Fréttablaðið - 17.09.2016, Blaðsíða 78

Ástkær eiginmaður minn, faðir okkar,
tengdafaðir og afi,
Þorvaldur Ólafsson
menntaskólakennari,
lést sunnudaginn 11. september
á heimili sínu í Kópavogstúni.
Jarðarförin fer fram í Fossvogskirkju
mánudaginn 19. þessa mánaðar kl. 15.00.
Blóm og kransar vinsamlegast afþakkaðir en þeim
sem vilja minnast hins látna er bent á minningarkort
líknardeildar og heimahlynningar eða önnur líknarfélög.
Brynja Jóhannsdóttir
Þorbjörg Þorvaldsdóttir
Þorgerður Þorvaldsdóttir Kristján Ólafur Eðvarðsson
Gunnar Þorvaldsson Elín Vigdís Guðmundsd.
og barnabörn.
Elskaður eiginmaður minn
og fjölskyldufaðir,
Árni Pálsson
fyrrverandi sóknarprestur,
er látinn.
Útför hans fer fram frá Hallgrímskirkju
fimmtudaginn 22. september kl. 15.
Rósa Björk Þorbjarnardóttir
Þorbjörn Hlynur Árnason Anna Guðmundsdóttir
Þórólfur Árnason Margrét Baldursdóttir
Anna Katrín Árnadóttir
Árni Páll Árnason Sigrún Björg Eyjólfsdóttir
barnabörn og langafadrengir.
551 3485 • udo.is
Davíð
útfararstjóri
Óli Pétur
útfararstjóri
Elskuleg móðir okkar, tengdamóðir,
amma og langamma,
Gíslína Jónasína Jónsdóttir
Lína
dvalar- og hjúkrunarheimilinu Grund,
áður Gnoðarvogi 28, Reykjavík,
sem lést 10. september sl., verður jarðsungin
frá Áskirkju þriðjudaginn 20. september kl. 15.00.
Jón Karel Leósson
Regína Magnúsdóttir Bjarni Ó. Júlíusson
María Magnúsdóttir
Sigríður Magnúsdóttir
Fjóla Hilmarsdóttir
Ásta Hilmarsdóttir Jóhann Sigurjónsson
Eva Ström Egill Þorgeirsson
barnabörn og barnabarnabörn.
Ástkær faðir okkar,
tengdafaðir, afi og langafi,
Ottó J. Björnsson
sem lést 10. september,
verður jarðsunginn frá Neskirkju
þriðjudaginn 20. september kl. 13.00.
Júlíus O. Björnsson
Þórður O. Björnsson
Estella D. Björnsson Helgi Bogason
Einar O. Björnsson Soffía Rut Jónsdóttir
Ingibjörg Vigdís Ottósdóttir Jónas H. Jónasson
barnabörn og barnabarnabarn.
Okkar ástkæra
Svanfríður Símonardóttir
Blesugróf 2,
lést þann 1. september á
Landspítalanum við Hringbraut.
Útförin hefur farið fram í kyrrþey að
hennar ósk.
Ingibjörg Sigríður Joens
Erna Guðfinnsdóttir Kristinn Ingvarsson
Birgir Ingólfsson
Hrafnhildur Ingólfsdóttir Guðmundur Ársælsson
Örn Ingólfsson
og fjölskyldur.
V ið getum ekki treyst því að við verðum hérna megin grafar á gullbrúðkaups­daginn. Því ætlum við að halda upp á rúbínbrúð­kaupið á morgun með
okkar nánustu en verðum ekki heima,“
segir Guðrún Karlsdóttir um 40 ára brúð­
kaupsafmæli sitt og Leo J. W. Ingasonar.
Þau rifja upp fyrstu kynnin sem voru í
Átthagasalnum á Hótel Sögu, eiginlega
voru það átthagarnir sem leiddu þau
saman. „Við byrjuðum að spjalla og Leó
fékk áhuga á mér af því hann er Stranda­
maður í föðurættina en ég úr næstu
sýslu, Húnaþingi vestra. Leó er hálfur
Hollendingur og mér fannst spennandi
að hitta mann sem væri bara Íslendingur
að hálfu leyti, það var svolítið öðruvísi.
Þetta samband hefur enst ágætlega hjá
okkur,“ segir Guðrún glaðlega.
Guðrún kveðst hafa starfað á búi for­
eldra sinna á Stóru­Borg á sumrin fram
undir tvítugt og rekstur fjárins á afrétt
á vorin og haustgöngur standi upp úr
í minningunum, fegurðin á fjöllum og
útsýnið. En Leó var fyrstu fimm árin sín
í Haag í Hollandi og flutti þá til Reykja­
víkur með foreldrum og þremur systk­
inum.
