Føroya kunngerðasavn A og B - 06.07.1970, Blaðsíða 21

85
Nr. 34.
LØGTINGSLÓG
um broyting í løgtingslóg
um vinnu v. m.
Samsvarandi samtykt Føroya
løgtings staðfestir og kunnger
løgmaður hesa løgtingslóg:
§ 1.
í § 3, nr. 3 í løgtingslóg nr.
33 frá 20, december 1955 um
vinnu v. m. verður »21 ár«
broytt til »20 ár«.
2. juni.
LAGTINGSLO V
om ændring i lagtingslov
om næring m. v.
I overensstemmelse med ved-
tagelse af Færøernes lagting
stađfæster og kundgør lagman-
den følgenđe lagtingslov:
§ 1.
I § 3, nr. 3 i lagtingslov nr.
33 af 20. december 1955 om
næring m. m. ændres »21 ár«
til »20 ár«.
§ 2.
Henda lóg kemur í gildi 1.
juli 1970.
§ 2.
Denne lov træder i kraft 1.
juli 1970.
Tórshavn, 2. juni 1970.
K. Djurhuus
løgmaður
J Lindenskov.
Nr. 35.
LØGTINGSLÓG
um 42*4 tíma arbeiðsviku.
Samsvarandi samtykt Føroya
løgtings staðfestir og kunnger
løgmaður hesa løgtingslóg:
§ 1.
I øllum arbeiðsviðurskiftum,
har arbeiðslønin eftir siðvenju,
sáttmála ella gerðardómi verð-
ur roknað sum ein ávís grund-
løn um tíman og harafturat
prísviðbót, jbr. løgtingslóg nr.
21 frá 16. mai 1961 um prís-
talsviðgerð av arbeiðsløn, sum
broytt við løgtingslóg nr. 10
frá 30. mars 1965, verður hin
vanliga arbeiðsvikan stytt so-
leiðis, at hon frá 1. juli 1970 er
42 Vá tími. Styttingin av ar-
beiðsvikuni førir ikki við sær,
at vanliga vikulønin verður
lækkað.
§ 2.
Viðkomandi feløg, ella um
feløg ikki eru, hvørt virki sær
saman við verkafólkinum gera
2. junf
LAGTINGSLOV
om 4214 timers arbejdsuge.
I overensstemmelse med ved-
tagelse af Færøernes lagting
stadfæster og kimdgør lagman-
den følgende lagtingslov:
§ L
I alle arbejdsforhold, hvor
arbejdslønnen i henhold til
sædvane, overenskomst eller
voldgift beregnes som en be-
stemt grundløn om timen med
pristalstillæg, jfr. lagtingslov
nr. 21 af 16. maj 1961 om pris-
talsbehandling af arbejdsløn-
ninger, som ændret ved lag-
tingslov nr. 10 af 30. marts
1965 afkortes normalarbejds-
ugen sáledes, at den pr. 1. juli
1970 er 42% time. Afkortnin-
gen af arbejdsugen medfører
ikke, at normalugelønnen redu-
ceres.
§ 2.
Vedkommenđe foreninger el-
ler, hvis der ikke findes for-
eninger, hver virksomhed for