Nýtt S.O.S. - 01.09.1960, Blaðsíða 28

væri saknað, og Triton hefur svarað: Loftskeytatæki okkar biluðu, en nú
er allt í lagi um borð.
Loftskeytamaðurinn tilkynnti flugstjóranum eftirfarandi: „Halló,
þetta með Triton er sennilega upplýst!" Svo las hann fyrir honum þau
brot, sem hann hafði náð í og sagði svo: „Þetta er að vísu ekki hundrað
prósent öruggt!“
Forstjórinn á Ocean svaraði: „Nú, því þá það? Hér ætti ekki að vera
nokkur efi á ferðinni. Látið þá í Shannon vita um þetta.“
„Því þá það? Eg held, að Triton muni sjálfur láta vita af sér, úr
því að loftskeytatækin virðast aftur komin í lag. Auk þess hlýtur Atlan-
tic að senda tilkynningu um þetta til Shannon.“
„En þér sögðuð áðan, að báðar flugvélarnar væru langt í burtu. Eg
er hræddur um, að þær geti ekki komið boðum til Shannon."
Princton féllst á þetta og sendi svolátandi loftskeyti:
„HÖFUM HEYRT LOFTSKEYTASAMTAL MILLI TWA-AT-
LANTIC OG KLM-TRITON - STOP - SAMKVÆMT ÞVÍ HAFA
LOFTSKEYTATÆKIN í TRITON BILAÐ UM STUND - STOP -
ÖLLUM UM BORÐ í TRITON LÍÐUR VEL - STOP - SENNI-
LEGA OF MIKIL FJARLÆGÐ TIL ÞESS AÐ HAFA BEINT SAM-
BAND VIÐ SHANNON - STOP - Princton - HF 2311 - OCEAN.“
Og það var einmitt þetta skeyti, sem Desmond Eglinton hélt á, þegar
hann var í þann veginn að heimila fyrstu leitarflugvélinni flugtak.
Þrisvar, fjórum sinnum las flugumferðarstjórinn þessi óskiljanlegu
orðsendingu. Þá klappaði hann loftskeytamanninum á herðarnar og hló
hátt og glaðlega:
„Meiri gleðitíðindi hefðuð þér ekki getað flutt mér! Hérna, Birthley,
lesið þetta sjálfur!"
Þungum steini var létt af báðum og gleði þeirra brauzt enn út í hlátri.
„Þá hefur Baker radarmaðurinn þrátt fyrir allt haft rétt fyrir sér með
ljósendurskinið sitt!“ sagði Birthley, og Eglinton svaraði:
„Og hin næma heyrn tollvarðarins hefur brugðizt að þessu sinni!“
Enn hlógu þeir allir þrír meðan leitarflugvélarnar biðu flugtaksheim-
ildar úti á vellinum.
í annað sinn þessa sömu nótt lét Desmond Eglinton hætta við björg-
nnaraðgerðir. Og nú var hann harla glaður, og sannfærður um, að nú
væru allar frekari ráðstafanir óþarfar.
„Menn hljóta að halda, að við séum ekki með öllum mjalla,“ sagði
28
Nýtt S O S