Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1967, Qupperneq 95

43
Epter um veturinn / kom hvalur nordur a strond- B2
um / a land R(afns) enn sa madur er fann hvalinn / för
3 ad s(eigia) Þörv(alldi) þá giordi Þörv(alld)ur þad Rad /
ad sa ad fundid hafdi hvalinn skylldi þad seigia / ad
hvalurinn hefdi á almenninga komid / og hefdi hann
6 þar fest lpgfesti / þá för Þörv(alld)ur med sijna menn /
og liet skera hvalinn / og flutti heim til sýn / enn
sumum skipti hann med sijnum mpnnum. Nii er
o R(afn) spurdi þetta / sendi hann menn sudur vm land
til fundar vid Hall logs()gu mann / mág sinn / og Þör-
vard brödur hans og hafdi Rád vid þá / hvorsu hann
12 skylldi þetta mál votta / vid Þörv(alld) Enn þeim
sýndist þad Rád / ad R(afn) byggi mál á hendur Þör-
v(alldi) og þeim mrimium pllum / er neýtt h^fdu af
iú hvalnum / og byggi þau mál til Dyrafiardar þings. |
og sækti þar ad logum / vm vorid epter biö R(afn) mal ióv
á hendur hualmonnum / Sturla hét madur og var
i8 Bárdarson / sonarson Bárdar suarta / og Þordýsar
Sturlu d(öttur) / hann hafdi mál framm á hendi Þör-
v(alldi) / á þuj þingi vard Þ(örvalldur) sekur og þeir
21 menn adrer sem ad hualtokunne haufdu verit / Epter
vm sumarit Reid Þörv(alldur) til þings/med miklu
fiolmenne / þad sumar Reyd R(afn) eigi til þings /
24 Sturla Bárdar son reyd til þings firer liond Rafns og
var i flocki Þördar Sturlu s(onar) Sturla Bárdar son
sötti til sektar Þörv(alld) ad þigbergi / og adra þá er
10—11 Þörvard, fejl for Þorvalld [sál. A, St]. 12 votta B2,
rietta B5 [leidrietta A, St]. 16 sækti B2, sette B5 (geng. af gl.form
sættif). 18 sonarson Bárdar suarta B2-5 [son Bardar Snorra-
sonar A, St]. 19 mál, skr. ml B2. hendi B2, hendur B5 [hendr A,
hond Sf]. 21 sem B2, er B5 [sál. A, St]. 26 sötti B2, sockti B5,
ogsá to afskr. af A har sotti, men det rigtige er vel segir [sál. <Sí]
med deflg. personbetegnelser i genitiv. Þörv(alld) B2, Þorvalld B5
fuldt udskr., skont den paráll. gen. (se nœste variant) forudsœtter
Þorvallds. adra þá B2, annra þeirra Bb [þeirra manna annara A,