin sé ekki bundin nema í sex mánuði.
Eftir hrunið haustið 2008 flúði fólk með pen-
inga sína úr áhættusamri ávöxtun inn á banka-
reikninga. Á nokkrum vikum hækkuðu innlán
um 100 milljarða. Þessir peningar hafa verið að
renna út af innlánsreikningum síðustu miss-
erin og nema innlán heimilanna nú svipaðri
upphæð og fyrir hrun eða um 669 milljörðum.
Um 89 milljarðar án raunvaxta
 Landsmenn eiga nú um 89 milljarða króna á veltureikningum sem bera neikvæða raunávöxtun
 Innlán á venjulegum innlánsreikningum eru um 669 milljarðar  Svipuð innlán og fyrir hrunið
MMilljarðar »6
Reykjavíkurborg kannar á næstunni endurskipulagningu á rekstri frí-
stundaheimila, leik- og grunnskóla. Uppi eru hugmyndir um að sameina
mismunandi skólastig. Í Dalskóla í Úlfarsárdal, þar sem myndin er tekin,
eru börn á aldrinum 2-12 ára á frístundaheimili, grunn- og leikskóla. »4
Sameining skóla skoðuð í borginni
Morgunblaðið/RAX
 Þrjár af fremstu knattspyrnu-
konum Íslands, sem allar léku með
landsliðinu í Evrópukeppninni í
Finnlandi á síðasta ári, hafa verið
frá keppni um langa hríð vegna
meiðsla. Guðrún Sóley Gunn-
arsdóttir hefur ekki leikið í heilt ár
vegna höfuðhöggs á EM, Erna
Björk Sigurðardóttir sleit kross-
band í fjórða sinn og Dóra Stef-
ánsdóttir missti af öllu tímabilinu í
Svíþjóð vegna meiðsla í hné. Fram-
tíðin er mjög óviss hjá þeim öllum.
» Íþróttir
Fótboltaferill í hættu
Guðrún Erna Björk Dóra
 Jón Gunnar
Bernburg, pró-
fessor í fé-
lagsfræði við Há-
skóla Íslands,
segir engin rök
fyrir því að að-
stoð frá hjálpar-
samtökum hvetji
síður til sjálfs-
hjálpar en aðstoð frá hinu op-
inbera. „Ég myndi halda að fjár-
stuðningur frá sveitarfélögum
gerði fólk háðara aðstoð, heldur en
matarpoki,“ segir hann. „Af hverju
ætti þessi aðstoð að vera verri en
önnur aðstoð?“
Deildarstjóri í félagsmálaráðu-
neytinu segir heilmikinn mun á því
að fá mat í poka sem einhver hefur
valið, fremur en fé frá opinberum
aðilum. »19
Segir matarpoka ekki
verri en aðra aðstoð
 Byrjað verður að framfylgja lög-
um um eftirlit á vinnustöðum og
vinnustaðaskírteini 15. nóvember
næstkomandi. Standi eftirlitsmenn
Alþýðusambands Íslands og Sam-
taka atvinnulífsins fyrirtæki að
verki við að greiða starfsfólki laun
svart eða hafa starfsmenn á launa-
skrá sem einnig þiggja atvinnuleys-
isbætur verður það lagt fyrir
Vinnumálastofnun hvers konar
refsingu eigi að beita. »16
Tekið á svartri vinnu
með öflugu eftirliti
Baldur Arnarson
baldura@mbl.is
„Þetta getur sannarlega orðið mikil-
vægur hlekkur í stærri keðju þannig
að hægt sé að tengja saman hluti svo
að rekstur, útgerð og vinnsla komi
sterkara út. Þetta verður vonandi lið-
ur í því að uppsagnirnar verði dregn-
ar til baka,“ segir Teitur Björn Ein-
arsson, stjórnarformaður Eyrarodda
á Flateyri, um áhrif þeirrar ákvörð-
unar sjávarútvegsráðherra frá því í
gær að auka aflamark um 12.000 tonn
til stuðnings minni byggðarlögum.
Daníel Jakobsson, bæjarstjóri Ísa-
fjarðarbæjar, tekur undir að ákvörð-
unin hafi mikil áhrif á atvinnumögu-
leika á Flateyri, en 47 manns var
nýlega sagt upp hjá Eyrarodda.
„Hitt hefði verið dauðadómur.
Þetta skiptir öllu máli og gefur mönn-
um svigrúm til þess að komast yfir
erfiðasta hjallann og vonandi verður
hægt að bæta við þetta.“
Ákvörðun Jóns Bjarnasonar
sjávarútvegsráðherra felur í sér að
hámark úthlutunar til minni byggðar-
laga verður hækkað úr 150 tonnum í
300 tonn innan heimildar 10. greinar
laga um stjórn fiskveiða.
Jón setur skilyrði fyrir viðbótinni.
„Það þótti sjálfsagt að nýta það
svigrúm sem er innan heimilda varð-
andi byggðarkvótann. En ég legg
mikla áherslu á að löndun og vinnsla
sé á viðkomandi stað. Það er grund-
vallarskilyrði fyrir þessari viðbót.“
Þurfa að uppfylla skilyrði
Hinrik Greipsson, sérfræðingur
hjá sjávarútvegsráðuneytinu, segir að
auk Flateyrar kunni aukningin m.a.
að ná til Vopnafjarðar, Stöðvarfjarð-
ar, Ólafsvíkur, Árskógssands og
Grundarfjarðar, að uppfylltum skil-
yrðum. Uppsagnirnar voru reiðarslag
fyrir starfsfólk Eyrarodda eins og
rakið er í blaðinu í dag.
Líflína til Flateyrar
 Stjórnarformaður Eyrarodda á Flateyri vonast til að hægt verði að afturkalla
uppsagnir eftir að aflamark var aukið  Nær til fimm annarra byggðarlaga
Tonn á móti tonni
» Sjávarútvegsfyrirtæki þurfa
að leggja til tonn á móti tonni
en miðað við reglugerðina má
reikna með að kvótinn verði
um 600 tonn á Flateyri þegar
hún kemur til framkvæmda.
MKeðjuverkandi »22-23