Þjóðviljinn - 24.03.1977, Blaðsíða 13

Fimmtudagur 24. mars 1977 ÞJÓÐVILJINN — SIÐA 13
Rúrlk Haraldsson.
Ævar Kvaran
Leikrit vikunnar:
GuOrún Stephensen
útvarp
LÁTALÆTI
í kvöld kl. 20.05 veröur flutt
leikritiO „Látalæti” eftir
franska höfundinn Eugene
Labiche. Lýöandi er Hólmfriöur
Gunnarsdöttir, en leikstjóri er
Rúrlk Haraldsson. t stærstu
hlutverkunum eru Ævar
Kvaran, Guörún Stephensen,
Steindór Hjörleifsson og
Margrét ólafsdóttir. Flutningur
leiksins tekur um þaö bil
klukkustund.
Þetta er franskur gamanleik-
ur I heföbundnum stfl.
Emmeline, dóttir Malingear-
hjónanna er hrifin af Fréderic
syni Ratinois bakara og vill
giftast honum. Fjölskyldurnar
vilja ekki láta sitt eftir liggja og
þykjast hvor annarri finni og
örlátari á heimanmundinn.
Þetta veröur aö hreinum
skripaleik, þar sem raunveru-
legar tilfinningar elskendanna
gleymast i allri yfirborös-
mennskunni.
Eugéne Labiche fæddist i
Paris áriö 1815. Hann var sonur
auöugs iöjuhölds, stundaöi nám
i lögfræöi, og aflaöi sér fyrst
frægöar meö leikritinu „La
cuvette d’eau” áriö 1937.
Labiche hefur veriö kallaöur
meistari Boulevard-leikjanna.
Alls samdi hann um 100 gaman-
leiki þar sem hann hendir
góölátlegt gaman aö veikleika
mannsins. Honum var einkar
lagiö aö sýna borgarastéttina i
skoplegu ljósi. Þekktast leikrita
hans mun vera „ítalskur
stráhattur”, sem Þjóöleikhúsiö
sýndi veturinn 1967—68. Labiche
varö félagi f Frönsku aka-
demfunni áriö 1880. Hann lést í
Paris áriö 1888.
„Látalæti” er fyrsta leikrit
Labiche, sem útvarpiö flytur
Bréf til Þýskalands
eftir Hermann Hesse
„Þetta bréf, sem skrifaö er
1945-7-6, datt mér i hug aO þýOa
og flytja I útvarp, bæOi vegna
þess aO hér koma fram ýmis
grunda vallarlifs viöhor f höf-
undarins og efniö af þvi tagi aö
þaö á sifellt erindi viö menn,”
sagöi Haraldur óiafsson,
lektor, en kl. 21.40 f kvöid les
hann þýöingu sfna á „Bréfi til
Þýskalands,” eftir Hermann
Hesse.
Hesse og frægö hans hefur
vaknaö til nýs lifs á siöustu ár-
um, en þessi merkilegi höfundur
er helst kunnur af bókum eins
og Steppuúlfinum' (Steppen-
wulf), Glerperluleik
(Glasperlenspiel) Zitharta
(um indverskt efni) og
Austurlandaför (Morgenland-
fahrt). „Bréf til Þýskalands,”
ritar Hesse frá Sviss, en hann
geröist svissneskur rikisborgari
áriö 1923, þar sem honum var
varla vært i heimalandi sinu
Þýskalandi eftir fyrri heims-
styrjöldina, þvi hann var mikill
friöarsinni og samherji þeirra
Stefan Zweig, Romain
Rollands og Gahndi. Hann
átti mikil bréfaskipti viö ýmsa
þjóöverja,og eru þau skrif til-
drögin aö bréfinu, en þar tekur
Hesse landa sina til bæna og
þykir þeir vilja varpa vfli slnu á
þau illu stjórnvöld, sem leiddu
yfir þá volæöi eftirstriös-
timanna, en láta eigin sök á
milli hluta liggja.
Hermann Hesse er meöal
þeirra mörgu afburöahöfunda
sem enn hefur ekkert veriö þýtt
eftir á islensku, aö frátöldum
nokkrum ljóöum hans, sem
Magnús Asgeirsson þýddi á sin-
um tima.
7.00 Morgunútvarp.
Viö sjóinnkl. 10.25: Ingólfur
Stefánsson ræöir viö dr.
Jakob Magnússon fiski-
fræöing um karfaveiöar,
ástand stofnsins o.þ.h.
Tónleikar. Morgunleikleik-
arkl. 11.00: O’Oiseau Lyre
hljómsveitin leikur
Concertogrosso op.8 nr. 12 I
D-dúr eftir Giuseppe Tor-
elli, Louis Kaufman stj.
/Kurt Kalmus og Kammer-
sveitin i Munchen leika
Obókonsert I C-dúr eftir
Haydn, Hans Stadlmair stj.
— Jacqueline du Pré og Sin-
fóniuhljómsveit Lundúna
leika Sellókonsert I g-moll
eftir Matthias Georg Monn,
Sir John Barbirolli stj.
