Dagblaðið Vísir - DV - 19.03.2010, Side 37

TIL HAMINGJU MEÐ DAGINN
Gissur Ólafur Erlingsson
ÞÝÐANDI OG FYRRV. UMDÆMISSTJÓRI PÓSTS OG SÍMA
101 ÁRS Á SUNNUDAG
Elís P. Sigurðsson
FERÐAFRÖMUÐUR
FÖSTUDAGINN 19. MARS
30 ÁRA
„„ Eygló Lilja Hafsteinsdótti Hlíðarvegi 53, Kópavogi
„„ Elmar Ari Jónsson Vættaborgum 24, Reykjavík
„„ Hallgrímur Hallgrímsson Eikarlundi 29, Akureyri
„„ Guðni Vilberg Baldursson Dynskógum 32, Hvera-
gerði
„„ Heiðar Freyr Úlfarsson Dalseli 15, Reykjavík
„„ Jóhannes Gunnar Jóhannesson Lerkilundi 21,
Akureyri
„„ Anna Birna Helgadótti Kristnibraut 91, Reykjavík
„„ Hrefna Huld Helgadótti Rósalundi, Hellu
„„ Steinunn Sif Skúladótti Gaukshólum 2, Reykjavík
„„ Ólafur Bjarni Sigurbjörnsson Háengi 8, Selfossi
„„ Tomasz Jósef Klinkosz Hagamel 8, Reykjavík
„„ José Manuel Linhares Lima Kársnesbraut 80,
Kópavogi
„„ Marek Jezierski Suðurgötu 33, Reykjanesbæ
„„ Angelina Ndulu Mutinda Holtsbúð 14, Garðabæ
„„ Maria de Fátima Furtado Silva Bjarkavöllum 5b,
Hafnarfirði
40 ÁRA
„„ Sylwia Katarzyna Konieczna Fossheiði 58, Selfossi
„„ Ásbjörg Benediktsdótti Borgarhlíð 6c, Akureyri
„„ Kristján Rúnar Kristjánsson Grænabakka 3, Bíldudal
„„ Þorbergur A Viðarsson Kristnibraut 35, Reykjavík
„„ Ómar Ingi Friðleifsson Safamýri 34, Reykjavík
„„ Þórunn Ósk Þórarinsdóttir Furubyggð 8, Mosfellsbæ
„„ Sólveig Hallsdóttir Fögrusíðu 7b, Akureyri
„„ Gunnar Ómarsson Mánahlíð 4, Akureyri
„„ María Björg Magnúsdóttir Keilufelli 15, Reykjavík
50 ÁRA
„„ Kazimierz Jósef Poranski Sveinskoti, Álftanesi
„„ Krzysztof Glabicki Unnarbraut 5, Seltjarnarnesi
„„ Ragnheiður Jóna Jónsdóttir Kársnesbraut 64,
Kópavogi
„„ Kristín Gunnarsdóttir Hrauntúni 33, Vestmanna-
eyjum
„„ Gunnar Björn Gunnbjörnsson Melseli 4, Reykjavík
„„ Karl Pálmason Kerlingardal, Vík
„„ María Richter Holtási 9, Garðabæ
„„ Elfa Þorgrímsdóttir Prestbakka 21, Reykjavík
„„ Drífa Þorgrímsdóttir Vestursíðu 5c, Akureyri
„„ Sigurgeir Guðni Tómasson Þórustíg 17, Reykjanesbæ
„„ Guðrún Petra Tómasdóttir Heiðarbraut 15, Garði
„„ Jón Sigurðsson Fögruhlíð 7, Hafnarfirði
„„ Þórður Grettisson Kambaseli 59, Reykjavík
„„ Reinharð V. Reinharðsson Eyjabakka 20, Reykjavík
„„ Auður Finnbogadóttir Leynisbrún 12b, Grindavík
„„ Vilhelmína Þorg Einarsdóttir Básbryggju 2,
Reykjavík
„„ Þorsteinn Ingvarsson Vesturfold 3, Reykjavík
„„ Ingibjörg M Valdimarsdóttir Mávahlíð 21, Reykjavík
60 ÁRA
„„ Massimo Scagliotti Strandvegi 1, Garðabæ
„„ Zofia Halina Bajer Skeljatanga 35, Mosfellsbæ
„„ Ólafur Benediktsson Austurbergi 16, Reykjavík
