Hamar - 17.12.1957, Qupperneq 9

17. desember 1957
HAMAR
9
— Strákar, eru ekki allir til-
búnir? spurði Bjami á Sjónar-
hól.
■— Jú, en við verðum að taka
„sjúklinginn“ (Ragnar, sem ekki
var orðinn alheill eftir inflúenz-
una) í leiðinni, svaraði einhver
grútsyfjuð rödd. Var síðan ekið
á „61“ og Ragnar sóttur, og
unarbíl til Jever (10 km leið).
Þar var tekið á móti okkur eins
og við værum einhverjir „spút-
nikkar" frá Rússíá; fjöldi Ijós-
mynda teknar, ræður haldnar
etc. Um kvöldið var okkur skipt
niður á heimili og hótel, og
sváfu sumir í hjónarúmum!
Gengu menn snemma til hvílu,
um vítakast, sem Birgir skoraði
úr óverjandi, og létti okkur stór-
um.
Smá hvíld var hjá okkur,
en lékum síðan gegn Emden.
I þeim leik fórum við fyrst að
kannast við okkur. Hraðinn og
leiknin með knöttinn var mun
betri en í fyrri leiknum, og sigr-
Utanför FH-inga til Þýzkalands
eftir Ingvar Hallsteinsson
kom hann út vafinn í trefla,
og bar sig aumlega.
A tæpum 10 mínútum skiluðu
þeir Bjarni og Jón okkur inn á
flugvöll, en fyrir kl. 8 áttum
við að vera mættir í tollskoðun
og vegabréfsáritun.
Á slaginu 8,30 f. h., laugar-
daginn 2. nóv., lögðum við svo
af stað upp í háloftin með flug-
vélinni Hrímfaxa áleiðis til Oslo
sem var fyrsti áfangastaður
hennar. Þangað komum við í
blíðskaparveðri laust fyrir kl.
eitt og var stanzað þar í rúman
hálftíma. Til Hafnar komum
við svo eftir nokkurra stunda
flug og fengu menn sér þar
hressingu. Og að lokum, eftir
45 mín. flug frá Höfn, lentum
við í Hamborg; en þangað var
ferðinni heitið.
Fyrirgreiðslumaður okkar,
Bubert að nafni, tók á móti okk-
ur á flugvellinum, og útvegaði
okkur næturgistingu í félags-
heimili nokkru til bráðabirgða.
Um kvöldið áttum við svo frí,
og var það notað til að skoða
borgina.
Daginn eftir vorum við flutt-
ir inn í miðbæinn á hótel „Haus
des Sport“ og dvöldum þar
fram á þriðjudag. í nágrenninu
gafst okkur tækifæri til að æfa
okkur á stórum grasvelli, sem
er í eigu lögreglunnar í Ham-
borg, en þeir eiga eitt bezta
liandknattleiksliðið í Þýzka-
landi.
Um hádegi á þriðjudag fór-
um við með lest til Bergedorf,
sem er útborg Hamborgar. Var
okkur komið fyrir í glæsilegum
íþróttaskóla og dvöldum við þar
fram á föstudag.
Daginn eftir lékum við okk-
ar fyrsta leik gegn SuS Berge-
dorf. Var keppnin háð í hjalli,
sem við fullyrtum að notaður
hefði verið sem bílaviðgerðar-
verkstæði á stríðsárunum. Gólf-
ið var allt úr endatimbri, skít-
ugt og fjaðraði ekkert. Leikur-
inn var allfjörugur frá upphafi
til enda, og sýndu sumir leik-
menn mjög góðan leik. Honum
lauk svo með óvæntum sigri
okkar 19:15. Samsæti var okkur
haldið að leikslokum, og skipt-
ust keppendur á félagsmerkjum,
og nokkrir ágætir brandarar
ultu upp úr Sigga Júll.
Á föstudag fórum við frá
Bergedrof með lest áleiðis til
Jever, og tók ferðin 6 tíma. Á
járnbrautarstöðinni í Olden-
burg tók móttökunefnd á móti
okkur, og ók með okkur í áætl-
því að daginn eftir áttum við
að leika langan leik (2X30 mín.)
gegn heimamönnum, MTV
Jever.
Snemma á laugardagsmorg-
uninn skoðuðum við Jeverborg
með formanni íþróttafélagsins.
Eftir hádegið hvíldumst við og
biðum spenntir eftir kvöldinu.
Um kvöldið lékum við gegn
MHV Jever í „hrossasýningar-
höll“ þ. e. a. s. höll, sem hrossa-
og hrútasýningar eru haldnar í
Gólfið var moldargólf, óslétt og
laust, og kom sér nú vel að
hafa æft á skólamölinni frægu í
Hafnarfirði.
Harka var mikil á báða bóga
í leiknum, og báru menn glóð-
araugu að leikslokum. Endaði
leikurinn með sigri okkar 23:15,
sem var meira en nokkurn þorði
að dreyma um. Jevermenn voru
ánægðir með úrslitin, og sögðu
okkur vel að sigrinum komnir.
