Gripla - 20.12.2017, Page 218

GRIPLA218
ætd fus til einingar
őfrid sama giorde þ
þ v m f f.
Elizabeth Einglands ld
ifer bodan veitti
lucku gefinn lauka hld
´Lærdomsgfu` neitti
sigur sæla hvỏrra hrd
hvorgie skirrti blőma
J s þ s
lginn þydum laundinn vyd
liet hun tydum bera skra
s f og s b
vinsæl alla talldist tyd
tru lind gude snum
þ v m
Mỏnnum beinde mæddum þd
morgu *Sterling punde
þ v m f.
ord styr hennar rla og syd
eftter daudann lefa ma
þ v m f f.
Astridur var ekie spør
úrrædinn ad vanda
samt *ővirt⟨i⟩ silki vỏr
svikinn allra handa,
bonda snum benia ỏr
bar þv sætt  gőma
J s þ s
so hun leiste faudurs fiỏr
feste þann er *leiste 
s f o s b
tærde Jafnan trigda kiỏr
tidum ma ||134r|| nne snum
þ v m.
odlng færdi Jfrid snỏr
upp *i skeid af sunde
þ v m f.
Ætið fús til einingar
ófrið sama gjörði þá,
þær vilja mínum fundinum frá.
15. Elísabet Englands lýð
yfirboðan veitti,
lukku gefin lauka hlíð
lærdómsgáfu neytti.
Sigursæla hvörra hríð
hvörgi skirrti blóma,
ég sá þann sóma.
Lögin þýð um löndin víð
lét hún tíðum bera skrá,
sóma föt og silki blá.
Vinsæl alla taldist tíð
trúlynd guði sínum,
þær vilja mínum.
Mönnum beindi mæddum þýð
mörgu sterlingpundi,
þær vilja mínum fundi.
Orðstír hennar árla og síð
eftir dauðann leyfa má,
þær vilja mínum fundinum frá.
16. Ástríður var ekki spör
úrræðin að vanda,
samt óvirti silki vör
svikin allra handa.
Bónda sínum benja ör
bar því sætt á góma,
ég sá þann sóma.
Svo hún leysti föðurs fjör
festi þann er leysti á,
sóma föt og silki blá.
Tærði jafnan tryggða kjör
tjáðum manni sínum,
þær vilja mínum.
Öðling færði yfrið snör
upp í skeið af sundi,
þær vilja mínum fundi.
*15/15 Sterling] sterlings 255, 589 *16/3 ővirti] so 255, 589 *16/9 leiste] leist ej 255, 589
*16/15 i] a 255, 589