„„ Sigurður Gylfi Sigfússon Furuvöllum 5, Hafnarfirði
„„ Dagbjört Gunnarsdóttir Bogahlíð 20, Reykjavík
„„ Berghildur Reynisdóttir Stórakrika 1, Mosfellsbæ
„„ Jón Sveinbjörnsson Urðarteigi 27, Neskaupstað
„„ Erla Sveinsdóttir Hæðarseli 22, Reykjavík
„„ Una Aðalbjörg Sigurliðadóttir Ásabyggð 11, Ak-
ureyri
„„ Sigrún Guðlaugsdóttir Pósthússtræti 1, Reykjanesbæ
70 ÁRA
„„ Guðbjörg Jónsdóttir Leynisbraut 13b, Grindavík
„„ Gestur Ámundason Hafnarbergi 18, Þorlákshöfn
75 ÁRA
„„ Halldór Þórðarson Krossholti 13, Reykjanesbæ
„„ Steinar Marteinsson Hagamel 5, Akranesi
„„ Stefán Gunnlaugur Sveinsson Kolbeinsgötu 7,
Vopnafirði
„„ Finnur Stefán Guðmundsson Bekansstöðum,
Akranesi
„„ Jórunn Helga Sveinsdóttir Túnbrekku 2, Kópavogi
„„ Inga A Guðmundsdóttir Dalbraut 16, Reykjavík
„„ Stefán Karlsson Borgarholtsbraut 39, Kópavogi
80 ÁRA
„„ Jóhanna Sigrún Ingólfsdóttir Kringlunni 25,
Reykjavík
„„ Jónína Sveinbjörnsdóttir Skólastíg 15, Bolungarvík
85 ÁRA
„„ Guðrún Jónsdóttir Ljósheimum 2, Reykjavík
„„ Inger Birthe Gíslason Sóltúni 13, Reykjavík
90 ÁRA
„„ Eldjárn Magnússon Kleppsvegi Hrafnistu, Reykjavík
„„ Judith Júlíusdóttir Hjallaseli 43, Reykjavík
„„ Sveinbjörn Sigurjónsson Sólheimum 27, Reykjavík

LAUGARDAGUR 20. MARS
30 ÁRA
„„ Jana Vanková Jöldugróf 22, Reykjavík
„„ Jaroslaw Adrian Kaminski Kambahrauni 32,
Hveragerði
„„ Twahir Mohammed Khalfan Hjallabraut 35, Hafn-
arfirði
„„ Marcin Rozenbangier Brekkustíg 6b, Reykjavík
„„ Sheeba Santhini Manoharan Eggertsgötu 30,
Reykjavík
„„ Hulda Hrönn Björgúlfsdóttir Holtsgötu 1, Reykjavík
„„ Kristinn Tobías Björgvinsson Laugatúni 5, Sauð-
árkróki
„„ Sólrún Þóra Þórarinsdóttir Eggertsgötu 8, Reykjavík
„„ Árni Haukur Jóngeirsson Víðihvammi 32, Kópavogi
„„ Borgþór Ásgeirsson Kirkjuvegi 14, Vestmannaeyjum
„„ Óli Sævar Ólafsson Gljúfraseli 3, Reykjavík
40 ÁRA
„„ Eleonor Saraum Lagahid Hjallaseli 14, Reykjavík
„„ Vigdís Másdóttir Leirutanga 35a, Mosfellsbæ
„„ Auður Gyða Ágústsdóttir Skógarlundi 11, Garðabæ
„„ Guðrún Magnúsdóttir Naustabryggju 12, Reykjavík
„„ Sigurður Guðmundsson Bæjargili 126, Garðabæ
„„ Ragnheiður Jónsdóttir Vestra-Fíflholti, Hvolsvelli
„„ Jón Ingvi Árnason Aratúni 40, Garðabæ
„„ Ólöf Björnsdóttir Kjóahrauni 7, Hafnarfirði
„„ Friðrik Kaldal Ágústsson Sporðagrunni 4, Reykjavík
„„ Sigurður H Haraldsson Gónhóli 13, Reykjanesbæ
„„ Stefanía J Valdimarsdóttir Hamrahlíð 4, Egilsstöðum
„„ Harpa Jónsdóttir Álfatúni 13, Kópavogi
„„ Hjörleifur Hjörleifsson Burknavöllum 14, Hafnarfirði
