Føroya kunngerðasavn A og B - 06.07.1970, Blaðsíða 12

76
Nr. 28.
LØGTINGSLÓG
um endumýgging av fiski-
skipaflotanum.
Samsvarandi samtykt Føroya
løgtings staðfestir og kunnger
løgmaður hesa løgtingslóg:
>p vv JTMi* r'^>^
DEILD I.
Studningslán, lán og studningur
§ 1.
Úr grunninum til endurnýgg-
ingar av fiskiskipaflotanum
stovnaður við løgtingslóg nr.
40 frá 4. mai 1957 fær Lands-
stýrið heimild til at veita hesi
studningslán, lán og studningar
eftir reglunum í § 2 og fylgjan-
di í lógini:
1. Studningslán og studning til
bygging.
2. Studningslán til maskinur og
aðrar tekniskar innleggingar.
3. Studning til farmagjald av
tilfari til bygging.
4. Veðhald fyri lánum.
5. Kurstapslán.
DEILD II.
Studningslán til bygging av
deksfiskifari.
§ 1-
Studningslán til bygging av
deksfiskifari kann veitast við
upp til 20%, í serstøkum føri
til bygging á føroyskari skipa-
smiðju tó upp til 25%, av virði
skipsins við maskinu og øðrum
tilhoyri.
Verða skip ella bátur bygd
aðrastaðni enn í Føroyum, er
tað fíggjarnevndin saman við
landsstýrinum, sum taka av-
gerð, um studningslán verður
veitt.
2. stk. Til bygging av deks-
fiskifari millum 40 og 100 BRT
til støddar ætlað til útróður í
Føroyum kann studningslán tó
veitast við upp til 30% av virði
skipsins við maskinu og øðrum
tilhoyri, men bert um skipið er
bygt á føroyskari skipasmiðju.
3. stk. Studningslán til bygging
av opnum útróðrabáti kann
veitast við upp til 20% av virði
bátsins við maskinu og øðrum
tilhoyri.
Studningslán til íseting av
dieselmotori í staðin fyri ben-
sinmotor í opnan útróðrarbát
30. mai.
LAGTINGSLOV
om fornyelse af fisker-
fláden.
I overensstemmelse med ved-
tagelse af Færøernes lagting
stadfæster og kundgør lagman-
den følgende lagtingslov:
AFSNIT I.
Tilskuđslán, lán og tilskud.
§ 1.
Landsstyret fár bemyndigel-
se itil af fonden til fiskerfládens
fornyelse stiftet ved lagtings-
lov nr. 40 af 4. maj 1957 at yde
disse lán og tilskud efter reg-
lerne i lovens § 2 og følgende:
1. Tilskudslán og tilskud til
bygning.
2. Tilskudslán til maskiner og
andre tekniske installatio-
ner.
3. Tilskud til fragt af materia-
ler til bygning.
4. Garanti for lán.
5. Kurstabslán.
AFSNIT II.
Tilskudslán til bygning af
dæksfiskef artøj.
§ 1.
Tilskudslán til bygning af
dæksfiskefartøj kan ydes med
indtil 20%, dog i særlige til-
fælde til bygning pá færøsk
værft indtil 25%, af skibets
værdi med maskine og andet
tilbehør.
Sáfremt skib eller bád byg-
ges anđetsteds end pá Færøer-
ne, er det finansudvalget sam-
men med landsstyret, der træf-
fer afgørelse, om tilskudslán
skal ydes.
Stk. 2. Til bygning af dæksfi-
skefartøj mellem 40 øg 100
BRT stort beregnet til fiskeri
ved Færøerne kan tilskudslán
yđes med indtil 30% af skibets
værdi med maskine og andet
tilbehør, men kun sáfremt ski-
bet er bygget pá færøsk værft.
Stk. 3. Tilskudslán til bygning
af ábne fiskerbáde kan ydes
med indtil 20% af bádens vær-
di med maskine og andet til-
behør.
Tilskudslán til indlægning
af dieselmotor i stedet for ben-
zinmotor i ábne fiskerbáde kan