Hestamennska er Guðrúnu í blóð
borin og hún fékkst við tamningar á
árum áður. Leó er minna fyrir hestana
en hjónin deila mörgum hugðarefnum,
svo sem bóklestri, tungumálum og ferða­
lögum. Þau fóru bæði í langskólanám
og náðu sér í hinar ýmsu gráður. Leó
var bæjar­ og síðan héraðsskjalavörður
Kópavogs og sinnti kennslu við HÍ og
víðar. Hann hefur á síðari árum stundað
rannsóknir á doktorssviði við háskólann
í Leiden Hollandi á hollensk­íslenskum
samskiptum á fyrri öldum, einkum á
sviði sjávarútvegs og verslunar.
Guðrún hefur síldarsöltun, hótelstörf
erlendis, skrifstofuvinnu og prentsetn­
ingu á Tímanum og fleira á ferilskránni.
Hún var forstöðumaður skráningar­
deildar í Þjóðarbókhlöðunni og stunda­
kennari við HÍ í bókasafns­ og upplýs­
ingafræði. Bæði hafa þau hjón unnið
að ritstörfum og eru félagar í Bandalagi
þýðenda og túlka.
Tvö börn eignuðust þau Guðrún og
Leó, Karlottu Maríu þýðanda og Gunnar
Leó, tónlistar­ og málvísindamann, sem
lést fyrir níu árum.
En hvar skyldu þau hafa látið pússa
sig saman fyrir fjörutíu árum? „Það var
í Langholtskirkju,“ lýsir Guðrún. „Leó
ólst upp í Vogahverfinu og séra Sigurður
Haukur Guðjónsson var prestur fjöl­
skyldunnar. Við hittum hann utan við
kirkjuna, hann fór strax að spjalla við
okkur og þar með hvarf okkur allt stress.
Við vorum líka mjög ánægð með orð
hans í athöfninni.“ gun@frettabladid.is
Halda upp á rúbínbrúðkaup
Hjónin Guðrún Karlsdóttir upplýsingafræðingur og Leo J. W. Ingason, sagn- og skjal-
fræðingur, eiga 40 ára brúðkaupsafmæli á morgun. Þau eru ákveðin í að njóta dagsins.
Leó og Guðrún deila mörgum hugðarefnum, svo sem bóklestri og ferðalögum. FréttabLaðið/GVa
Við byrjuðum að spjalla
og Leó fékk áhuga á mér
af því hann er Strandamaður í
föðurættina en ég úr næstu sýslu,
Húnaþingi vestra.
Þökkum innilega auðsýnda samúð
og hlýhug við andlát og útför móður
okkar og tengdamóður,
Halldóru Bjarnadóttur
Sólvöllum, Eyrarbakka.
Sérstakar þakkir færum við starfsfólki
Sólvalla fyrir frábæra umönnun.
Erna Kristín Jónsdóttir Bjarnfinnur Hjaltason
Bjarni Jónsson Vilhelmína Þór
og fjölskyldur.
Ástkær móðir okkar, tengdamóðir,
amma og langamma,
Þórdís Sigurðardóttir
Gullsmára 5, Kópavogi,
sem lést þriðjudaginn 13. september,
verður jarðsungin frá Digraneskirkju
í Kópavogi mánudaginn
19. september kl. 11.00.
Innilegar þakkir til starfsfólks hjúkrunarheimilisins
Sunnuhlíðar í Kópavogi fyrir góða umönnun
og hlýlegt viðmót.
Sæmundur Eiríksson
Guðrún S. Eiríksdóttir Steinn G. Ólafsson
Herbert Eiríksson Soffía Björnsdóttir
Stefanía Eiríksdóttir Þorsteinn Guðnason
Hrafnhildur Eiríksdóttir
barnabörn og barnabarnabörn.
Þökkum samúð og vinarhug við
andlát og útför elsku eiginmanns
míns, föður okkar, sonar, bróður
og tengdasonar,
Svans Pálssonar
tölvunarfræðings.
Sérstakar þakkir til hinna fjölmörgu
vina og ættingja sem veittu okkur ómetanlegan stuðning
og aðstoð við þessar erfiðu aðstæður.
Guðný Þorsteinsdóttir og fjölskyldur.
1 7 . s e p t e m b e r 2 0 1 6 L A U G A r D A G U r38 t í m A m ó t ∙ F r É t t A b L A ð i ð
tímamót
1
7
-0
9
-2
0
1
6
0
4
:3
1
F
B
1
0
4
s
_
P
0
8
3
K
.p
1
.p
d
f
F
B
1
0
4
s
_
P
0
7
8
K
.p
1
.p
d
f
F
B
1
0
4
s
_
P
0
2
2
K
.p
1
.p
d
f
F
B
1
0
4
s
_
P
0
2
7
K
.p
1
.p
d
f
A
u
to
m
a
tio
n
P
la
te
re
m
a
k
e
: 1
A
9
D
-9
2
5
4
1
A
9
D
-9
1
1
8
1
A
9
D
-8
F
D
C
1
A
9
D
-8
E
A
0
2
7
5
X
4
0
0
.0
0
1
6
B

F
B
1
0
4
s
_
1
6
_
9
_
2
0
1
6
C
M
Y
K