Morgunblaðið - 19.12.2016, Blaðsíða 36

36 MENNING
MORGUNBLAÐIÐ MÁNUDAGUR 19. DESEMBER 2016
Fæst í FK, Hagkaupum, Byko, Nettó, Krónunni,
Kjarval og Húsasmiðjunni
...ómissandi í eldhúsið!
Jólagjöfin í ár – algjör snilld!
Hlaða Draga út og vefja Þrýsta og skera Geyma
• Klippir plastfilmur og ál
• 35% sparnaður
• Ódýrari áfyllingar
• Má setja í uppþvottavél
Engar flæk
jur
Ekkert vese
n
www.danco.is
Heildsöludreifing
Sími 788-2070 / 787-2070 | hotelrekstur@hotelrekstur.is | hotelrekstur.is
Baðvörur
fyrir hótel, gistiheimili,
dvalarheimili, veitingahús,
veisluþjónustur,
heilsugæslustofnanir o.fl.
Tilkynnt hefur verið um seinni út-
hlutun styrkja Miðstöðvar íslenskra
bókmennta til þýðinga á íslensku ár-
ið 2016. Að þessu sinni var úthlutað
10,3 milljónum króna fyrir 31 þýð-
ingu og eru verkin þýdd úr tíu
tungumálum.
Ríflega tvisvar sinnum fleiri um-
sóknir bárust en á sama tíma í fyrra.
Alls bárust 43 umsóknir, sem er
metfjöldi umsókna um þýðinga-
styrki, og var sótt um rúmar 29
milljónir króna. Í fyrra bárust 19
umsóknir á sama tíma.
Að þessu sinni var 31 styrk út-
hlutað að upphæð 10,3 milljónir
króna til þýðinga á íslensku úr 10
tungumálum.
Meðal verka sem hlutu þýðinga-
styrki í þessari úthlutun eru: A Tale
of Two Cities (enska) eftir Charles
Dickens í þýðingu Þórdísar Bach-
mann; Storia della bambina per duta
(ítalska) eftir Elenu Ferrante í þýð-
ingu Brynju Cortes Andrésdóttur;
El guardián invisible (spænska)eftir
Dolores Redondo í þýðingu Maríu
Ránar Guðjónsdóttur; Daha (tyrk-
neska / þýtt úr frönsku) eftir Hakan
Gunday í þýðingu Guðrúnar Vil-
mundardóttur; Tapper Twins Tear
up New York (enska) eftir Geoff
Rodkey í þýðingu Hilmars Arnar
Óskarssonar; og Cantik Itu Luka
(indónesíska / þýtt úr ensku) eftir
Eka Kurniawan í þýðingu Ólafar
Pétursdóttur.
Þá er styrkt þýðing á hinu þekkta
verki Henry David Thoreau, Wald-
en, í þýðingu Elísabetar Gunnars-
dóttur og Hildar Hákonardóttur.
Á árinu bárust 67 umsóknir um
styrki. Heildarúthlutun var tæplega
18 milljónir króna til 49 þýðinga-
verkefna. Heildarfjöldi umsókna um
þýðingastyrki í fyrra var 41 og því
nemur fjölgun umsókna um 63 pró-
sentum á ársgrundvelli.
Tvöfalt fleiri umsóknir
um þýðingastyrki
Henry David
Thoreau
Geoff
Rodkey
Dolores
Redondo
Eka
Kurniawan
Hakan
Gunday
Charles
Dickens
Uppreisnarmenn fara í leiðangur til að stela
teikningunum af Helstirninu.
Metacritic 66/100
IMDb 8,3/10
Sambíóin Álfabakka 14.00, 17.00, 20.00,
22.50
Sambíóin Egilshöll 14.00, 15.00, 20.00, 22.45
Sambíóin Kringlunni 07.00, 09.00, 10.00, 12.00,
13.00, 16.30, 17.00, 19.15, 22.00, 22.50
Sambíóin Akureyri 14.00, 17.00, 20.00, 22.20, 22.50
Sambíóin Keflavík 17.00, 20.00, 22.20, 22.50
Rogue One:
A Star Wars Story 12
Office Christmas
Party 12
Þegar hótað er að loka úti-
búinu ákveður útibússtjórinn
að halda sögulegt jólapartý en
veislan fer öll úr böndunum.
