Føroya kunngerðasavn A og B - 06.12.1966, Page 16

160
JNr. 51.
LØGTINGSLÓG
um manning av skipum
Samsvarandi samtykt Føroya
løgtings staðfestir og kimnger
løgmaður hesa løgtingslóg:
§ 1.
Henda lóg fevnir øll føroysk
skip ella før.
§ 2.
Eftir hesi lóg er at skilja:
I. »Fiskiskip«: Skip, ið hevur
f iskiloyvisbræv:
J. »Ferðamannaskip«: Skip, ið
flytir ella er útgjørt at flyta
meira enn 12 ferðafólk.
3. »Farmaskip«: Skip, ið ikki
kemur undir avmarkingar-
nar 1 og 2.
4. »Tons«: Registaratons brutto,
sum tilskilað eina hvørja
tíð í málibrævi skipsins.
5. »Hestakraft« (HK): Hesta-
kraft, sum alment tilskilað
er fyri høvuðsmaskinu ella
høvuðsmaskinur at føra
skipið fram og fyri hjálpi-
maskinurnar, tann fyri hes-
ar alment tilskilaða hesta-
kraft.
6. »Eldstaður«: Eldpípur í eld-
rørsketlum og brennarar í
vatnrørsketlum.
7. »Heimasigling«: Sigling inn-
anfyri 100 sjómíl úr landi
frá Føroyum.
8. »Norðhavssigling«: Heima-
sigling og sigling á Atlants-
havinum norðanvert 30° n.
br.
9. »Atlanthavssigling«: Norð-
havssigling og sigling á At-
lantshavinum norðanvert
40° s. br.
§ 3.
A øllum førum skal vera før-
ari og herafturat um borð tann
manning, ið neyðug er at tryg-
gja mannalív á sjónum.
2. stk. Á førum, har mann-
ingin ikki er tilskilað eftir hesi
lóg, kann lanđsstýrið seta
manningarreglurnar.
§ 4.
Á førum, sum her er skilað
til, lektarar undantiknir, skal
vera førari og navigatiónsyvir-
menn við sjovinnubrævi eftir
yvirlitinum niðanfyri:
25. juli.
LAGTIN GSLO V
om skibes bemanding.
I overensstemmelse med ved-
tagelse af Færøernes lagting
stadfæster og kundgør lagman-
den følgende lagtingslov:
§ 1.
Denne lov omfatter ethvert
færøsk skib eller fartøj.
§ 2.
I denne lov forstás ved:
1. »Fiskeskib«: Skib, der er for-
synet med fiskericertifikat.
2. »Passagerskib«: Skib, der
befordrer eller er indrettet
til at befordre flere end 12
passagerer.
3. »Fragtskib«: Skib, der ikke
falder under definitionerne
1 og 2.
4. »Tons«: Registertons brutto
som til enhver tid i skibets
málebrev angivet.
5. »Hestekraft« (HK): Den for
fremdrivningsmaskineriets
hovedmaskine eller hoveđ-
maskiner officielt fastsatte
hestekraft og for hjælpema-
skineriets vedkommende,
den for dette officielt fast-
satte hestekraft.
6. »Fyr«: Fyrkanaler i ildrørs-
kedler og brændere i vand-
rørskedler.
7. »Kystfart«: Sejlads, der ikke
strækker sig længere end 100
sømil fra lanđ af Færøerne.
8. »Nordhavssejlads«: Kystfart
samt fart i Atlanterhavet
nord for 30° n. br.
9. »Atlanterhavssejlads«: Nord-
havssejlads samt fart i At-
lanterhavet nord for 40° s.br.
§ 3.
Pá ethvert fartøj skal der
være en fører, ligesom der om-
bord skal være det af hensyn
til sikkerheden for menneske-
liv pá søen nødvendige mand-
skab
Stk. 2. For fartøjer, hvis be-
manding ikke er fastsat i denne
lov, kan bemandingen fastsæt-
tes af landsstyret.
§ 4.
Pá nedenstáende fartøjer,
bortset fra lægtere, skal der
være fører og navigationsoffi-
cerer med sønæringsbevis i
overensstemmelse med neden-
stáende skema: