Ljóðormur - 01.05.1986, Blaðsíða 40

CHARLES BUKOWSKI:
Hamingja
Hvaö er bogið viö þetta
allt
horfi á fólk
drekka kaffi og
bíða. Ég skyldi
vökva þau öll
með hamingju, þau þarfnast hennar
meira en ég.
Ég sit á kaffihúsi
og horfi á þau
bíða. Ætli þau
hafi mikið annað
fyrir stafni. Flærnar ganga
upp og niður gluggana
og við drekkum
kaffið okkar og látumst
ekki líta hvert til annars. Ég
bíð með þeim.
Milli fylkinga flónna
heldur fólk leiðar sinnar.
Pjetur Hafstein Lárusson þýddi.
Ljóöiö heitir á frummálinu LUCK, og er úr bókinni LOVE IS A DOG
FROM HELL. Ljóöin í bókinni eru ort á árunum 1974 til 1977.
38