Íslenskt mál og almenn málfræði - 01.01.2001, Blaðsíða 94

92 Eiríkur Rögnvaldsson
artiklar frá det 7. M0tet Om Norsk Sprák i Trondheim 1997. Novus Forlag,
Osló.
Pétur Helgason. 1990. Lokaskýrsla verkefnis um tölvutal. Málvísindastofnun Háskóla
íslands, Reykjavík.
Renouf, Antoinette. 1987. Corpus Development. John M. Sinclair (ritstj.): Looking
Up, bls. 1-40.
Sinclair, John M. (ritstj.). 1987. Looking Up. An Account of the COBUILD Project in
Lexical Computing and the Development of the Collins COBUILD English Lan-
guage Dictionary. Collins, London.
Stefán Briem. 1988. Vélrœnar tungumálaþýðingar. Rannsóknarskýrsla. Reykjavík.
Stefán Briem. 1990. Automatisk morfologisk analyse af islandsk tekst. Jörgen Pind og
Eiríkur Rögnvaldsson (ritstj.): Papers from the Seventh Scandinavian Confer-
ence of Computational Linguistics, Reykjavík 1989, bls. 3-13. Institute of Lex-
icography og Institute of Linguistics, Reykjavík.
Stefán Briem. 1991. A Dependency Syntax of Icelandic According to Guidelines of
DLT. Reykjavík.
Stork, David G. (ritstj.). 1996. Hal’s Legacy: 2001 's Computer as Dream and Reality.
MIT Press, Cambridge, Massachusetts; http://mitpress.mit.edu/e-books/Hal/
Trausti Þór Kristjánsson. 1995. fslenskur talgervill. Óprentuð B.S.-ritgerð í rafmagns-
verkfræði við Háskóla íslands, Reykjavík.
Tungutækni. 1999. Skýrsla starfshóps. [Höf. Rögnvaldur Ólafsson, Eiríkur Rögn-
valdsson og Þorgeir Sigurðsson.] Menntamálaráðuneytið, Reykjavík.
Þorgeir Sigurðsson. 1981. Talvélar „Voice Synthesisers". Óprentuð B.S.-ritgerð í raf-
magnsverkfræði við Háskóla íslands, Reykjavík.
Þórunn Blöndal. 2001. Samtöl — öflugt tæki til náms. Erindi á 5. málþingi Rannsókn-
arstofnunar Kennaraháskóla íslands 13. október.
Ömólfur Thorsson. 1993. Orð af orði. Hefð og nýmæli í Grettlu. M.A.-ritgerð í ís-
lenskum bókmenntum við Háskóla íslands, Reykjavík.
Ömólfur Thorsson. 1994. Grettir sterki og Sturla lögmaður. Samtíðarsögur. The Con-
temporary Sagas. Níunda alþjóðlega fomsagnaþingið. Forprent, bls. 907-933.
Akureyri.
SUMMARY
‘Languages, computers and language technology’
Keywords: language technology, computational linguistics, taggers, tagging, speech
synthesis, dialogue systems, corpus linguistics, voice recognition
This paper is a an account of the nature of language technology, an overview of the
state of language technology in Iceland today and a description of its prospects in the
future. After a brief explanation of some of the basic concepts in the field, the main
applications of computers in Icelandic linguistics and language technology in the past