„„ Vilborg Auðunsdóttir Hlíðargötu 18, Sandgerði
„„ Sindri Karl Sigurðsson Starmýri 11, Neskaupstað
„„ Stella María Sigurðardóttir Lóuhrauni 3, Hafnarfirði
50 ÁRA
„„ Hákon Bjarnason Fossöldu 5, Hellu
„„ Eiríkur B Ragnarsson Holtagötu 12, Súðavík
„„ Guðjón Björgvinsson Krossi, Hofsós
„„ Alexander Benediktsson Kotárgerði 20, Akureyri
„„ Guðlaugur Georgsson Hringbraut 33, Hafnarfirði
„„ Margrét Þórisdóttir Norðurgötu 49, Akureyri
„„ Þórarinn Þórhallsson Illugagötu 60, Vestmanna-
eyjum
„„ Grazyna Wojtowicz Ástúni 12, Kópavogi
„„ Jerzy Hubicki Birkivöllum 10, Selfossi
„„ Benedikt Sigfús Þórisson Rauðagerði 49, Reykjavík
60 ÁRA
„„ Dainis Bisenieks Dvergholti 6, Mosfellsbæ
„„ Sigrún Guðmundsdóttir Smáratúni 3, Selfossi
„„ Þuríður Maggý Magnúsdóttir Krókabyggð 1, Mos-
fellsbæ
„„ Erlendur Þór Eysteinsson Naustabryggju 18,
Reykjavík
„„ Þórarinn Helgason Suðurgötu 45, Akranesi
„„ Sólveig Guðmundsdóttir Kjarnagötu 12, Akureyri
„„ Kjartan Ólafsson Spóahöfða 20, Mosfellsbæ
„„ Sigrún Ósk Bjarnadóttir Strandgötu 83, Hafnarfirði
„„ Ragnhildur Ólafsdóttir Stóragerði 1, Hvolsvelli
70 ÁRA
„„ Ólafur Sigursveinsson Hjarðarholti 8, Selfossi
„„ Kristinn V Magnússon Garðarsbraut 79, Húsavík
„„ Ólafur Jón Magnússon Hjallavegi 26, Reykjavík
„„ Unnur Zophoníasdóttir Engjavegi 34, Selfossi
75 ÁRA
„„ Jóhann Vilbergsson Vesturbergi 66, Reykjavík
„„ Finnur Guðni Þorláksson Stórateigi 15, Mosfellsbæ
„„ Guðrún Ólafía Jónsdóttir Bergstaðastræti 81,
Reykjavík
„„ Þorbjörg Pálsdóttir Bakkastöðum 73a, Reykjavík
80 ÁRA
„„ Þráinn Hjartarson Erluhólum 3, Reykjavík
„„ Davíð Halldór Kristjánsson Aðalstræti 39, Þingeyri
„„ Ágústa Sigurðardóttir Espigerði 16, Reykjavík
„„ Anna M Þorvaldsdóttir Hjallabraut 33, Hafnarfirði
90 ÁRA
„„ Júlíus Júlíusson Þinghólsbraut 10, Kópavogi
„„ Adolf Einarsson Eystri-Leirárgörðum 1, Akranesi
„„ Laufey Guðmundsdóttir Egilsstaðakoti, Selfossi
„„ Hólmfríður Sigurðardóttir Mararbraut 5, Húsavík
„„ Hildigunnur Hjálmarsdóttir Sólheimum 23,
Reykjavík

SUNNUDAGUR 21. MARS
30 ÁRA
„„ Marzena Beata Brzenk Álftamýri 18, Reykjavík
„„ Agnieszka Anna Kapusciok Grundargarði 6, Húsavík
„„ Ricardas Petraitis Torfufelli 44, Reykjavík
„„ Ellen Mjöll Ronaldsdóttir Vogatungu 34, Kópavogi
„„ Einar Þór Einarsson Ártúni 2, Egilsstöðum
„„ Bryndís Sveinbjörnsdóttir Vaðlaseli 8, Reykjavík
„„ Rósa María Guðjónsdóttir Langholtsvegi 85,
Reykjavík
„„ Guðrún Bernharðs Freyjugötu 15, Reykjavík
„„ Kristín Ingibjörg Lárusdóttir Hlíðarbraut 6,
Blönduósi
„„ Jón Dal Kristbjörnsson Laufrima 18, Reykjavík
