Føroya kunngerðasavn A og B - 06.07.1970, Blaðsíða 8

72
Nr. 22.
LØGTINGSLÓG
um útbygging av Tórshavnar
havn.
Samsvarandi samtykt Føroya
løgtings staðfestir og kunnger
løgmaður hesa løgtingslóg:
Úr landskassanum verður
veittur Tórshavnar kommunu
studningur til útbygging av
Tórshavnar havn; studningurin
verður til støddar 50 % av
byggipeninglnum, tó í mesta
lagi 50 % av kr. 4.000.000 og
rindaður við eins stórum árs-
gjøldum í 10 fylgjandi fíggjar-
ár frá og við fíggjarárinum
1971-72 at rokna.
§ 2.
Eingin studningur verður
goldin ella settur í veð, fyrr
enn allar treytir, landsstýrið
skuldi ásett fyri eini góðkenn-
ing av byggiætlanini, eru
loknar.
§ 3.
Henda lóg kemur í gildi
beinan vegin.
11. mai.
LAGTINGSLOV
om udbygning af Tórshavnar
havn.
I overensstemmelse med ved-
tagelse af Færøernes lagting
stadfæster og kundgør lagman-
den følgenđe lagtingslov:
§ 1.
Af landskassen ydes der til-
skud til Tórshavnar kommune
til udbygning af Tórshavnar
havn; tilskudet andrager 50 %
af anlægsudgifterne, dog højst
50 % af kr. 4.000.000, og ud-
betales med lige store ársrater
gennem 10 pá hinanden følgen-
de finansár fra og med finans-
áret 1971-72 at regne.
§ 2.
Ingen del af tilskudet kan
udbetales eller stilles som sik-
kerhed, førend alle betingelser,
landsstyret mátte stille for en
godkendelse af projektet, er
opfyldt.
§ 3.
Denne lov træder i kraft
straks.
Tórshavn, ll.mail970.
K. Djurhuus.
løgmaður.
S. Petersen.