Føroya kunngerðasavn A og B - 06.07.1970, Blaðsíða 13

77
kann veitast upp til 15% av
kostnaðinum, heruppií inn-
leggingarkostnaðinum.
§ 3.
Lánsveiting er treytað av, at
viðkomandi skipaeigari hevur í
eginpeningi í minsta lagi 10%
av virði skipsins.
§ 4.
Studningslán verður tryggjað
við pantirætti í viðkomandi
fiskifari innanfyri 90% av
virðinum. Tað verður goldið
kontant og er rentu- og av-
dráttarfrítt. Lánið verður av-
skrivað um grunnin upp til 20
ár.
2. stk. Um so er, at skip skiftir
eigara, ella tað fer í aðra vinnu
enn fiskiskap, fellur lánið ella
tað, sum stendur eftir av tí, til
gjaldingar. Landsstýrið kann tó
geva loyvi til, at tað, sum ^ftir
stendur av láninum, verður
standandi í skipinum, herundir
um tað verður rentu- og av-
dráttarfrítt.
§ 5.
Studningur kann veitast
skipasmiðjum í Føroyum upp
til 6% av sáttmáíaprisinum til
fyrsta deksfiskifarið úr stáli,
hvør av teimum fer undir at
byggja.
2. stk. Til fulla ella partvísa
endurrinding av serhga innflut-
ningsgjaldinum av tilfari til
bygging av deksfiskifari í Før-
oyum kann skipasmiðjan fáa í
studningi upp til 9,75% av
virði skipsins eftir meting.
3. stk. Áðrenn studningurin
verður goldin, má skipið vera
sýnað, góðkent og skrásett.
DEILD III.
Stuđningslán til maskinu og
aðTar tekniskar innleggingar.
§ 6.
Studningslán til nýggja ma-
skinu ella maskinu nýklassað
frá verksmiðju við i minsta
lagi 1 árs garanti og aðrar tek-
niskar innleggingar í deksfiski-
far kann veitast við upp til
15% av kostnaðinum, heruppií
innleggingarkostnaðinum.
§ 7.
Viðvíkjandi treyt til eginpen-
ing galda reglurnar í § 3 til-
svarandi. Eginpeningurin verð-
ur roknaður av tí virði, skipið
hevur, aftaná at tað t. d. hev-
ur fingið nýggja maskinu.
ydes med indtil 15% af om-
kostningerne, herunder indlæg-
gelsesomkostningerne.
§ 3.
Ydelse af lán er betinget af,
at vedkommende skibsejer i
det mindste har en egenkapital
pá 10% af skibets værđi.
§ 4.
Tilskudslánet sikres ved pant
i vedkommende skib inýlenfor
90% af dettes værdi. Lánet ud-
betales kontant og er rente- og
afdragsfrit. Det afskrives over
fonden i indtil 20 ár.
Stk. 2. Sáfremt skibet skifter
ejer eller overgár til andet er-
hverv end fiskeri, forfalder Iá-
net eller det, der stár tilbage af
det, til betaling. Landsstyret
kan dog give tilladelse til, at
det, der stár tilbage af lánet,
bliver stáende i skibet, herun-
der om det skal være rente- og
afdragsfrit.
§ 5.
Tilskud kan ydes skibsværf-
ter pá Færøerne med op til 6%
af kontraktsummen til det før-
ste stálfiskefartøj, som enhver
af disse mátte pátage sig at
bygge.
Stk. 2. Til fuld eller delvis
dækning af den særlige indfør-
selsafgift af materiale til byg-
ning af dæksfiskefartøj pá
Færøerne kan skibsværftet fá
et tilskud pá op til 9,75% af
skibets værdi efter vurdering.
Stk. 3. Forinden tilskudet uđbe-
tales, má skibet være synet,
godkendt og registreret.
AFSNIT III.
Tilskudslán til maskiner og
andre tekniske installationer.
§ 6.
Tilskudslán til ny maskine
eller maskine, der er nyklasset
fra fabrikken med mindst 1 árs
garanti, og andre tekniske in-
stallationer i et dæksfiskerfar-
tøj kan ydes med indtil 15% af
omkostningerne, heri installa-
tionsomkostningerne.
§ 7.
Vedrørende krav til egenka-
pital gælder regleme i § 3 til-
svarende. Egenkapitalen bereg-
nes af den værdi, skibet har,
efter at det f. eks. har fáet in-
stalleret ny maskine.