„„ Sigríður Ólafsdóttir Flesjakór 18, Kópavogi
„„ Sigurður Aðalsteinsson Dvergaborgum 8, Reykjavík
„„ Halldóra Ósk Hallgrímsdóttir Kringlunni 87,
Reykjavík
„„ Svala Vigfúsdóttir Hjallalundi 15f, Akureyri
„„ Sigurður Sæberg Þorsteinsson Álfkonuhvarfi 31,
Kópavogi
„„ Valberg Már Öfjörð Gerðavegi 2, Garði
„„ Arnar Þór Þorsteinsson Arnarsíðu 6a, Akureyri
40 ÁRA
„„ Zhenwen Zhang Stekkjarbergi 2, Hafnarfirði
„„ Auðunn Páll Sigurðsson Súluhöfða 28, Mosfellsbæ
„„ Jóhanna Þorsteinsdóttir Túngötu 3, Fáskrúðsfirði
„„ Guðrún Erla Hákonardóttir Leynisbrún 15, Grindavík
„„ Hörður Gauti Gunnarsson Álagranda 8, Reykjavík
„„ Ægir Örn Sigurgeirsson Blikaási 26, Hafnarfirði
„„ Magnús Oddur Guðjónsson Furuási 7, Garðabæ
„„ Vilborg Guðmundsdóttir Langagerði 116, Reykjavík
„„ Þórdís Marín Þorbergsdóttir Skálanesgötu 9,
Vopnafirði
50 ÁRA
„„ Wieslaw Benedykt Skibinski Garðbraut 75, Garði
„„ Ieva Marga Öldubakka 19, Hvolsvelli
„„ Virginija Stanicikiene Nýbýlavegi 86, Kópavogi
„„ Józef Zalewski Sæviðarsundi 7, Reykjavík
„„ Eggert Elfar Jónsson Bakkaseli 28, Reykjavík
„„ Árni Sveinn Sigurðsson Stekkjargerði 2, Akureyri
„„ Snorri Ægisson Nýlendugötu 27, Reykjavík
„„ Guðmundur Guðbrandsson Starengi 5, Selfossi
„„ Jónas G Einarsson Grasarima 16, Reykjavík
„„ Guðmundur Smári Guðmundsson Engihjalla 9,
Kópavogi
„„ Hulda Björk Georgsdóttir Ránargötu 6, Reykjavík
„„ Erna Hauksdóttir Hólatúni 7, Sauðárkróki
„„ Inga Hrönn Þorvaldsdóttir Álftamýri 55, Reykjavík
„„ Aðalsteinn Guðmundsson Eyktarási 10, Reykjavík
„„ Sverrir Valur Lýðsson Vitabraut 9, Hólmavík
„„ Oddný Elínborg Bergsdóttir Holtagötu 6, Súðavík
„„ Jón Viðar Guðjónsson Fjarðarási 12, Reykjavík
60 ÁRA
„„ Jósteinn Kristjánsson Ystaseli 28, Reykjavík
„„ Guðrún Jónsdóttir Bláskógum 8, Reykjavík
„„ Erla Kristjánsdóttir Gvendargeisla 28, Reykjavík
„„ Stefanía Hákonardóttir Heiðarbakka 7, Reykja-
nesbæ
„„ Magnús Sigurðsson Hamragerði 7, Akureyri
„„ Erna Hjaltadóttir Fellsenda 2, Búðardal
„„ Guðrún Elsa Elísdóttir Álftamýri 10, Reykjavík
„„ Hlynur Andrésson Melseli 2, Reykjavík
70 ÁRA
„„ Jósefína Pétursdóttir Þingási 9, Reykjavík
75 ÁRA
„„ Fríður Pétursdóttir Laugargerði, Selfossi
80 ÁRA
„„ Helga Bjarnadóttir Holtaseli, Höfn í Hornafirði
Gissur fæddist í Brúnavík í Borg-
arfirði eystra. Hann lauk stúdents-
prófi frá MR 1928, cand phil-prófi
við HÍ 1930 og loftskeytaprófi frá
Loftskeytaskóla Landssímans í
Reykjavík 1941. Þá er hann löggilt-
ur dómtúlkur og skjalaþýðandi og
starfaði við það frá 1933.
