Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1957, Page 411

APOTRIBE CALUMNIÆ
391
NOTES
361 Esai. 33: 33, 11.
363 Psal. 7: 7, 5; the text follows Psalterium . . Vitebergæ
1561, fol. i6r.
369 Eob. Hessi Paraphrasis: See Psalterivm Davidis carmine
redditum per Eobanum Hessvm, Lipsiae 1559, p. 15 (the text
reads parturit for AJ’s cogitat).
37” marg. Prov. 22: 22, 1.
381 marg. Eccl. 7: 7, 2.
382 marg. Siracid. 42: The text corresponds to ch. 41, 15—16,
in the Vulgate, but the chapter-number agrees with Justus Jonas’s
translation, which AJ used elsewhere and knew from D. Chy-
træus’s book: D. Chytræi in hist. Iosvæ, Iudicvm, Rvth, in Pro-
phetas et Psalmos aliquot et Sententias Syracidæ Explicationes,
Lipsiæ 1591; cf. note to III 4120.
3810 Plautini: Plaut. Most. 228.
3811 Plutarch.: See An seni respubl. gerenda sit 6 (786 F).
3817 Pontanus: Probably Joh. Jovianus Pontanus (1426—
1503) ; the present quotation has not been found in his works.
3819 Div. Chrysostomi: See Homilia XXV. in cap. Matth. X
(Opera D. Ioannis Chrysostomi, Basileæ 1547, II 899).
3829-30 'jqjg qUOtation has not been identified.
3 8 32 vilior alga: Cf. Verg. Ecl. VII 42; Hor. Sat. II 5, 8.
4O10~12 Psal. 56, 3—4 (Psalterium .. Vitebergæ 1561, fol.
i6or).
4012-14 Psal. 5, 10-11 (ibid. fol. lir).
4014--16 psaj g_q (Jbid. fol. 195V).
4017-21 Thren. 3: 3, 60, 62—3.
417 Anno 1618.: It was in this year that the commissioners,
Jørgen Vind and Frederik Friis, were sent to Iceland to investi-
gate the conduct of Icelandic officials in the discharge of their
duties, see PEOl. Mom. III 400—9, 620—4; cf- above, p. 20.
41 18-20 (cf. the marginal note) : See Justus Lipsius, De calum-
nia oratio (Justi Lipsii epistolarum selectarum chilias, 1613, p.
1170).
4120 David. Chytr.: See Davidis Chytræi in hist. Iosvæ, Iudi-
cvm .. et Sententias Syracidæ Explicationes, Lipsiæ 1591, pp.
594—5 (on Ecclesiasticus, ch. 28).