Fóru allir snemma í bólið, því
að 3 leikir biðu morgundagsins.
Á sunnudaginn hélt borgar-
stjórinn okkur kaffisamsæti, og
var þar skiptst á gjöfum. Bað
borgarstjórinn okkur að syngja
eitthvert ísl. lag. Stóðu menn
upp, laglausir og lagvissir og
sungu „Oxar við ána“, sem var
orðinn þjóðsöngur íslendinga í
blöðunum daginn eftir.
Kl. 3 hófst hraðkeppnismót-
ið með þátttöku þriggja þýzkra
liða og FH. Fyrsti leikur okk-
ar var gegn Germania Wilh.
Leikmenn GW voru flestir ung-
ir, fljótir og skotharðir. Héldum
við að við ættum ekki erfitt með
þá, en það fór á annan veg.
Þrátt fyrir góða byrjun hjá okk-
ar mönnum (6:2 í hálfleik) sóttu
þeir á jafnt og þétt og náðu að
komast einu marki yfir, rétt fyr-
ir leikslok. En þegar neyðin er
stærst er hjálpin næst. Við feng-
uðum við 16:5. Síðasta leikinn
lékum við gegn Jevermönnum
aftur. Var hann, eins og sá fyrri,
full hart leikinn, glóðaraugu,
kjaftshögg, mönnum brugðið o.
s. frv., en allt var þetta fyrir-
gefið er leiknum lauk. Við sigr-
uðurn leikinn með 11:7. Vor-
um við þreyttir og þjakaðir eft-
ir keppnina, sem hafði staðið í
fimm klukkustundir.
Um kvöldið var skílnaðarhóf-
ið og var skipzt á gjöfum. Mót-
tökurnar í Jever voru sérlega
góðar, þær beztu í ferðinni.
Skipulagning góð, prýðis fólk
og síðast en ekki sízt var nóg að
borða. En við höfðum fengið
fremur lítið að borða í Ham-
borg og Bergedrof, brauð og
te í alla mata, og var það orðið
máltæki hjá þeim svengstu að
fara og fá sér að borða eftir
matinn!
Um hádegið á mánudag lögð-
um við af stað frá Jever með
lest til Neumúnster, sem var
síðasti áfangi ferðarinnar. Ferð-
in tók 7 tíma og var þrautleið-
inleg, eins og ferðalög með lest-
um eru yfirleitt, og gerðu menn
sér það til dundurs að naga
perur og sjúga sítrónur. I Ham-
borg urðum við að skipta um
lest og taka innanbæjarjárn-
braut til Altona. Mikið gekk
á, er við komum stormandi 16
stykki með hálft tonn af far-
angri inn í lestina, og var ekki
laust við, að Þjóðverjarnir yrðu
hálf hissa á fyrirganginum.
Frá Altona til Neumúnster
var 1/2 tíma ferð með lestinn.
Þegar þangað kom urðum við
að bíða í rúman klukkutíma á
járnbrautarstöðinni, og þótti
okkur það fremm: þunnar trakt-
eringar.
Eftir að fyrirgreiðslumaður-
(Framhad á bls. 18)
Hinir sigursælu Þýzkalandsfarar FH haustið 1957.
FIMLEIKAFÉLAG HAFNARFJARÐAR
óskar öllurn félögum sínum og velunnurum
gleðilegra jóla

og farsæls nýárs með þakklæti fyrír líðandi ár.
Sendum öllum Hafnfirðingum innilegustu
jóla- og nýársóskir
með þökk fyrír samstarfið á líðandi árL
Slysavamadeildin Hraunprýði
Óskum öllu okkar starfsfólki og viðskiptavinum
gleðilegra jóla
góðs og farsæls nýárs
með þökk fyrír viðskiptin á líðandi ári.
Bátafélag Hafnarfjarðar h.f.
Bjarg h.f. — Björg h.f.
HELLISGERÐI sendir öllum bæjarbúum og öðrum
velunnurum sínum beztu
jóla- og nýársóskir
með innilegustu þakklæti fyrir samstarfið
á líðandi ári.
Hellisgerði
GLEÐILEG JÓL!
Farsælt nýárl
Álfafell
GLEÐILEG JÓL!
Farsælt nýár!
Steinull h.f.
GLEÐILEG JÓL!
Farsælt nýár!
Þökkum fyrir viðskiptin á líðandi ári.
Netagerð Kristins Ó. Karlssonar
GLEÐILEG JÓL!
Farsælt nýárl
Kjötiðjan h.f.
GLEÐILEG JÓL!
Farsælt nýárl
Þökkum fyrir viðskiptin á líðandi ári.
Efnalaug Hafnarfjarðar
GLEÐILEG JÓL!
Farsælt nýár!
íshús Reykdals
Verksmiðja Reykdals
GLEÐILEG JOL!
Farsælt nýár!
Þökkum fyrir viðskiptin á líðandi ári.
Dvergasteinn h.f.