Gissur hefur þýtt um hundrað og
sextíu bækur auk ýmissa annarra
þýðinga, þar af sex bækur á síðasta
áratug. Síðast kom út þýdd bók af
Gissuri fyrir síðustu jól, Hvar ertu
nú, eftir Mary Higgins Clarke.
Gissur var ritari og síðar fulltrúi
hjá bæjarfógetanum í Vestmanna-
eyjum 1931-39, var loftskeyta-
maður á skipum Eimskipafélags
Íslands og á togurum 1941-43 og
1947-48, fulltrúi hjá Ríkisútvarp-
inu 1943-45 og ritstjóri Sjómanna-
blaðsins Víkings og skrifstofustjóri
Farmanna- og fiskimannasam-
bands Íslands 1945, vann á radíó-
verkstæði Landssímans og talsam-
bandinu við útlönd 1946-47, var
kennari á Eiðum 1948-52 og síðan
stundakennari þar til 1965, stöðv-
arstjóri endurvarpsstöðvarinnar
á Eiðum 1948-65, Pósts og síma í
Neskaupstað 1965-70, á Siglufirði
1970-72 og umdæmisstjóri Póst-
og símastofnunar í Austurlands-
umdæmi 1972-77.
Gissur var umdæmisstjóri Rot-
ary á Íslandi 1975-76, fararstjóri
fyrsta námsskiptahóps Rotary sem
fór til annarra landa, og er Paul
Harrys-félagi í Rotary-hreyfing-
unni.
Fjölskylda
Gissur kvæntist 12.9. 1931 Mjallhvíti
Margréti Jóhannsdóttur, f. 22.10.
1911, d. 21.11. 1972, húsmóður. Þau
slitu samvistum 1942. Foreldrar
Mjallhvítar voru Jóhann Pétur Pét-
ursson frá Sjávarborg í Skagafirði,
sjómaður í Reykjavík, og k.h., Jó-
hanna Júlíusdóttir húsmóðir.
Börn Gissurar og Mjallhvítar eru
Jóhanna Unnur Erlingsson, f. 16.1.
1932, þýðandi og fyrrv. ritstjóri, bú-
sett í Reykjavík, var gift Jóni Sigurðs-
syni tónlistarmanni sem er látinn og
eignuðust þau átta börn; Kristján, f.
1.2. 1933, fyrrv. símaverkstjóri, tón-
listarkennari og kirkjuorganisti, bú-
settur á Eiðum, kvæntur Bjarneyju
Bjarnadóttur húsmóður og eiga
þau fjögur börn; Erlingur Þór, f. 2.3.
1934, d. í nóvember 2008, véltækni-
fræðingur í Svíþjóð, var kvæntur
Erlu Hilmarsdóttur og eignuðust
þau sex börn; Pétur, f. 17.5. 1935,
fyrrv. togaraskipstjóri í Reykjavík,
var kvæntur Guðrúnu Mikaelsdótt-
ur og eiga þau þrjú börn; Kristín, f.
17.4. 1938, húsmóðir á Seyðisfirði,
gift Páli Vilhjálmssyni skipstjóra og
eiga þau fimm börn; Jón Örn, f. 29.9.
1939, bifreiðastjóri í Sandgerði,
kvæntur Brynhildi Guðmundsdótt-
ur og á hann sex börn.
Gissur kvæntist 16.9. 1944 Val-
gerði Óskarsdóttur, f. 2.12. 1917, d.
10.10. 2006, húsmóður. Foreldrar
Valgerðar voru Óskar Guðmunds-
son, húsamálari í Winnipeg, og k.h.,
Magnúsína Eyjólfsdóttir húsmóðir.
Nú er fæddur frumburður í
sjötta lið frá Gissurri, óskírður
drengur sem fær nafn á afmælisdag
langalangalangafa síns, Gissurar.
Faðir drengsins er Fjölnir Ólafsson
söngvari, sonur Ólafs Kjartans óp-
erusöngvara, sonar Sigurðar Rún-
ars tónlistarmanns (Didda fiðlu),
sonar Jóhönnu Unnar sem er dóttir
Gissurrar.
