Gripla - 20.12.2005, Blaðsíða 260
GRIPLA258
BIBLIOGRAPHY
Alexanders saga. 1925. Ed. Finnur Jónsson. Copenhagen.
American Heritage Dictionary. 1976. (2nd College Edition). Houghton Mifflin Com-
pany, Boston.
Astås, Reidar. 1991. An Old Norse Biblical Compilation: Studies in Stjórn. Peter Lang,
New York.
Biblia Sacra iuxta Vulgata Clementinam nova editio [...] 1982. Bibliotheca de Auc-
tores Cristianos, Madrid.
The Holy Bible Translated from the Latin Vulgate. 1960. Brepols, Belgium.
Biggam, C.P. 1997. Blue in Old English: An Interdisciplinary Semantic Study. Rodopi,
Amsterdam.
Brennu-Njáls saga. 1954. Ed. Einar Ól. Sveinsson. ÍF 12. Hi› íslenzka fornritafélag,
Reykjavík.
Bærings saga. 1884. In Fornsögur Su›rlanda. Ed. Gustaf Cederschiöld. Berling. Lund.
Cleasby, Richard and Gudbrand Vigfusson. 1957. An Icelandic-English Dictionary..
Clarendon, Oxford.
Fass, David E. 1992. Unbinding Mother Rebekah. Judaism 41.4:361-376.
Flateyjarbók 1-3.1860-1868. Ed. Gu›brandr Vigfusson and C.R. Unger. Kristiania.
Fritzner, Johan. 1973. Ordbog over Det gamle norske Sprog. 1-3. (4th ed.). Universi-
tetsforlaget. Oslo.
Heimskringla 1-4.1893-1901. Ed. Finnur Jónsson. (STUAGNL 23) Copenhagen.
Isidori Hispalensis episcopi Etymologiarvm sive originvm. 1911. Ed. W.M. Lindsay. 1-
2. Oxford University Press. Oxford.
Jakob Benediktsson. 2004. Some Observations on Stjórn and the Manuscript AM 227
fol. Gripla 15:7-42.
Karlamagnus saga ok kappa hans. 1860. Ed. C.R. Unger. Kristiania.
Lönnroth, Lars. 1970. Hetjurnar líta bleika akra. Athuganir á Njáls sögu og Alexand-
erssögu. Skírnir 144:12-30.
—. 1976. Njáls saga: A Critical Introduction. University of California Press, Berkeley.
Olafs saga hins helga. 1922. Ed. Oscar Albert Johnsen. Kristiania.
Sarna, Nahum M. 1989. The JPS Torah Commentary: Genesis. Philadelphia.
Strengleikar. 1979. Ed. Robert Cook & Matthias Tveitane. Kjeldeskriftfondet, Oslo
Stjórn. 1862. Ed. C.R. Unger. Christiania.
Trójumanna saga. 1963. Ed. Jonna Louis-Jensen. EAA:8. Munksgaard, Copenhagen.
Vápnfir›inga saga. 1950. Austfir›inga sƒgur. Ed. Jón Jóhannesson. ÍF 11. Hi› íslenzka
fornritafélag, Reykjavík.
EFNISÁGRIP
Höfundur rekur merkingu litaror›sins bleikr í fornu máli og s‡nir me› dæmum,
einkum í frásögn Gamla testamentisins af baunagrauts áti Esaú, flar sem hann lætur
frumbur›arrétt sinn í hendur Jakobs bró›ur síns, a› or›i› merkir eitthva› rau›leitt, fló
a› fla› komi einnig fyrir í merkingunni fƒlr. fia› er ekki fyrr en á 19. öld sem litaror›i›
fær flá merkingu sem nú er algengust.
Kirsten Wolf
University of Wisconsin-Madison
kirstenwolf@facstaff.wisc.edu