Morgunblaðið - 06.11.1969, Blaðsíða 8

8
MORGrUNlBLíAÐIÐ, FXMMTUBAjGUR 6. NÓVEMBER 1(960

Segir já, nei og
bless á íslenzku
Fyrsti japanski stúdentinn
við nám í Háskóla íslands
ÞAÐ ER löng- saga að segja
frá því, hvers vegna ég er
hingað komin, segir Miyaka
Kashima frá Tokíó, sem er
fyrsti japanski stúðentinn við
nám í Háskóla íslands. Miy-
aka er 22 ára gömul, meðalhá
og með sítt rennislétt hár.
Enn sem komið er, verður
hún að gera sig skiljanlega á
ensku, enda ekki búin að vera
hér á íslandi nema hálfan
mánuð. Af og til skýtur hún
þó einu og einu íslenzku orði/
inn í tal sitt og eru þau sögð
með sérstakri áherzlu, sem
lýsir sigurgleði.
— Það var fyrir sex árum,
að ég sá þátt uim ísland í sjón
varpíi. Mig langaói til að vita
meira uim þetta land, en eng-
inn gat svalað fcxrvitni minmd.
Ég leitaði í bókum og þar stóð
venjulega sama klauisan: ís-
land liggur þarna og þama og
höfuðborgin heitiir Reykjavík.
Einihvens staðar fainin ég þar
Mka upplýsingar uan að ís-
laind væri undir stjóm Dama.
— Það hlýtur að haifa verið
gömul bók. — Ég hafði þvi
sambamd við dansfea sendiráð
ið í Tofeíó og þeir bentu mér
á íslenzfea sendiráðdð í Bonn.
Ég sferitfaði þangað og féfek
sendar bækur um fsland og
þair var mér Mka sagt, að emm
gætu japanisfeir stúdentar ökfei
feingið iningöngu í háskódiamn
hér.
— Em ég gat ekki gleymt ís
landi og vildi ekki getfaist upp
og fór því að vimna hjá flug-
féliagi í þeirri von að hitta
einhverja fslendinga. Hjá flug
félaginu vamm ég í eitt og
háltft ár, en efelki hitti ég sálu
frá íslandi. Þá tók ég það til
bragðs að Skrifa Magnúsi Má
rektori, og sagði honum af
mínuim högutm og bað hann
að koma mér fyrix hjá ís-
lenzkri fjölskyldu. — Ég beið
ög beið eftir svari og loks
fékk ég svar frá homum, þar
sem hann sagðist gjaman
vilja fá mig á sitt eigið heim-
ili. — Þetta var allt eins og
draumur og hingað er ég kom
in.
Miyako leggur nú stumd á
íslenzku við háskólann.
— Ég fer í tvo tíma á dag
fjórum sinnum í vi/ku og hef
gairman atf. Ef mér tekst að
læra málið langar mig ti/I að
leggja stumd á sögu, em hér í
Háskóla íslands verð ég
næstu tvö árin.
Þegar ég 'kem heirn, ætla ég
að segja fólkinu þar frá ís-
landi. Mér finnst efkfei nóg að
ég ein viti eitthvað um ís-
land, ég vil að fleiri heima í
Japan geri það llka.
Finnst þér ekki kalt á fs-
landi?
—Nei. Og það get ég sagt,
að íslenzku systur mininli, dótt
ur röktors, finnst mikiu kald-
ara úti en mér. Ég ólst upp
í norðurhluta Japam og þar
vandist ég bæði feulda og snjó,
svo mér bregður ekkert við.
— En mikið finnst mér gott
loft á ísiiandi. Lotftið er svo
tært og himinninn blár.
Miyaka Kasliima ætlar að
stunda nám við HÍ næstu
tvö árin.
Miyáka segist ekki hafa
mikla heimþrá, enda búin að
eignaat nýja og góða fjöl-
Skyldu hér.