12.25. Veöur og frettir.
Tilkynningar.
A frivaktinni Margrét
Guömundsdóttir kynnir
óskalög sjómanna.
14.30 Frá Arósum Páll Brs i
Kristjánsson segir frá.
15.00 Miðdegistónleikar Ger-
vase de Peyer og Daniel
Barenboim leika Sónötu i f-
moll op. 120 nr. 1. fyrir
klarinettu og pianó eftir
Brahms. Novák-kvartettinn
leikur Strengjakvartett I C-
dúr op. 61. eftir Dvorák.
16.40 öryggismál byggingar-
iönaöarins Sigursveinn
Helgi Jóhannesson málara-
meistari flytur slðara erindi
sitt: Leiöin fram á viö-
17.00 Tónleikar.
17. 30Lagið mitt Anne-Marie
Markan kynnir óskalög
barna innan tólf ára aldurs.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins. 19.00 Fréttir.
19 35 Daglegt mál. Helgi J.
Halldórsson flytur þáttinn.
19.40 Einsöngur I útvarpssal:
Guörún A. Simonar syngur
islenzk og erlend lög.
Guörún A. Kristinsdóttir
leikur á pianó.
20.05 Leikrit: „Látalæti” eftir
Eugéne Labiche Þýöandi:
Hólmfriöur Gunnarsdóttir.
Leikstjóri: Rúrik Haralds-
son. Persónur og leikendur:
Ratinois fyrrverandi bak-
ari... Ævar R. Kvaran, Frú
Ratinois... Margrét ólafs-
dóttir, Malingear læknir...
Steindór Hjörleifsson, Frú
Malingear... Guörún
Stephensen, Emmeline,
dóttir þeirra... Sigriöur
Hagalin, Róbert, frændi
Ratinois... Rúrik Haralds-
son, Fréderic, sonur Tatin-
ois... Randver Þorláksson.
Aðrir leikendur: Erlingur
Gislason, Brynja
Benediktsdóttir, Benedikt
Arnason, Jóna Rúna
Kvaran og Jón Aöils.
21.05 „Sumarnætur” op. 7 eft-
ir Hector Berlioz Yvonne
Minton syngur með
Sinfóniuhljómsveit útvarps-
ins I Stuttgart. Stjórnandi:
Elgar Howarth. — Frá út-
varpinu I Stuttgart.
21.40 „Bréf til Þýskalands”
eftir Hermann Hesse,
Haraldur Ólafsson lektor les
þýöingu sina.
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir.
Lestur Passiusálma (40)
22.25 Kvöldsagan: „Sögukafl-
ar af sjálfum mér” eftir
Matthias Jochumsson Gils
Guömundsson les úr sjálfs-
ævisögu hans og bréfum
(12).
22.45 Hljómplöturabb.
Þorsteins Hannessonar.
23.35 Fréttir. Einvlgi Horts og
Spasskýs: Jón Þ. Þór rekur
12. skák. Dagskrárlok um
kl. 23.55.
Tilboð óskast
i beltaborvél með varahlutum, Hough
hjólaskóflu og Littleford vegsóp, sem
verða til sýnis á afgreiðslu vorri á Kefla-
vikurflugvelli 25. þ.m. kl. 1-4.
Tilboð verða opnuð á skrifstofu vorri
mánudaginn 28. marz kl. 11 árdegis.
SALA VARNALIÐSEIGNA
Alf Kaartvedt,
prófessor i sagnfræði við Björgvinjarhá-
skóla heldur fyrirlestur i Norræna húsinu
fimmtudag 24. mars kl. 20:30 um efnið:
„Unionsfelleskap som radikaliserende
faktor”.
Allir velkomnir NORRÆNA
HÚSIÐ
NEMAR
/
I ketil og plötusmiði óskast
Landssmiðjan
Skrifstofur
Strætisvagna Reykjavíkur eru
fluttar að Borgartúni 35
(Kirkjusandi)
Strætisvagnar Reykjavikur
VUjum
taka á leigu litla ibúð i gamla bænum i
Reykjavik. Upplýsingar i sima 27810 milli
klukkan 15 og 18 daglega.
Blikkiðjan
GarAahreppi
önnumst þakrennusmfði og
uppsetningu —ennfremur
hverskonar blikksmíði.
Gerum föst verötilboð.
SÍMI 53468
Vináttufélag íslands og Kúbu:
Brigada Nordica
Arleg vinnuferö til Kúbu á vegum vináttufélaganna á
Norðurlöndum veröuraö þessu sinni farin á tfmabilinu 20.
júní — 20. júli nk.
Tólf islendingar geta fariö þessa ferö.og greiöa þeir far-
gjaidiö báöar leiöir sjálfir. Uppihald á Kúbu er frltt.
Umsóknir um þátttöku f ferö þessari sendist fyrir 6. aprfl
nk. til Vináttufélags tslands og Kúbu, Pósthólf 318,
Reykjavlk.