Metacritic 42/100
IMDb 5,7/10
Sambíóin Álfabakka 17.40,
20.00, 22.50
Sambíóin Egilshöll 20.00, 22.20
Sambíóin Kringlunni 20.00, 22.20
Sambíóin Akureyri 20.00
Sambíóin Keflavík 20.00
Fantastic Beasts and Where to Find Them
Ævintýri Newt Scamander í leynilegu samfélagi norna og
galdramanna í New York, sjötíu árum áður en Harry Potter
les bók hans í skólanum.
Bönnuð yngri en 9
ára.
Metacritic 65/100
IMDb 8,0/10
Laugarásbíó 19.00
Sambíóin Álfabakka
14.00, 17.00, 20.00
Sambíóin Egilshöll
14.00, 17.10
Allied
Eftir að hafa orðið ástfang-
inn árið 1942 er leyniþjón-
ustumanninum Max Vatan
tilkynnt að konan, sem hann
er giftur og á nú barn með,
sé líklega njósnari.
Metacritic 60/100
IMDb 7,2/10
Sambíóin Álfabakka 20.00,
22.40
Sambíóin Egilshöll 20.00,
22.30
Bad Santa 2 12
Metacritic 38/100
IMDb 5,7/10
Smárabíó 17.40, 19.50
Borgarbíó Akureyri 22.00
Underworld: Blood
Wars 16
Metacritic 74/100
IMDb 6,5/10
Smárabíó 19.30, 20.00,
21.40, 22.30
Háskólabíó 18.10, 21.00
Borgarbíó Akureyri 20.00,
22.00
The Accountant 16
Metacritic 51/100
IMDb 7,7/10
Sambíóin Álfabakka 22.20
Lion Metacritic 75/100
IMDb 6,4/10
Smárabíó 16.40, 17.10,
22.10
Háskólabíó 18.00, 20.50
Borgarbíó Akureyri 17.40
The Warrior’s Gate
Bönuð yngri en níu ára.
IMDb 6,1/10
Smárabíó 17.30, 20.10,
22.45
Háskólabíó 18.00, 21.00
Borgarbíó Akureyri 17.40,
20.00
Why Him?
Smárabíó 20.00
Arrival 12
Metacritic 80/100
IMDb 8,5/10
Smárabíó 22.00
Háskólabíó 20.50
Flöskuskeyti frá P 16
Metacritic 66/100
IMDb 7/10
Háskólabíó 18.10
Hacksaw Ridge 16
Metacritic 66/100
IMDb 8,7/10
Laugarásbíó 22.00
Middle School Metacritic 51/100
IMDb 5,8/100
Smárabíó 15.30
Vaiana Metacritic 81/100
IMDb 8,3/10
Laugarásbíó 14.00, 16.30
Sambíóin Álfabakka 14.00,
15.00, 17.30, 20.00
Sambíóin Egilshöll 15.00,
17.30
Sambíóin Kringlunni 17.40
Sambíóin Akureyri 17.30
Tröll Metacritic 45/100
IMDb 6,8/10
Smárabíó 15.30, 17.45
Baskavígin
Bíó Paradís 18.00
Eiðurinn 12
Morgunblaðið bbbbb
IMDb 7,7/10
Bíó Paradís 17.45
Gimme Danger
Bíó Paradís 22.15
Nahid
Bíó Paradís 20.00
Embrace of The
Serpent
Metacritic 82/100
IMDb 8,0/10
Bíó Paradís 22.15
Slack Bay
Bíó Paradís 17.30
Innsæi
InnSæi býður áhorfendum í
ferðalag inn í hulinn heim.
Bíó Paradís 20.00
Grimmd 12
Tvær ungar stelpur hverfa
sporlaust af leikvelli í Ár-
bænum.
Morgunblaðið bbbnn
IMDb 5,8/10
Bíó Paradís 20.00
Absolutely Fabulous:
The Movie
Bíó Paradís 18.00
Captain Fantastic
Metacritic 72/100
IMDb 8,1/10
Bíó Paradís 22.15
Kvikmyndir
bíóhúsannambl.is/bio
Nánari upplýsingar um sýningar og sali má finna á heimasíðum kvikmyndahúsanna