— Hekna á ég foreldra og
ein systur. Pabbi hatfði áhyggj
ur atf þessu flami mámu og
sagðist vilja hafa rniig hjá sér,
svo hann gæti litið eftir mér.
Honum finmst ég enn vera lít-
il og hjálparvana. En mamma
var mér innam handar og nú
eru þau bæði ánægð, þar sem
þau vita að ég er hér í góðum
höndum.
— Ég héflit að værti miklu
meiri mumiur á íslendingum
og Japönum, en raamverulega
er. Að vísu sitjum við stund
um á góllfinu og gönigum í
kimóno við sérstök tækitfæri,
en annars eru siðirmir svipað
ir. — Stelpurnar ganga í mimi
pilsum, strákarnir bjóða okk-
ur út, við borðum mat
svipuðum thnum dags og þið
og við borðum mikimn fiisk
eins og þið, að vísu matreidd
an á ólífcan hátt.
Að lokum sagðist Miyako
hlakka til að dvelja hér næstu
tvö árin og ékfci iðrast þess,
að hatfa lagt út í þetta ævin-
týri.
Síðan kvaddi hún með vin-
gjamlegu brosi og sagði skýrt
og greinilega „bless“.

Skemmtun til styrktar
drykkjusjúkum íkvöld
TÓNATRÍÓIÐ og Jakob efna í
kvöld til skemmtunar í Glaum-
bæ, og er ætlunin, að allur á-
góði af henni renni til starfsemi
til styrktar drykkjusjúklingum.
Skemmtun þessi er haldin í sam
vinnu við Líknamefnd Þjóðkirkj
unnar, sem fær alla þá fjárupp-
hæð, sem inn kemur. Tónatríóið
Bezta auglýsingablaöiö
og Þjóðkirkjan hafa áður unnið
að mannúðarmálum saman, þ.e.
varðandi Biafrasöfnunina á sl.
ári.
Fleiri skemimtiatriði verða á
daggkrá, en Tónatríóið og Jakob.
M.:a. murn verða tízkusýminig frá
Tízkuþ j ónustuin ni, umg stúlka
mun sýna baltett, sem hún hef-
ur samið sjálltf og netfnir Blues-
balletit, og tvær uingil'inigaihljóm-
srvei'tir leika, Drekar, sem eru
nýir af nálinmi, og Pops, sem
vel er þekkt meðal umglinga. All
ir, sem þarna konna fram, getfa
vimnu sína.
Glugga
sýningar
á frímerkjum
f TELEFNI „Dags fríimerkisins",
sem var í gær, hefur Félag frí-
merkjasafnara stillt út í sýning-
arglugga verzlana og fyriirtækja
í Reylkjavík, hluta af frímerkja-
söfmum, sem nokkrir félagsmenn
hafa sett upp á mjög smeftókleg-
an hátt.
f glugga Eimslkiipaifélags ís-
lands í Hafnarstræti er á frum-
legan hátt raiðað tfrimerkjum á
landabréf á þeim viðlkomustöð-
um þar sem m/b „Gulltfoss" hef-
ur faista áætlun og vakti sýning
þessi mikla athygli vegtfarenda
sam um Haifnarstrætið fóru í gær
Þá eru einmig gluggasýiningar á
frímerkjum í eftirtöldum verzl-
unum borgairinnar: Frímerkja-
miðstöðinni á Skólavörðuistíg,
Frímerkjahúsinu í Læikjargötu,
Raforku í Austurstræti, Blóma-
verzl'uininni Hraun í Banka-
stræti, bóikabúðinni Miðbæ við
Háaleiti, ferðaákrifstofunni Út-
sýn, Austunstræti, Ferðastoritf-
stotfu Geirs H. Zöega, Frandh
Michelsen, úra- og skartgrdpa-
verzl., Laugavegi 39 og blóma-
búðinni Dögg í Áltfheimum.
Þótt „Dagur frímertoisins" sé
um garð genginn, verða glugga-
sýningar þessár látnar standa
út þesisa vi'ku til þesis að gefa
möninum teost á að kynnast frí-
merkj asöf nun irmi og starisemi
félagsins.
Til sölu
2ja herb. jarðhæð við Stóna-
g.erði.
3ja herb. íbúð á 4. hæð við
BólstaOamhllíð.
3ja herb. íbúð á 4. hæð við
Skúlagötu.
4ra herb. !búð við Háagenði.
Raðhús í Fossvogi. Rúmi tliilib.
undiir trévenk.
Fokhelt paihús á Seítjaimarnesi.
2ja, 3jia, 4ra, 5 og 6 henb. )búð
um, einrvig raiðhúsuim og eio-
býWshúsum.
StíLUSTJÖRI
JÓN R. RAGNARSSON
SlMI11928
I HEIMASlMI 30990
imiMmiHP
Vonarstræti 12.
Hefi til sölu m.a.
3ja herb. íbúð við Hvertfis-
götu, íbúðim er I steimihúisii
á 3. hæð, eHdihúSimmirétWiing
og bað er 2ja ána gaimaJf.
Ibúðin er á 3. hæð, um 90
fm, útb. um 350—400 þ.
kr.
3ja herb. íbúð við Hjairðar-
haiga um 95 fm, útb. 700
til 750 þ. kr.
5 herb. íbúð við Áltftaimýni,
um 115 fm, 3 svefmhenb.,
bílskúr, útb. um 700 þ. kr.
Einbýlishús í Sttfuntúmí í
Garðaihreppi, eim hæð um
180 fm, 5 svefnihenb., pllata
undir bíliskúr fyligiir.
Baldvin Jónsson hrl.
Kirkjutorgl 6,
Simi 15545 og 14965,
utan skrifstofutíma 20023.
Þú ÞARFT EKKI AÐ VERA
„SWINGER"
pott nu notir
JANE HELLENS
Nysilver varaliti
101 — ETTAN
102 — TVAAN
103 — TREAN
104 — FYRAN
H
r
Pðtthðl/ m - Reylcjavlk - Slml 22080
Til sölu
2ja herb. Ibúðir á 2. og 3. hæð
við ÁlfaSkeið í Hatfnarfirði. —
Vamda'ðair hairðviðair- og plasf
iorvréttingair. Saimeigm fulltfrá-
gemgim.
2ja herb. 2. 'hæð á góðumn sfað
í Hrautnibæ. Vainidaðair harðvið
air- og plasti'nmrétt'imgar. Saim-
eign fullfrágengin og lóð að
mestu.
2ja herb. nisíbúð á góðum stað
í Miðbænium.
2ja herb. 2. ihæð ásaimf 1 tienb.
í nisi við Srvonnaibraiuf. Lau'S
r«ú þegar.
3ja herb. risíbúð á góðum stað
i Miðbænum. Laus nú þegar.
3ja herb. 98 fm 1. hæð við Áltfa-
Skeið. Vandaðar hairðviðiair-
og pla'Stiinmiréttingair. Sénhifii.
Sérþvottaihús á hæðinmi. —
Frystihóltf og kæl'igeymsla í
'kja'l'fana.
3ja herb. 100 tfm kja'llanaíbúð
við Sólheftma. AAt sér.
3ja herb. 95 tfm 3. hæð við
Hra'uoíbæ. Útb. 390 þ. kr.
3ja herb. 100 fm jarðhæð við
Langholitsveg. Alilf sér, einnig
lóð. Bíliskúrsré'ttur.
3ja herb. 70 fm nisíbúð við Hntsa
teig. Sérhiti. Laus nú þegar.
Útb. 250 þ. kr.
3ja herb. 4. hæð við Njátsgötfu.
H'arðviðair- og pla'st'iininrétting-
ar. Suðursva'lin,
4ra herb. 112 fm 1. hæð við
Kleppsveg. Sénþvottaihús á
hæðinnii. Vönduð íbúð.
