Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1967, Page 61

9
peniingar / Maurgum monnuni veitti R(afn) smijdar b2
sijnar og alldrei mat hann þad til *fiár/ Bæ sinn á
3 Eyri bigdi hann vel og gifirdi þar morg göd Jius og
stör / hann lét og giora marga adra bæar böt / þa er
merki mun enn siást i dag / Markus hiet madur / og
e var Glsla son / Þördar.s(onar) Vlfs.s(onar). Gu(d)rijdur
hiet möder Markus / hiin var Steingrims.d(ötter).
Jngibiprg hiet.kona hans / þau Markiis og Jngii)(iorg)
9 fluttu sig af Saunndumm I J.)ýra f(irdi) og til Saur-
bæiar á Rauda sandi / og biiiggu þar / þau áttu ij sonu /
og eina.d(öttur) er iir barnæsku kvomust / Gijsli lúet
12 son þeirra / enn ellri Magniis / Loptur liiet son Markiis.
hann var eigi I ng(i)biargar son. hann var laungetinn /
Ragnei'dur hiet möder hans / Marciis var biiþegn
15 gödur.og at ferdar madur mikill / hann för utann / og
liet h oggva sier kirkiu vidi / Sijdann för hann iit
hijngad / og kom I Aust fiordu I Gauta vijk / og gaf
18 hann kirkiuvidinn allann Sigmundi / Sii kirkia stendur
nii á Valþiöfsst^dum / Sigmundur var mestur lipfdlngi
í Austfiordum / Markiis Reid vm | vorid vestur á 4r
21 Rauda sand.til biis sijns / og biö þar leingi sijdann / í
gödri virdmgu / Marciis var godords madur / og var
þa med (pllu kyr I heradi sijnu / Svo Jiet hann bæ sinn
24 hiisa störkostliga / ad hans bær var hiisadur / sem þeir
ed best voru I Vestfiordmn / Sijdann andadist kona
*Markus. og epter andlát hennar för Marciis brott
27 af landi / og liet lioggva kirkiu vid gödann I Noreigi /
hann gieck sudur til Röms / og er hann för svnnann /
þá keýpti hann kluckur gödar I Einglandi / og hafdi
ledes i A\. || 2 fiár B3A, fiar B5, fiær B2. 5 munu B3-5.
6 Gudridur B3, Gudrídr B4, Grijdur B5, Gurijdur B2. 12 Magniis,
rigtigere enn Magnus en yngri [sál. A]. 13 Inge- B3-5, íngi- B4,
ing- B2. 16 vidi B2, vidu B3, vid B*, -vid B5 [-vid A]. 17 i Gauta
vijk S2"4, +B5 [-t4]. 18 Sigmundi [A tilf. Ormssyni]. 22-23
var1 . . . þá . . . kyr, rigtigere var ei .... þo ... . rikur [sdZ. A].
25 ed B2'5, er B3A. 26 Markus B3, Markúsar J54, Marcusar B5,