Fréttablaðið - 13.06.2017, Blaðsíða 10

IN THE MATTER OF FRIENDS LIFE LIMITED -and-
IN THE MATTER OF FRIENDS LIFE AND PENSIONS LIMITED -and-
IN THE MATTER OF AVIVA INVESTORS PENSIONS LIMITED -and-
IN THE MATTER OF AVIVA LIFE & PENSIONS UK LIMITED -and-
IN THE MATTER OF AVIVA PENSION TRUSTEES UK LIMITED -and-
IN THE MATTER OF THE FINANCIAL SERVICES AND MARKETS ACT 2000
NOTICE IS HEREBY GIVEN that, on 27 April 2017, an application
was presented to Her Majesty’s High Court of Justice by Friends
Life Limited (formerly known as Precis (1941) Limited and
Friends Provident Life and Pensions Limited) (“FLL”), Friends
Life and Pensions Limited (formerly known as London and
Manchester (Pensions) Limited, Friends Provident Corporate
Pensions Limited and Friends Provident Pensions Limited)
(“FLP”), Aviva Investors Pensions Limited (formerly known
as Norwich Union Pensions Management Limited and Morley
Pooled Pensions Limited) (“AIPL”), Aviva Life & Pensions UK
Limited (formerly known as Norwich Union Life & Pensions
Limited) (“UKLAP”) and Aviva Pension Trustees UK Limited
(formerly known as Norwich Union Pension Trustees Limited)
(“UKPTL”) for an order under Sections 111 and 112(1)(d)
of the Financial Services and Markets Act 2000 (the “Act”)
sanctioning a scheme (the “Scheme”) for the transfer of: (i)
the long term insurance businesses of FLL and FLP, including
all of their policies, assets and liabilities (other than those to
be transferred to UKPTL) to UKLAP, (ii) the in-force annuity
business of AIPL, to UKLAP; and (iii) all of FLP’s assets and
liabilities arising in connection with the carrying out of its
function as the scheme administrator and scheme operator
in relation to the Flexible Retirement Account provided by it
to UKPTL.
Parallel schemes are being effected in Jersey and Guernsey to
transfer policies relating to those jurisdictions or otherwise to
comply with local law.
Copies of the full Scheme document, the full report prepared
in accordance with Section 109 of the Act on the terms of
the Scheme by Mr David King (an Independent Expert, whose
appointment was approved by the Prudential Regulation
Authority, following consultation with the Financial Conduct
Authority) and letters sent to interested parties enclosing
policyholder booklets containing a summary of the Independent
Expert’s Report and a summary of the Scheme may be obtained,
together with other relevant information, by any person free of
charge by contacting FLL, FLP, AIPL, UKLAP or UKPTL as set
out below or by visiting www.friendslife.co.uk/transfer2017 or
www.aviva.co.uk/transfer2017, until the making of an order
sanctioning the Scheme.
The application is directed to be heard before a Judge of
the Companies Court at the Rolls Building, 7 Rolls Buildings,
Fetter Lane, London, EC4A 1NL, on 13 September 2017. If
approved, the transfer will become effective at 00.01a.m.
(London time) on 1 October 2017. Any person, including an
employee of FLL, FLP, AIPL, UKLAP or UKPTL, who alleges
that they may be adversely affected is requested (but not
obliged) to provide reasons why they consider they may be
adversely affected and, if appropriate, notice of their intention
to appear at the hearing, to the designated PO Box address
below which has been created for the purpose of the Scheme,
or by calling the telephone number below, not less than five
working days before the hearing. Any person, who alleges
that they may be adversely affected by the carrying out of the
Scheme may appear at the hearing in person or by counsel or
solicitor advocate.
FLL/FLP
contact details:
Address:
Friends Life,
PO Box 3634,
Surrey Street,
Norwich, NR1 3EF,
United Kingdom
Telephone:
UK: 01603 605 555
International:
+44 (0) 1603 605 555
Website:
www.friendslife.co.uk/
transfer2017
AIPL/UKLAP/UKPTL
contact details:
Address:
Aviva,
PO Box 3637,
Norwich,
NR1 3DL,
United Kingdom
Telephone:
UK: 01603 605 555
International:
+44 (0) 1603 605555
Website:
www.aviva.co.uk/
transfer2017
If you are a policyholder of FRIENDS LIFE LIMITED
or FRIENDS LIFE AND PENSIONS LIMITED or AVIVA
LIFE & PENSIONS UK LIMITED (previously known
as PROVIDENT MUTUAL, COMMERCIAL UNION,
NORWICH UNION or GENERAL ACCIDENT) or AVIVA
INVESTORS PENSIONS LIMITED and have lost touch
with us, for example through a change of address,
please get in contact using the details above.
