Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1967, Blaðsíða 60

Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1967, Blaðsíða 60
b2 sijdann tök R(afn) vid honum / og var hann med honum rnirig leingi og Ijetti hans meini vid ^ngvar adgiprder / nie iþrött / og af hans meini vard hann 3 hokinn og lá bölginn sem naut / og þá heimti R(afn) til syn presta sijna / og spurdi þá hvort þeim þætti sá madur framm kominn firer vanmegniss saker / Enn 6 aller spgdu ad hann þætti Rádirm til bana / nema atgirirder være hafdar. Enn R(afn) liest til mundu 3v Ráda / med Guds forsiá / og þeirra at | kvædi. og þá 9 för hann hfmdum um hann.og kendi steinnsins i' kvid- inum og færdi framm i getnadar lim hans / svo sem mátti / og hatt sijdann firer ofann med hárþrædi so 12 ad eigi skylldi upp þokast. Enn odruin þrædi batt hann firer framann steininn / og bad hann ad aller skylldi syngia fimm sinnum páter noster / þeir jnni 15 voru / ad hann veiti ad giordina / sijdann skar hann á med knijfi um endilángt / og tök i' burt ij steina / sijd- ann batt hann smirsl vid sárid / og græddi svo ad 18 hann vard alheill / þötti hann þá enn vera ad rillu ágiætur firer þvilijkar lækni'ngar er Gud.gaf honum. Enn firer þvi má þad eigi undarligt þikia þö ad Rafni 21 være slijkar giafer gefnar / þviat af Gudi er 9II sonn lækning tekinn / og gefinn / svo sem s(eiger) af vorum herra i Gudspiallinu / samtitátum / Gratiam sanitát- 24 um meodum spiritu / þad er svo ad skilia / sumum mynnum er gefinn lækning.ednr færleiki / enn sumum hans A\. || 2 ljetti, rett. fra bætti B2. 3 og af hans meini vard hann B2, oc hans mein oc vard han B3, ok hans meini, ok vard hann J54, og vard hann B5 [jfr. ok svo sotti meinid ad honum at hann vard A\. 8 hafdar] + ad B2 (ikke i J53-5). mundu B2-5, mundi B3A (nyisl.). 12 hár- B2, har- Bz, hamp B*, hor- B5 [haur- A\. 15 skylldi B2, skyldo Bz, skýldu B4, skilldu Bb [skylldu A\. 16 ad1, rigtigere adr [sdZ. A\. veiti B2A, veitte BZA [veitti A\. 24—25 Citatfra 1 Cor. 12.9: Alii gratia sanitatum in eodem spiritu [sál. A, rigtigt henfort til Psall postoli]. samtitát- um B2, saccitatum Bz, sanitatum l?4,5. meodum B2, in eodem J53-5, meodem B4. Oversœttelsen af latinen forvansket [ander-
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88
Blaðsíða 89
Blaðsíða 90
Blaðsíða 91
Blaðsíða 92
Blaðsíða 93
Blaðsíða 94
Blaðsíða 95
Blaðsíða 96
Blaðsíða 97
Blaðsíða 98
Blaðsíða 99
Blaðsíða 100
Blaðsíða 101
Blaðsíða 102
Blaðsíða 103
Blaðsíða 104
Blaðsíða 105
Blaðsíða 106
Blaðsíða 107
Blaðsíða 108
Blaðsíða 109
Blaðsíða 110
Blaðsíða 111
Blaðsíða 112
Blaðsíða 113
Blaðsíða 114
Blaðsíða 115
Blaðsíða 116
Blaðsíða 117
Blaðsíða 118
Blaðsíða 119
Blaðsíða 120
Blaðsíða 121
Blaðsíða 122

x

Editiones Arnamagnæanæ. Series B

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Editiones Arnamagnæanæ. Series B
https://timarit.is/publication/1676

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.