Føroya kunngerðasavn A og B - 31.03.1949, Qupperneq 25

39
-W. 22.
LØGTINGSLÓG
UM BROYTING 1 L.ÓG NR. 53, 15.
MARS 1939, UM INNPLUTTNINGS-
GJØLD.
Samsvarandi samtykt Føroya Log-
tings staðfestir og kunnger løgmað-
ur hesa løgtingslóg:
§ 1.
Lógarinnar § 21 verður orðað so-
leiðis:
„pt. 1. Tá ið tær í hesi lóg nevndu
vørur verða innsmlugglaðar, ella
roynt verður at smuggla tær inn,
verða í øllum førum vøfurnar og
('.mballagan konfiskerað og unđir
skerptum atstøðum harumframt flutt-
ningstólið við øllum tilhoyrandi, sum
nýtt varð til hetta. endamád, ella
sum nýtt verðu'r til at flyta vøru-
na. eftir at hon er smugglað til lan-
dið. Tó verðá før uppá 30 tons netto
ella meira ikki konfiskerað. Tað er
ikkj treyt fyri hesa konfiskatión, at
ánarin á avvarðandj fluttningstóli
er prógvaður at vera kunnugur við
at fluttningstólið er nÝtt til slíkt en-
damál, men er tað nóg' mikið, at at-
støðurnar bera ímótj honum. 1 før-
um, tá uppiborin konfiskatión av eini-
hvørjari orsak ikki kann vera framđ.
verður at rinda konfiskatiónsvirðið.
Fluttndngstól eru í øllum førum heft
av sektum o. ø., ið álagđar eru ikki
bert ánaranum, men eisini førara,
manning, bilførara, vognførara ella
tílíkum.
Finnst eingin ánari til tær vørur-
nar, sum goymdar eru á skipinum,
og sum eru av tí slagi, sum nevnt
er í hesi lóg, heftir skipið í øllum fø-
rum fyri sektina.
pt. 2. Høvuðsmenin og hjálparmenn
í inntari ella royndarj smuggling av
vørum av tí slagi, sum nevnt er í
hesi lóg, verða revsaðir við sektum
upp til. 20.000 kr. ella fongsli (sbr.
..Almindelig borgerlig St’raffelov" §
23). Somu revsing fáa persónar, sum
viðvirka við sølu av vørum lier í
landinum ella sjálvir keypa tær, hó-
ast teir vita av, gruna, ella eftir at-
støðunum, serliga vegna prísin á vø-
runum, áttu at grunað, af tær eru
31. miir.s-
LAGTINGSLOV
OM ÆNDRING I LOV NR. 53 AF
15. MARTS 1939 OM INDFØRSELS-
AFGIFTER.
I overen.sstemme.lse med vedtagel-
se af Færøernes Lagting stadfæster
og kundgør lagmanden følgende lag-
tingslov:
§ 1.
Lovens § 21 affattes sáledes:
„Stk. l. Indsmugling eller forsøg pá
indsmugling af de i nærværende lov
nævnte varer medfører — foruden
i alle tilfælde konfiskation af varer-
ne og đisses emballage —- tillige un-
der skærpende omstændigheder kon-
fiskaticn af det eller de beforcírings-
midler med tilbehør, som er anvendt
i nævnte øjemed, eller som efter sket
indsmugling anvendes til videre be-
fordring af varerne her i land'et. Und-
taget fra konfiskation er dog fair-
tøjer pá 30 tons netto eller derover.
Det kræves ikke som betingelse for
sádan konfiskation, at ejeren af det
págældenđe befordringsmiddel er
overbevid'st om kendskab til det øje-
med, befordringsmiđlet er anvendt til,
men det er tilstrækkeligt, at omstæn-
dighederne peger irnod ham. I tilfæl-
de, hvor forskyldt konfiskation af en
eller anden grund ikke kan ske, til-
svares konfiskationsværdien. Ethvert
befordringsmiddel hæftelr derhos i
alle tilfælde ikke alene for de af eje-
ren, men ogsá for de af fører, manđ-
skab, chauflfør, kusk eller lignende
forskylđte bøder m. v.
Findes ingen ejermand til de i ski-
bet forstukne varer af den i nærvæ-
rende lov omhandlede art, hæfter ski-
bet i alle tilfælde for bøden
Stk. 2. Med bøder indtil 20.000 kr.
eller fængsel (jfr. almindelig borger-
lig straffelov 5 23) str'affes hove:d-
mænd og mcdhjælpere ved fuldbyr-
det eller forsøgt indsmugling af va-
re.r af den j nærværendle lov om-
handlede art. Međ samme straf an-
ses personer, som medvirker ved va-
rernes salg he'r i landet eller selv
køber dem, uagtet de er vidcnđe el-
ler har formodnig om eller dog efter