PÚERTÓ RÍKÓ Íbúar Púertó Ríkó sam­
þykktu í þjóðaratkvæðagreiðslu um
helgina að falast eftir því að verða
51. ríki Bandaríkjanna. Leiðin
þangað er hins vegar ekki auðveld
en bandaríska þingið þarf að sam­
þykkja tillögu þess efnis.
Efnahagsástandið á eyjunni
hefur verið ömurlegt að undan­
förnu. Skuldir eyjaskeggja eru um 70
milljarðar dollara, andvirði um sjö
billjóna íslenskra króna, og tæplega
annar hver íbúi er undir fátæktar­
mörkum. Sökum þessa er starfsemi
skóla og sjúkrahúsa ekki líkt og best
verður á kosið. Af þeim sökum er
talið ólíklegt að bandaríska þingið
muni taka vel í að innlima Púerto
Ríkó í landið.
Af þeim sem greiddu atkvæði á
sunnudag vildu 97 prósent verða
ríki innan Bandaríkjanna. Kosn­
ingaþátttaka var hins vegar dræm
en aðeins tæpur fjórðungur sá sér
fært að mæta á kjörstað. Þetta er í
fimmta sinn frá árinu 1967 sem slík
atkvæðagreiðsla fer fram.
„Frá og með deginum í dag getur
alríkisstjórnin ekki haldið áfram að
hunsa raddir meirihluta amerískra
íbúa Púertó Ríkó,“ segir í yfirlýsingu
frá Ricardo Rossello, landstjóra
Puertó Ríkó. „Það væri mikil hræsni
ef Washington, sem kallar ítrekað
eftir því að önnur ríki heimsins
virði lýðræði, hlustaði ekki á vilja
bandaríska sambandssvæðisins
Púertó Ríkó.“
Sú staðreynd að Karíbahafseyjan
er sambandssvæði en ekki ríki er
talin stór þáttur í slæmu efnahags­
ástandi landsins ásamt óábyrgri
efnahagsstjórn. – jóe
Vilja verða 51. stjarnan á
þjóðfána Bandaríkjanna
Ricardo Rossello fagnaði innilega þegar úrslitin lágu fyrir. FRÉTTABLAÐIÐ/EPA
Það væri mikil
hræsni ef Washing-
ton, sem kallar ítrekað eftir
því að önnur ríki heimsins
virði lýðræði, hlustaði ekki á
vilja bandaríska sambands-
svæðisins Púertó Ríkó.
Ricardo Rossello,
landstjóri Púertó Ríkó
Samfélag Credit info styður enn
á ný við rekstur grunnskóla fyrir
fátæk börn í Nangarhar í Afgan­
istan.
Fyrirtækið hefur síðustu árin
lagt sitt af mörkum fyrir skólann
og stendur fyrir um 80 prósentum
af rekstrarkostnaði hans. Um 460
nemendur eru í skólanum.
Um 33.500 manns búa í þorpinu,
flestir fátækir bændur sem hafa ekki
efni á að senda börn sín í skóla.
Þeir sem hafa ráð á því að senda
einhver barna sinna í skóla senda
oft stráka frekar en stúlkur og því
er lestrarkunnátta kvenna verri en
karla á svæðinu. – sg
Styrkja skóla í
Afganistan
DaNmÖRK Félagsmálaráðherra Dan­
merkur, Mai Mercado, vill efla sjálf­
boðaliðastarfsemi, einkum meðal
atvinnulausra og þeirra sem eru
á jaðri samfélagsins. Undanfarin
fimm ár hefur sjálfboðaliðum meðal
þeirra sem fá fjárhagslegan stuðning
og þeirra sem hafa farið snemma á
eftirlaun fjölgað úr 26 prósentum í
30 prósent á móti 41 prósenti meðal
annarra íbúa.
Ráðherrann segir mikilvægt að
einstaklingum finnist þeir vera
hluti af samfélaginu. Sjálfboðaliða­
störf geti auk þess opnað dyrnar að
launaðri vinnu. – ibs
Ráðherra vill
atvinnulausa í
sjálfboðavinnu
RÚSSlaND Áætlað er að rúmlega
þúsund mótmælendur hafi verið
handteknir í Moskvu og St. Péturs­
borg á þjóðhátíðardegi Rússlands í
gær. Fólkið hafði komið saman til að
mótmæla stjórnvöldum.
Þúsundir manna komu saman á
götum borganna tveggja og eru þá
ótaldir aðrir mótmælendur í öðrum
borgum. Rúmlega 5.000 mótmæltu
í Moskvu og á fjórða þúsund í St.
Pétursborg. Um 500 manns voru
handteknir á hvorum fundi fyrir sig
samkvæmt tölum frá lögreglu. Tölur
lögreglunnar stemma ekki við tölur
óháðra aðila.
„Óeirðalögreglumenn ganga hér
inn í hópinn og handtaka mótmæl­
endur, að því er virðist af handahófi,“
sagði Sarah Rainsford, fréttaritari
BBC, í útsendingu fréttastofunnar.
Forsprakki mótmælanna, og einn
helsti andstæðingur Vladimírs Pútín
Rússlandsforseta, Alexei Navalny,
komst aldrei á staðinn. Lögreglu­
menn meinuðu honum útgöngu af
heimili sínu skömmu áður en mót­
mælin hófust. Navalny, sem er stað­
ráðinn í að bjóða sig fram sem forseti
á næsta ári, notar netið og samfélags­
miðla til að ná til fólks. Hann hafði
kallað eftir því að fólk færi út á götur
og mótmælti spillingu í stjórnkerf­
inu.
„Ég vil breytingar. Ég vil lifa í
nútíma lýðræðisríki. Ég vil að skatt­
arnir okkar verði að vegum, skólum
og sjúkrahúsum en ekki lysti­
snekkjum, lúxusvillum og vínekrum
útvaldra,“ sagði Navalny í einu slíku
myndbandi sem birtist í mars.
Að sögn sjónarvotta voru mót­
mælin óvenjuleg. Fyrir á svæðinu
var fjölskyldufólk samankomið til að
fagna þjóðhátíðardeginum. Skyndi­
lega voru mótmælendur mættir á
svæðið. Fast á hæla þeim fylgdu lög­
reglumenn gráir fyrir járnum.
Mótmælafundurinn hafði ekki
fengið grænt ljós frá stjórnvöldum og
voru gestir fundarins meðvitaðir um
að þeir gætu endað hann í járnum.
Þeim virtist standa á sama og vildu
láta rödd sína heyrast. Hróp og köll
á borð við „Pútín, þjófur!“ og „Rúss­
land mun verða frjálst á ný!“ ómuðu
um strætin áður en mótmælin voru
stöðvuð.
Stjórnvöld höfðu veitt leyfi til að
halda fundi í 169 borgum víða um
land. Navalny hafði sjálfur sótt um
leyfi og fengið en ekki líkað stað­
setningin sem honum var boðið upp
á. Hann færði því fundinn einhliða
með áðurgreindum afleiðingum.
Seint í gær var Navalny dæmdur
í þrjátíu daga stofufangelsi fyrir
að brjóta ítrekað gegn reglum um
fundahald. johannoli@frettabladid.is
Yfir þúsund mótmælendur
handteknir á þjóðhátíðardegi
„Pútín, þjófur!“ og „Rússland mun verða frjálst á ný!“ voru meðal slagorða sem mótmælendur kölluðu á
götum Rússlands í gær. Mótmælin fóru fram í leyfisleysi og réðust óeirðalögreglumenn gegn mótmælend-
um. Forsprakki mótmælanna komst aldrei á þau en hann var hnepptur í varðhald á heimili sínu fyrir þau.
Sjónarvottar lýstu því hvernig fólk var fjarlægt af handahófi. FRÉTTABLAÐIÐ/EPA
Ég vil að skattarnir
okkar verði að
vegum, skólum og sjúkra-
húsum en ekki lystisnekkj-
um, lúxusvillum og vín-
ekrum útvaldra.
Alexei Navalny,
stjórnarandstæð-
ingur
1 3 . j Ú N Í 2 0 1 7 Þ R I Ð j U D a g U R10 f R é T T I R ∙ f R é T T a B l a Ð I Ð
1
3
-0
6
-2
0
1
7

0
4
:2
1
F
B
0
4
0
s
_
P
0
3
8
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
4
0
s
_
P
0
3
1
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
4
0
s
_
P
0
0
3
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
4
0
s
_
P
0
1
0
K
.p
1
.p
d
f
A
u
to
m
a
ti
o
n
P
la
te
r
e
m
a
k
e
:
1
D
1
0
-9
C
2
8
1
D
1
0
-9
A
E
C
1
D
1
0
-9
9
B
0
1
D
1
0
-9
8
7
4
2
7
5
X
4
0
0
.0
0
1
3
A

F
B
0
4
0
s
_
1
2
_
6
_
2
0
1
7
C
M
Y
K