Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1967, Qupperneq 49

XLVII
Versene er i begge hándskrifter skrevet i prosa-
forni, men er i udgaven gengivet strofisk.
Alle interpunktionstegn er gengivet. B1 er ejen-
dommeligt ved en hyppig anvendelse af punktum,
der ikke er skilletegn. Hvor et punktum ikke angiver
et naturligt ophold i teksten, er det blot trykt mellem
to ord uden afstand; hvor det derimod kan fungere
som komma eller punktum, er der sat henholdsvis
ca. en eller to typers afstand efter det. Hvor et punk-
tum synes at mangle, er der sat to typers afstand.
Ved overgang fra det ene hándskrift til det andet
er der trykt to lodrette streger i teksten. Enkelt
lodret streg angiver sideskifte i hándskrifterne, og
disses sidetal er anfort i marginen.
557-teksten:
Alle tegn over i og y, langt og kort, er udeladt.
u og v er gengivet v, da en konsekvent adskillelse
ikke er mulig.
er-tegnet er altid, ogsá i endelser, gengivet er i
overensstemmelse med flertallet af fuldtudskrevne
former. Samme tegn er benyttet for r alene i er, ser,
ert, ervm.
Interlineært o er gengivet av (= 9) i favrvnavtr i
overensstemmelse med fuldtudskrevne former, og
ligeledes i mavrgvm 17.5.
Interlineært n bruges foruden for an ogsá for in i
f. eks. hin, binda, golldin, lœkning.
Interlineært t er brugt for ad, livtan er oplost
hvadan, q1 og qvl er oplost qvad.
v* er oplost vid i overensstemmelse med flertallet
af fuldtudskrevne former.
Interlineært t er endvidere brugt for et i het. I alle
neutrumsformer er det gengivet it.
f1 er oplost f'irer.
1