Morgunblaðið - 02.10.1970, Blaðsíða 21

MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 2. OKTÓBER 1970
21
menntunarkjör nemenda og þá
ekki sízt stöðu hinna námstregu.
En slik umræða og tilraun til
skilgreiningar, þótt nauðsynleg
sé, er ekki nægileg. Stjórnmála
menn og valdhafar verða að
taka þátt i umræðunum, annars
er að miklu leyti unnið fyrir
gýg. Ef til vill er það á þessu
sviði, sem mest brestur á í dag.
Ég þykist hafa orðið áskynja
að margir fyrirlesarar hér á
þinginu hafi gefið eitthvað slíkt
í skyn. Vandi skólans i dag felst
m.a. i samStarfsskorti landsyfir-
valda og skólayfirvalda, milli
skólayfirvalda og kennara. Þær
felast í efanum og óvissunni,
hver eigi að taka ákvörðun og
bera ábyrgðina. Ég tel, að við
stöndum enn á ný frammi fyrir
vandamálinu gamla að samræma
kenningu og athöfn, en það er
nokkuð, sem skólamenn ættu að
kannast við. Á okkar tíð verður
sífellt augljósara, að fátt er
nauðsynlegra en endurnýjuð
rækileg rannsókn á eðli
og áhrifamætti ákvörðunartöku
(process of decision) einstakl-
inga og stjórnunaraðila. Óvíða i
samfélaginu kemur þetta skýrar
fram en i skólamálum. Á miklum
breytinigatímum verður það auð-
særra, sem ávallt er til staðar,
að skóli og samfélag eru samof-
in í hlutverki sínu og starfs-
háttum.
Lesendum kann að þykja óþarft
og til lýta, að settar eru innan sviga
á stöku stað þýðingar á norsku. Það
sjónarmið réð, að þannig yrði les-
endum auðveldara að glöggva sig á
efni og hugmyndum. Við upphaf-
lega samningu var oft byggt á ensk
um orðum yfir lykilhugtök, sem
síðan var með aðstoð þýðanda snú-
ið á norsku. Smekklegast hefði verið
að láta fylgja orðaskrá yfir helztu
hugtök, en íslenzk orð, með skil-
greindri merkingu sömu erlendu
hugtaka, eru ennþá nokkuð á reiki
í þessum fræðum.
Grein þessi er efnislega óbreytt
frá erindi því, sem flutt var á skóla
mótinu í Stokkhólmi í ágúst sl. —
Smábreyti'ngar og viðaukar hafa þó
verið gerðar á nokkrum stöðum,
þar sem betur þótti fara í máli eða
hugmyndum.
Nokkrar bækur höfunda, sem get
ið er í greininni, eru til við Sál-
fræðideild skóla. Þeim sem áhuga
hafa á þessu efni, skal bent á neð
annefnda bók, sem mér barst í hend
ur, eftir að erindið var samið.
Miller, G. W.:
Success, Failure and Wastage
In Higher Education.
Útg.: George G. Harrap & Co. Ltd.
University of London Institute of
Education 1970.
Leiklistarskóli
Ævars Kvarans
tekur til starfa í þessum mánuði.
Upplýsingar í síma 34710.
Margra val — flestra tal,
hellurnar frd HELLUVAL
Eigum mjög áferðarfallegar og sterkar garð- og gangstéttar-
hellur af mörgum gerðum.
Ennfremur útlitsgallaðar hellur, 40 til 60 kr. ódýrari pr.
fermeter.
Heimkeyrzla og greiðslukjör eftir samkomplagi.
Forðist óþarfa forarsvöð, helluleggið fyrir veturinn.
SÍMI 42715
Opið allan laugardaginn.
HELLUVAL S.F.
Hafnarbraut 15, Kópavogi.
(vestast á Kársnesinu).
flf
Starfsfólk
Frá og með 1. desember n.k. viljum við ráða stúlku
í gestamóttöku. Umsækjandi þarf að hafa gott vald
á ensku og einu norðurlandamáli.
Skriflegar umsóknir, er greini aldur, menntun og
fyrri störf, óskast sendar fyrir 15. október n.k.
Úi
Listdansskóli
Guðnýjar Pétursdóttur
Lindarbæ Reykjavík og Félagsheimili
Kópavogs Kópavogi.
Kennsla hefst fimmtudaginn 8. október.
Innritun daglega frá kl. 1—6 í síma 40486.
DANSKENNARASAMBAND ÍSLANDS

Einbýlishús óskast
á leigu um óákveðinn tíma.
Tilboð sendist Mbl. merkt: „Einbýlishús
4747“.
Kleppsholt — Vogar
Sund — Heimar
Kennsla í Safnaðarheimili
Langholtssóknar
DANSSKÓU
Laugavegur 178
Byrjenda- og framhaldsflokkar fyrir börn,
unglinga og fullorðna, (einstaklinga, pör og
hjón).
STEPP, JAZZBALLETT.
Upprifjunartímar hálfsmánaðarlega fyrir
hjón.
Munið sértíma í MENUET, LES LANCIERS
og GÖMLU DÖNSUNUM,
TÁNINGAR!
Allir nýjustu Diskótek-dansarnir.
Innritun bvrjenda- og framhaldsflokka
daglega.
Upplýsingar í síma 14081 kl. 10—12 og 1—7
og 83260 kl. 2—7.
Akranes — Rein
Innritun sunnudaginn 4. október kl. 1—4.
Selfoss
Innritun laugardaginn 3. október kl. 1—4.
Kennsla fer fram
í Selfossbíói
SÍÐASTA INNRITUNARVIKA

mÍSIABKÍM Ml SiillU \
*
FJÖLSKYLDUSKEMMTUN
KLUKKAN 3
Tízkusýning barna og unglinga.
Söngtríóið „Fiðrildi".
Danssýning: Börn úr dansskóla H. R.
Svavar Gests skemmtir og kynnir.
HLAÐIÐ VEIZLUBORÐ
Aðgangseyrir: Böm kr. 75,—, fullorðnir kr. 150,—
KVÖLDSKEMMTUN
KLUKKAN 9
Tízkusýning: Hárkollusýning frá G. M. búðinni.
Danssýning frá dansskóla H. R.
Einsöngur: Sigurveig Hjaltested.
Undirleikari: Skúli Halldórs.
Skemmtiþáttur: Karl Einarsson.
Kynnir: Sigríður Ragna Sigurðardóttir.
Hljómsveit Ragnars Bjarnasonar leikur fyrir dansi til kl. 1.
Húsið opnað kl. 7 fyrir matargesti.
Aðgangseyrir kr. 200,—
AÐGÖNGUMIÐASALA AÐ HÓTEL SÖGU OG KIRKJUBYGGINGU BÚSTAÐASÓKNAR FRÁ KL. 2—4 E.H.
LAUGARDAGINN 3. OKTÓBER OG VIÐ INNGANGINN.