Kjördóttir Gissurar og Valgerð-
ar er Auður Harpa, f. 14.1. 1951,
sjúkraliði í Reykjavík, var gift Stein-
grími Jónssyni, sem er látinn, renni-
smið og eignuðust þau þrjú börn.
Systkini Gissurar: Jón, f. 25.4.
1908, forst með Heklunni 29.6.
1941, vélstjóri í Reykjavík; Stefan-
ía, f. 22.4. 1910, nú látin, húsmóðir í
Kanada; Gunnþórunn, f. 10.8. 1911,
d. 12.9. 1997, húsmóðir í Reykja-
vík; Sveinbjörn, f. 28.3. 1913, d.
8.2. 1996, vélstjóri í Reykjavík; Þor-
steinn, f. 21.7. 1914, d. 2001, renni-
smiður í Reykjavík; Soffía, f. 18.6.
1916, d. 24.6. 1916; Óli Filippus, f.
11.7. 1917, d. 14.12. 1955, verka-
maður í Reykjavík; Ásta Kristín, f.
12.6. 1920, d. 8.7. 2005, grasalækn-
ir í Reykjavík; Soffía, f. 24.9. 1922,
d. 16.7. 2004, húsmóðir í Reykja-
vík; Regína, f. 30.9. 1923, húsmóðir í
Reykjavík; Einar Sveinn, f. 3.3. 1926,
lengst af vörubílstjóri, nú búsettur í
Garðinum.
Foreldrar Gissurar voru Erlingur
Filippusson, f. 13.12. 1873, d. 25.1.
1967, búfræðingur og grasalæknir í
Reykjavík, og k.h., Kristín Jónsdótt-
ir, f. 21.7. 1881, d. 28.5. 1934, hús-
móðir.
Ætt
Erlingur var sonur Filippusar, b. og
silfursmiðs í Kálfafellskoti Stefáns-
sonar. Móðir Erlings var Þórunn,
grasalæknir og ljósmóðir Gísla-
dóttir, b. á Ytri-Ásum í Skaftártungu
Jónssonar, bróður Eiríks, langafa
sandgræðslustjóranna Páls Sveins-
sonar og Runólfs, föður Sveins land-
græðslustjóra. Annar bróðir Gísla
var Jón, langafi Ragnars í Smára.
Móðir Þórunnar var Þórunn, ljós-
móðir Sigurðardóttir, b. í Steig í
Mýrdal Árnasonar. Móðir Þórunn-
ar var Þórunn ljósmóðir, langamma
Steinunnar, langömmu Jóhönnu
Sigurðardóttur forsætisráðherra.
Bróðir Þórunnar var Þorsteinn,
faðir Ólafar, langömmu Erlends
Einarssonar, forstjóra SÍS. Þórunn
var dóttir Þorsteins, b. og smiðs á
Vatnsskarðshólum í Mýrdal Eyjólfs-
sonar og k. h., Karítasar ljósmóður,
stjúpdóttur Jóns Steingrímssonar
eldprests Jónssonar. Móðir Jóns var
Helga Jónsdóttir, biskups á Hólum
Vigfússonar.
Kristín var dóttir Jóns, b. á Gil-
sárvöllum í Borgarfirði eystra Stef-
ánssonar, bróður Einars, afa Val-
geirs Björnssonar hafnarstjóra.
Móðir Kristínar var Stefanía, ljós-
móðir Ólafsdóttir, b. á Gilsárvöll-
um í Borgarfirði eystra Stefánsson-
ar. Móðir Ólafs var Steinunn, læknir
og ljósmóðir Þórðardóttir, b. á Finn-
stöðum Gíslasonar og k.h., Eygerð-
ar Jónsdóttur pamfíls, systur Jóns,
langafa Einars H. Kvaran. Móðir
Stefaníu var Soffía, systir Elísabetar,
langömmu Gunnars Gunnarssonar
skálds. Soffía var dóttir Sigurðar, b.
í Skógum í Öxarfirði Þorgrímssonar
og k.h., Rannveigar Skíða-Gunnars-
dóttur, b., ættföður Skíða-Gunnars-
ættar Þorsteinssonar.
ÆTTFRÆÐI 19. mars 2010 FÖSTUDAGUR 37