Føroya kunngerðasavn A og B - 31.03.1949, Qupperneq 32

46
gevur upp fyri fólkayvirlitinum tað,
ið henda lóg krevur, gevur skeivt
upp, ella annars brýtur hesa lóg ella
tær i samsvar við hana gjørdu fyri-
skipanir, verður, um hann ikki eftir
lógini hevur uppiborið sterri revs-
ing, revsaður við sekt frá 5 kr. Fly-
tur onkur frá einari kommunu til
aðra, og boðar ikki frá burturflyt-
an, hvørki til yvirlitið i teirr; kom-
munu, hann flytur frá, ella teirri
kommunu, hann fl>'tur til, verður
brotsgerðin í hesum føri roknað at
vera gjørt mótj fólkayvdrlitinum i til-
fluttningskommununi. Sektirnar falla
viðvíkjandi býum til ta kommunu,
sum hann hevur brotið seg ímóti,
annars til landskassan.
Mál. ið standast av hesum. verða
viðgjørd sum løgregiumál.
iøvrigt overtræder denne lov eller de
i henholđ til den givne bestemmel-
ser. straffes, for sá vidt ikke højere
straf efter den øvrige lovgivning er
forskyldt, med bøder fra 5 kr. Sá-
fremt en pe.rsoa, der flytter fra en
kommune til en anden, undlader at
anmelđe flytning sável til registeret
for den kommune, han forlader, som
for den kommune. han tilflytter, be-
tragtes overtrædelsen i denne hense-
ende som alene begáet overfor folke-
registeret for tilflýtningskommunen.
Boderne tilfalder for byernes vedkom-
mende den kommune, overfor hvilken
forseelsen er begáet, ellers landskas-
sen.
Sager derom behandles som politi-
sager.
Tórshavn. tann 31. mars 1949.
A. fiAMUEBSEN,
Ijøgmaður.
Kr. Djurhuus.