4ra herb. 117 fm 9. hæð í hæð
t háhýsi við Só'liheiiimai. Vand-
aðar innréttingar. Suðumsvaliir.
4ra herb. 103 fm 1. hæð t þrí-
býlishúsi við Langiholtsveg.
Útb. 650 þ. kr.
4ra herb. 98 fm 2. hæð í tvíbýl-
ishúsi við Karfavog. íbúðin er
nýstand'sett. Verð 800 þ. kr.
4ra herb. 95 tfm niisíbúð við
Gnana'SkjóL Sérlhiflk.
4ra herb. 108 fm 4. hæð við
Durthaga. Laus stnax.
4ra herb. 110 fm 4. hæð við
Ljósheima. íbúðin er nýsfand
seft, þvottaihús á hæðinnii.
Fasteignasala
Sigurðar Pálssonar
byggíngarmeistara og
Gunnars Jónssonar
lögmanns.
Kambsvegi 32,
Simar 34472 og 38414,
Kvöldsími sölumanns 35392.
6
EBf5merÍ4fe«
2/o herbergja
60 fm Jbúð á hæð í fjöllb'ýT-
ishúsii við Kaippla'Skjólsveg.
Tvöfa'lf gfer. Sólainsvalir.
2/o herbergja
núml. 60 fm k'jallairaiíbúð viö
Bammaihliíð. íbúðin er la>us
nú þegar.
2/o herbergja
íb'úð á neðni h. í steimhúsi við
Bnekku'stíg. íbúðin er öH í
mjög góðu ástandi. Henb. á
efni hæð ásamf hlufde'ilid í
snyntingu þam fylgiir. Sétlhifa-
veifa.
3/o herbergja
96 fm Ibúð á 1. hæð í fjöit-
býlishúsi við Álfheima. Véha
þvottaihús. Suð'uirsvailir. —
Gjamnain skipli á ibúð í Vest-
urbænum.
3/o herbergja
íbúð á 4. hæð t fjölbýliis'húsi
við Kapptasikjóilsveg. Véla-
þvottaihús. Suð-vesfiur svaíir.
3/o herbergja
90 fm kjallara'íb'úð í tvíbýllils-
húsi við Langhohsveg. íbúð
in er öl'l nýmáluð og verðfir
taus fljótlega. Sémhifaveifa.
3/o herbergja
90 fm efri >hæð t tvibýliShúsi
við ViíðiimeL
4ra-S herbergja
rtahæð við Ásvaillagötu. Ibúð
in er 112 fm. Kvistair á öll-
um herbengjum. Væg útb.
4ra herbergja
105 fm k'jaiillairaiíbúð ofamlega
við Bammaihlíð. Tvöfailf gler.
Sérhiifaveita-.
4ra herbergja
rúmgóð endaíibúð á 3. hæð í
fj öilb ýllishúsi við Hjairðairhiaga.
Til gmeina koma skipti á ný-
legmi 2ja herb. íbúð.
4ra herbergja
114 fm íbúð á 9. hœð í há-
hýsi við Só'lheima. Véla-
þvottahúis. Suðunsvafiir. Lyft-
ur.
5 herbergja
Tæpl. 130 fm endalíbúð á 4.
hæð t háhýsi Við Sólheima.
Vélaþvottaihús. Lyftum. Tvenn
air svafir. Skiipti koma tB
greina, Gæti verið laius fljót-
lega.
f Fossvogi
5 herb. endaíbúð á efstu
hæð í blokk í Fossvogii. —
Þvottalhenb í ibúðininii. Allf
sér .Tvennair sfórarn svafir.
Vönduð skemmtifeg ibúð.
Einbýlishús
í lókaðri götu í Smáíbúða-
hverfi. 110 fm. Alltf á eiinmi
hæð. Stór, bjönt stofa og 4
svefnherb. Sökktar undiir bii-
Skúr ifcominiir.
FASTEIGNA-
PJÓNUSTAN